Hampshire traduction Espagnol
522 traduction parallèle
Audubon kadınları derneğinin bağışıdır, Hampshire İngiltere.
Regalo de las damas de la sociedad Audubon, Hampshire, Inglaterra. "
Salı günü evlenecektik, ve sonra erteledik çünkü New Hampshire'dan kız kardeşim gelecekti, hatırladın mı?
Teníamos que casarnos en martes, pero lo aplazamos para que mi hermana pudiera llegar de New Hampshire.
Hampshire, Hereford, Hartford.
Hampshire, Hereford, Hartford.
Hampshire, Hereford...
Hampshire, Hereford...
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga hemen hemen hiç olmaz.
En Hampshire, Hereford y Hartford, los huracanes casi nunca les afectan.
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga emen emen iç olmaz.
En Hampshire, Hereford y Hartford, los huracanes casi nunca les "afetan".
Hampshire, Hereford ve Hartford'da, havada kasırga hemen hemen hiç olmaz.
Hampshire, Hereford y Hartford, nunca les afectan los huracanes.
Hampshire'daki en iyi pub.
El mejor de Hampshire.
Duman yoktur, bayım, sis yoktur, New Hampshire dağlarına kadar uzanan denizi ve tertemiz açıklıkları görebilir!
No hay humo,..... ni niebla, señor,..... ¡ y puede ver más allá..... de las montañas de New Hampshire!
Berlin'e neden yollandığımızı size hatırlatsam iyi olur herhalde zaten heyet başkanımız New Hampshire'dan Bay Pennecot Washington'dan havalandığımızdan beri rahatsız.
Tal vez deba recordarles por qué se nos ha enviado a Berlín ya que el honorable señor Pennecot se ha sentido indispuesto desde que despegamos de Washington.
Hampshire House Otel'e arama yapmak istiyorum.
Quiero hacer una llamada a la cuidad de Nueva York.
New York Şehri.
Al hotel Hampshire House.
Ben Hampshire'da bu yüzden hapse girdim.
Por algo así acabé en prisión.
Ben Hampshire'lıyım.
Que soy de Hampshire.
Yorkshire domuzu var. Hampshire domuzu var.
Cerdos de Yorkshire y de Hampshire.
Haftalık West Hampshire gazetesinin bir nüshasını bana yollayacaklardı.
Me van a enviar una copia del West Hampshire Weekly News.
West Hampshire mı?
- ¿ El West Hampshire News? Sí.
Haftalık West Hampshire gazetesi pek fazla okunmuyor galiba.
Supongo que el West Hampshire Weekly News no es muy leído, ¿ verdad?
Sadece West Hampshire'da değil, dünyada kaçırmak isteyemeyeceği bazı şeyler oluyor.
A ella le gusta saber casi todo lo que pasa en el mundo, incluyendo West Hampshire.
Haftalık West Hampshire.
Es el West Hampshire Weekly News.
West Hampshire benim hoşlandığım bir gazete değildir. Evet, her neyse.
El West Hampshire News no es de mi agrado.
- Haftalık West Hampshire.
- El West Hampshire Weekly News.
- Haftalık West Hampshire gazetesi.
El West Hampshire Weekly News.
O da, üst ranza, New Hampshire nüfusuna zamansız bir ilave ve inatçı bir biletçi vakasıydı.
Y concernía a un bebé que insistíó... en incorporarse a la población de New Hampshire en una litera... en contra de un conductor recalcitrante.
Daha önce pek çok Avrupalının sığındığı bu limana... Amerika'ya yeni gelmiştim. New Hampshire'ın çekici kasabası Ramsdale'de... sakin bir yaz geçirmeye karar vermiştim.
Recién llegado a América, donde tantos europeos habían encontrado refugio antes, decidí pasar un verano tranquilo... en la atractiva ciudad turística de Ramsdale, en New Hampshire.
New Hampshire doğumluyum.
Nací en New Hampshire.
