Harbinger traduction Espagnol
54 traduction parallèle
Harbinger Virajı'na çok hızlı giriyoruz.
Vamos demasiado rápido antes de la curva Harbinger.
- Emin misin?
- ¿ La curva Harbinger?
Dan Torrance Harbinger Virajı'yla tanışıyor.
Dan Torrance se enfrenta a la curva Harbinger.
Harbinger Virajı...
Muy bien, curva Harbinger.
Harbinger Virajı'nı alamayacağız.
No pasaremos de la curva Harbinger.
Harbinger Virajı, beni yutamayacak, hayır efendim.
No pienso palmarla en la curva Harbinger. No, señor.
Harbinger, nerdesin?
Harbinger, ¿ dónde te encuentras?
Ben Komutan Armin Harbinger.
Soy el Comandante Armin Harbinger.
Komutan Harbinger, esirleri boşaltmak için 11 saat verdi.
El Comandante Harbinger me notificó que tenemos 11 horas para liberar a los prisioneros.
Harbinger nerede?
¿ Dónde está Harbinger?
Harbinger, devriye botu geldiğinde sen neredeydin?
Harbinger, ¿ dónde estabas cuando llegó el bote patrulla?
Harbinger, ne yapıyorsun burada?
Harbinger, ¿ qué haces aquí?
Haberci dediği bu gizli sualtı tesisinde.. .. insanlara yer satıyor.
Vendía plazas en unas instalaciones secretas submarinas que llamó Harbinger ( Heraldo ).
Haberciler'e katılmanıza ne sebep oldu?
¿ Qué os motivó para uniros a Harbinger?
Haberciler'in tesisinde, evet.
Las instalaciones Harbinger, claro.
Artı Haberciler'deki doktorun ismi.
Y el nombre del médico de Harbinger.
Haberci diskinden aldığımız görüntülere, Avalon'un verdiği isimlere ve Dr. Brennan'ın analizlerine bakarsak, bu kemikler Louis Lampcov'un.
Basándonos en el video de Harbinger, los nombres de Avalon, y el análisis de la doctora Brennan, este es probablemente Louis Lampcov.
Haberci davasında ilginç bir.. .. gelişme oldu.
Ha habido un desarrollo interesante en el caso Harbinger.
Haberci dosyalarını yok ediyor. Bones, Bones iyi misin?
Está triturando el expediente de Harbinger.
İçinde "haberci", "ütopya".. .. "sualtı" ve "alerji" kelimelerini barındıran internet..
Estoy revisando las webs que contienen las palabras "harbinger",
- Avalon'un aldığı sertifika.
El certificado de Avalon Harbinger.
- Gary Harbinger.
- Gary Harbinger
Evet, evet açıkça görülüyor ki o Decepticon gemisi Harbinger'in enkazını kullanıyordu.
Sí, sí, está claro que había estado usando la nave Decepticon abandonada, Harbinger.
Tuzak bir, burası Harbinger.
Trampa uno, soy Harbinger.
Açıkça görülüyor ki o Decepticon gemisi Harbinger'in enkazını kullanıyordu.
Claramente había estado usando el Harbinger.
Harbinger!
¡ El Harbinger!
Hedefiniz Decepticon gemisi Harbinger.
Su objetivo es la nave Decepticon, el Harbinger.
Harbinger'e bir ışınlanma köprüsü açın.
Abran un puente terrestre al Harbinger.
Harbinger hedefi görüyor.
Harbinger tiene los ojos puestos en el objetivo.
Harbinger, yeşil ışık yakıldı.
Harbinger, tiene luz verde.
Harbinger'den herkese, ateş serbest.
Harbinger a todos, fuego en el hoyo.
Harbinger ve Freelancer, tahliye edin ve buluşma noktasına ilerleyin.
Harbinger y Freelancer, evacuen y diríjanse al punto de reunión.
Bering Denizinde bir yerde, yengeç gemisi Harbinger'da.
En algún lugar del mar de Bering, a bordo del barco cangrejero Harbinger.
Yengeç gemisi Harbinger'da, Bering Denizinde bir yerdeyiz.
Estamos en el barco cangrejero Harbinger, en algún lugar del Mar de Bering.
Tekrardan, ben Harbinger'dan Dr. Stephen Lichte.
Nuevamente, este es el Dr. Stephen Lichte a bordo del Harbinger.
Harbinger kapatıyor.
Harbinger fuera.
Harbinger düştü.
Harbinger fuera.
Alaycı kuş, acil durum hattı Delta Charlie'den Haberci konuşuyor.
Ruiseñor, aquí Harbinger en la frecuencia de emergencia Delta Charlie.
Haberci, ben Senatör Cray.
Harbinger, aquí el senador Cray.
Khons mbugracelik İyi seyirler.
- The Harbinger. Traducido por Scarlata y Drakul.
Adı Harbinger.
Es un Heraldo.
HARBINGER 1 EĞİTİM TESİSİ
CENTRO DE ENTRENAMIENTO HARBINGER 1
- Harbinger 1 eğitim tesisi.
Del centro de entrenamiento Harbinger 1.
EĞİTİM TATBİKATI HARBINGER ONE EĞİTİM TESİSİ YER : CHUKCHI DENİZİ
EJERCICIO DE ENTRENAMIENTO
Harbinger doğru mu?
Harbinger, ¿ no?
- Ben Harbinger'danım, Gözlem yapıyor olacağım.
Soy de Harbinger. Vine a observar. ¿ Sí?
GİRİŞ ONAYLANDI HARBINGER LS101 BAĞLANTI ARAŞTIRILDI
ACCESO CONFIRMADO
Harbinger One eğitim tesisine hoşgeldiniz.
Bienvenido al centro de entrenamiento Harbinger 1.
Harbinger One eğitim tesisine hoşgeldiniz.
Bienvenido al centro de entrenamiento Harbinger Uno.
- Harbinger mı yaptı bunu?
¿ Harbinger los fabrica?
Harbinger...
Harbinger...