Haku traduction Espagnol
60 traduction parallèle
Efendi Haku!
¡ Maestro Haku!
Efendi Haku, Efendi Haku!
¡ Maestro Haku, maestro Haku!
Adım Haku.
Mi nombre es Haku
Efendi Haku. Yubaba sizi istiyor.
Maestro Haku, Yubaba os reclama
Ee, beni buraya Haku gönderdi. Lütfen burada çalışmama izin verin.
Um, Haku me ha enviado por favor, déjeme trabajar aquí
Haku...
Haku...
Bana Efendi Haku de.
Llámame Maestro Haku
Burada iki tane mi Haku var?
¿ Hay dos Haku aquí?
Haku mu?
¿ De él?
Evet Haku, teşekkürler.
Sí, Haku, gracias.
Sen bulacaksın. Haku bugün yok.
Entérate tú Haku ha salido hoy
Haku'yu görmedim.
No he visto a Haku
Yine mi Haku?
Haku otra vez no
Dayan Haku!
¡ Haku! ¡ Defiéndete!
Haku!
¡ Haku!
Haku?
¿ Haku?
Haku'yu buradan çıkar.
Sacad a Haku de aquí
Haku'dan ne istiyorsun?
¿ Qué quieres de Haku?
Haku asla yapmaz bunu!
¡ Haku nunca lo haría!
Haku, pes etme!
¡ Haku, no te rindas!
Haku.
Haku.
Haku. Aç ağzını!
Haku, ¡ abre la boca!
Lütfen Haku, ye!
¡ Por favor, Haku, cómetelo!
Haku bunu Yubaba'nın kardeşinden almış, Kamaji.
Haku le cogió esto a la hermana de Yubaba, Kamaji
Haku olduğunu biliyordum!
¡ Sabía que era Haku!
Bak Kamaji, Haku!
¡ Mira, Kamaji, es Haku!
Haku da aynı senin gibi bir gün karşıma çıktı.
Haku apareció aquí un día, igual que tú
Zaman geçtikçe Haku'nun yüzü sararmaya başladı ve gözlerini keskin bir pırıltı bürüdü.
Con el paso del tiempo palideció paulatinamente, y sus ojos adquirieron un brillo áspero
Geri verip özür dileyeceğim ve ondan Haku'ya yardım etmesini isteyeceğim.
Devolvérselo, disculparme, y pedirle que ayude a Haku
Haku bana yardım etti.
Haku me ayudó
Bu Haku. Ne oldu burada...
Es Haku ¿ Qué ha pasado aquí?
Söz veriyorum geri döneceğim, Haku. Ölmeyeceksin.
Te prometo que volveré, Haku No te mueras
Ah. Haku...
Oh, Haku...
Zeniba, Haku bunu sizden çalmış. Geri getirdim.
Zeniba, Haku le robó ésto Yo se lo he traído de vuelta
Haku adına senden özür dilemeye geldim. Üzgünüm.
Estoy aquí para disculparme por Haku Lo siento
Haku ve ben çok uzun zaman önce tanışmışız gibi hissediyorum.
Siento como si Haku y yo nos hubiéramos conocido hace tiempo
Ben burada otururken Haku ölmüş olabilir...
Haku podría morir mientras estoy aquí sentada...
Haku yaşıyor.
Haku está vivo
Haku, yaptığından dolayı artık seni suçlamıyorum.
Haku, ya no te culpo por lo que hiciste
Dinle, Haku.
Escucha, Haku
Haku bana kuraldan bahsetti.
Haku me contó todo sobre las normas
Haku.
Haku
Ya sen, Haku?
¿ Qué pasará contigo, Haku?
Chihiro HllRAGl Rumi Haku IRINO Miyu
Chihiro HIIRAGI Rumi Haku IRINO Miyu
Çöl kasabası Po-Koro'dan, Bakir Maske galipleri ve yenilmez Koli şampiyonları, Hewkii ve Hafu!
De la aldea del desierto de Po-Koro, ganadores de la máscara de cobre y campeones indiscutibles de koli, ¡ Huki y Haku!
Haku chuba tinka, jabba? Oruba, Ziro gözetimleri altında olursa, konseyin daha emniyette olacağını düşünüyor.
Oruba cree que el Consejo estará más seguro con Ziro bajo su protección.