Hahn traduction Espagnol
339 traduction parallèle
Mikrofonu davalı Emil Hahn'a uzatın.
Se colocará un micrófono frente al acusado Emil Hahn.
Emil Hahn, bu mahkeme huzurunda bir avukat tarafından temsil ediliyor musunuz?
Emil Hahn, ¿ está usted legalmente representado ante este Tribunal?
Güzel günler başladı, Herr Hahn.
Estamos viviendo tiempos mejores, Sr. Hahn.
Beni dinleyin, Herr Hahn.
Escúcheme, Sr. Hahn.
Emil Hahn orada olacak mı?
¿ Emil Hahn estará allí?
En kötüsünün olacağını ümit ettim. Özellikle de Emil Hahn'ı savcı olarak gördüğümde.
Me temí lo peor cuando vi que Emil Hahn era el fiscal.
Emil Hahn.
Emil Hahn.
- Sizi Emil Hahn mı sorguladı?
- ¿ Le interrogó Emil Hahn?
Bayan Wallner, bize söyleyin... Emil Hahn mahkeme süresince nasıl bir tavır takındı?
Sra. Wallner, díganos, ¿ de qué forma condujo Emil Hahn la acusación?
İmza sahipleri Friedrich Hofstetter, Werner Lampe, Emil Hahn,
Firmados por Friedrich Hofstetter, Werner Lampe, Emil Hahn, Ernst Janning.
Emil Hahn, kendi içindeki şeytan yüzünden.. .. çürümüş, kokuşmuş bağnaz.
Emil Hahn, el descompuesto, corrupto intolerante, obsesionado con el diablo que lleva dentro.
Tanık Emil Hahn mahkemeye hitap edebilir.
Acusado Emil Hahn, puede dirigirse al Tribunal.
Sanık Hahn kararı dinlemek için ayağa kalksın.
El alguacil requerirá ante el Tribunal al acusado Hahn.
Emil Hahn, mahkeme sizi suçlu buldu ve ömür boyu hapse mahkum etti.
Emil Hahn, el Tribunal le declara culpable y le sentencia a cadena perpetua.
Anthony Perkins, Arnoldo Foà, Jess Hahn, Billy Kearns...
Anthony Perkins, Arnoldo Foa...
Madeleine Robinson, Jeanne Moreau, Maurice Teynac, Naydra Shore...
Jess Hahn, William Kearns... Madeleine Robinson, Jeanne Moreau...
- İyi günler Hahn.
- Hola, Hahn.
Dr. Hahn telefon etti.
El Dr. Hahn me ha llamado.
Hahn'ın geçen günkü tavsiyesi sanırım işe yaradı.
Lo que Hahn dijo sobre mi estado de ánimo, creo que me ha sentado muy bien.
Hahn bunun "paranoya" olduğunu söyledi.
Hahn dice... paranoia.
Hahn?
¿ Hahn?
Kimlik birimi : 3,124,000. Adı : Hahn.
La unidad de identidad no 3.124.000, de nombre Hahn.
Bunun şakası olmaz.
¿ Sabe lo que le pasa, Hahn?
Onu bulmama yardım et Hahn!
Tengo que encontrarle. ¡ Ayúdeme Hahn!
Hatta siz Hahn.
Eva Vollmer, Walfang... usted también Hahn.
Teşekkür ederim Hahn.
Gracias, Hahn.
Ama Stiller Hahn bize aylardır SFE'nin merkezinden bilgi aktarıyor.
Pero Stiller... Hahn nos suministra información de la central del IKZ.
Bana bakın Hahn.
Oiga, Hahn.
SFE'deki grev.
La huelga en el IKZ, Hahn.
Haklısınız Hahn.
Usted tiene razón, Hahn.
Hahn!
¡ Hahn!
Fred Stiller, SFE eski teknik müdürü Henri Vollmer ile bugün gizemli bir şekilde ölen Stiller'in SFE'den mesai arkadaşı Franz Hahn'ın öldürülmesi olaylarının şüphelisi durumunda.
Fred Stiller está bajo sospecha... de haber asesinado a Henry Vollmer, anterior Director Técnico del IKZ, y a Franz Hahn, al igual que Stiller empleado del IKZ, el cual murió hoy en circunstancias todavía no aclaradas.
Franz Hahn. Çok şey bilen kişi.
Franz Hahn... el hombre que sabía demasiado.
Hahn'ın başına tam olarak ne geldi?
¿ Qué le sucedió realmente a Hahn?
Landsbergerstrasse'de Friedrich Hahn'daki eski alışveriş mağazası tasfiye satışı gerçekletirdi.
En Landsbergerstrasse, en Friedrich Hahn... en los antiguos almacenes, había liquidación.
Alex'te yığılan ablalar ve abiler şu açıklıktan çöplüğe bir bakın hele... Jürgenlerin bir zamanlar geliştiği ve Hahn mağazasının hâlâ içi boş camlara yapışık kalmış kırmızı şeritlerle çevrildiği yere bakın.
Hermanos y hermanas que pululáis Alexanderplatz... permitíos entrever este vertedero a través de la obertura... donde Jürgens prosperaba y donde están los almacenes Hahn... vacíos, limpios, despejados... donde sólo quedan tiras rojas en las ventanas.
# Dr. Hahn'ın Tıp Günlüğü.
¿ La Revista Médica del Dr. Hahn?
- Billy Hahn.
- Billy Hahn.
25,000 $, Billy Hahn bana kaybetmiş.
25.000 dólares que me debe Billy Hahn.
Billy Hahn'ın bana 25 binlik kaybettiğini mi söylüyorsun?
¿ Has dicho que Billy Hahn me debe 25 de los grandes?
Billy'nin borcuna bakıyorsun, tamam mı?
Éstas son las cuentas de Billy Hahn.
Billy Hahn 800 dolar borçlu.
Billy Hahn me debe 800 dólares.
Dr Ford, benim Billy Hahn.
Soy Billy Hahn.
Kim, Jessica Hahn mı?
¿ Quién, Jessica Hahn?
O da Raymondo Hahn'ın hayranı pek değil.
Reinan d'Oham.
- Bay Hahn. Patronum.
- El Sr. Hahn.
Bay Hahn.
Con el Sr. Hahn.
Dr. Viktor Hahn, Prusya Kredi Enstitüsü, Hamburg.
Dr. Viktor Hahn, Departamento de Crédito Prusiano de Hamburgo.
Plappler, Adamovic, Hahn!
¡ Plappler, Adamovic, Hahn!
- Hahn.
Arnt.
Reynaldo Hahn bekleyebilir.
Reinan d'Oham puede esperar.