"Hartford, Hereford ve Hampshire'da... " hava hep harika olur. "
'En Hartford, Hereford y Hampshire...'es raro que haya huracanes.'
"Hartford, Hereford ve Hampshire'dahava hep harika olur."
'En Hartford, Hereford y Hampshire, es raro que haya huracanes.'
" Hartford, Hereford ve Hampshire'da
'En Hartford, Hereford y Hampshire
"Ama Hartford, Hereford ve Hampshire'da hava hep harika olur."
'En Hartford, Hereford y Hampshire es raro que haya huracanes.'
" Hartford, Hereford ve Hampshire'a
'A Hartford, Hereford y Hampshire
New Hampshire'daki kuzenlerini ziyarete gitti.
Ha ido a New Hampshire.
Owen Forbes, New Hampshire.
... - Querían a las mujeres.
New Hampshire'ya dön. Ben seni annenlerden ararım.
Vuelve a New Hampshire, y te llamarà © a casa de tus padres.
New Hampshire'da işler iyi gidecek.
Todo va a estar bien en New Hampshire.
Geçen hafta, senin New Hampshire'da mahkemeye çıkacağını öğrenmem gibi.
Como la semana pasada, oí que ibas a recibir sentencia en New Hampshire.
Mesela, New Hampshire'daki şu savcı.
Bueno, pensaba, por ejemplo, en aquel Fiscal, allá en New Hampshire.
New Hampshire'da mahkemeye çıkıyor.
Vendrá a recibir sentencia en New Hampshire.
Şu New Hampshire'daki olay.
Ese asunto en New Hampshire.
Bak, ona New Hampshire'daki adamın adını veremem.
Mira, no puedo darle a ese hombre de New Hampshire.
Çalıntı mal suçlamasının nihai kararını duymak için New Hampshire'da federal mahkemeye çıkmak dışında istemediğin bir şey yapmak zorunda değilsin.
No tienes que hacer nada que no quieras hacer... excepto estar en la corte federal de New Hampshire... para responder por un cargo sobre bienes robados.
New Hampshire'daki şu mahkeme işi var, biliyorsun.
Tengo ese asunto por resolver en New Hampshire, ya sabes.
Coyle'un, New Hampshire'daki dava nedeniyle bizi sattığını düşünüyor.
Piensa que tal vez Coyle nos esté intercambiando... por ese asunto que tiene en New Hampshire.
Benim ve New Hampshire'da bir adam için tır kullanıyordu. Ama suçüstü yakalandı, o yüzden mahkemeye çıkıyor.
Condujo un camión para mí y para otro tipo, allá en New Hampshire... y lo atraparon, por eso está en problemas.
Hava bulutlu ama pist Salem, New Hampshire'da kuru.
Parece que lloverá, pero la pista está bien en Salem, New Hampshire.
Basingstoke mu? Hampshire'daki Basingstoke mu?
- Basingstoke, ¿ en Hampshire?
HAMPSHIRE ENSTİTÜSÜ RUH SAĞLIĞI REHABİLİTASYONU
INSTITUTO HAMPSHIRE DE REHABILITACIÓN MENTAL
İyi akşamlar Fawlty. Hampshire kazandı. Öyle mi?
- Hola, ha ganado Hampshire.
Dükkanımın önünde New Hampshire plakalı bir kamyon var.
Hay un camión de New Hampshire delante de mi tienda.
Ben ancak, insan başlı atların Argos topraklarını ezdiğini resmeden sayfalara bakıyorum. Penceremin dışında ise, o çocuk Hampshire çayırlığında insan başlı atın ta kendisi olmaya çalışıyor.
Veo láminas de centauros pisando el suelo de Argos y ese chico intenta ser uno en un campo de Hampshire.
19 Eylül 1961 günü,... bir Amerikan çift evlerinden New Hempshire'a doğru yol alıyorlardı.
El 19 de septiembre de 1961 una pareja volvía a su hogar en Nueva Hampshire, EE. UU.