Harcourt traduction Espagnol
152 traduction parallèle
Efendim, bu bey Dr. W. Gregory Harcourt.
Señoría, este caballero es el Dr. W. Gregory Harcourt.
Dr. Harcourt savcılık makamının bu davadaki psikiyatrıdır.
El Dr. Harcourt es el psiquiatra del estado en este caso.
İzninizle Dr. Harcourt'un masamızda gözlemci olarak oturmasını talep ediyoruz.
Solicitamos que el Dr. Harcourt pueda estar en nuestra mesa como observador.
Dr. Harcourt, üniversite eğitiminizi nerede aldınız?
Dr. Harcourt, ¿ dónde realizó sus estudios universitarios?
Hepsi bu kadar Dr. Harcourt.
Eso es todo, Dr. Harcourt.
- Harcourt Fenton Mudd.
Harcourt Fenton Mudd.
Kaptan Kirk, bir daha ki emirlerinizi Harcourt Mudd'dan alacaksınız.
Capitán James Kirk sus próximas órdenes las recibirá de Harcourt Fenton Mudd.
- Harcourt Fenton Mudd, hırsız...
- ¿ Si lo conozco?
- Hadi, ama! - Dolandırıcı...
- Harcourt Fenton Mudd, ladrón...
- Harcourt!
- ¡ Harcourt!
Harcourt Fenton Mudd!
¡ Harcourt Fenton Mudd!
Harcourt Fenton Mudd, nerelerdeydin?
Harcourt Fenton Mudd, ¿ dónde has estado?
Harcourt Fenton Mudd, ne halt karıştırıyorsun?
Harcourt Fenton Mudd, ¿ dónde has estado?
Harcourt!
¡ Harcourt!
Harcourt Fenton Mudd, çok içiyor, çok yiyorsun.
Harcourt Fenton Mudd, has vuelto a atiborrarte de comida y bebida.
Harcourt, bu taraftan.
Harcourt, por aquí.
Harcourt, cesetleri taşıması için ona yardım et.
Harcourt, dale una mano.
İki piyade, Giford ve Harcourt yakında burada olacak.
Dos soldados, Gifford y Harcourt, vendrán aquí.
- Harcourt, benimle gel.
- Harcourt, ven conmigo.
Hadi, Harcourt.
Vamos, Harcourt.
Ama bundan Hartcourt Smith'e bahsetmemeni tercih ederim.
Pero no se lo digas a Harcourt-Smith.
Hartcourt Smith'i tepemden al, yeter.
Pero mantenga alejado de mí a Harcourt.
- Gidip görmemiz gereken bu herif kim?
Bien. ¿ A quién buscamos? William Harcourt.
- William Harcourt, Hubley'in iş arkadaşı.
Socio de negocios de Hubley.
Bayanlar ve Baylar, William Harcourt.
Damas y caballeros, ¡ William Harcourt!
Affedersiniz. Mr William Harcourt?
- Disculpe. ¿ El Sr. William Harcourt?
Sonra Harcourt bütün bilyeleri alabilmek için onları ortadan kaldırdı.
Y Harcourt los mató a todos para quedarse con las ganancias.
Onlara gerisini de anlat, Harcourt.
Cuéntales lo demás, Harcourt.
Sanıyorum, Harcourt ve Kipling ölünce, yeni bir göreve verilmeni isteyeceksin.
Supongo que ahora que Harcourty Kipling han muerto... pedirá que lo vuelvan a asignar.
Yo, ben Harcourt'u vurmadım.
No le disparé a Harcourt.
- Bu nedir? - Harcourt.
Fue Harcourt.
- Rita Harcourt.
- ¿ Rita Harcourt?
John Harcourt.
John Harcourt.
Pekala. Biraz izin verin, yardımcım Bay Harcourt'u çağırayım.
Déjeme llamar a mi socio, el Sr. Harcourt.
Scottie Harcourt, bu da Bayan Clark.
Scottie Harcourt, la Sra. Clark.
Sizi de alırdık ama Harcourt Street'in yakınlarında bir yere gitmiyoruz.
Os llevaríamos, pero no pasamos por Harcourt Street.
Al Giddons. "Lakefront Kışı" Harcourt Brace. 1948.
Al Giddons, "Invierno frente al lago", Harcourt Brace, 1948.
Bekleyin!
¡ Espere! ¡ Sr. Harcourt!
Durun efendim.
¡ Sr. Harcourt, párese!
Şunu dinleyin Bay Harcourt.
¡ Para que vea, Sr. Harcourt!
Dave Harcourt müdürlüğe yükseliyor,
Han ascendido a Dave Harcourt a director.
İngiliz Sömürge Sekreteri Lewis Harcourt riski göze aldı.
El Secretario Colonial Británico Lewis Harcourt aceptó la apuesta.
Londra'da, Sömürge Sekreteri Lewis Harcourt Güney Afrika Birliğinin bozulmasından korkuyordu.
En Londres, el Secretario Colonial Lewis Harcourt temía la ruptura de la Unión de Sudáfrica.
Harcourt sokağı, evet. saat 7'de?
Harcourt Street, sí. A las 7 en punto?
Bayan Harcourt, ne kadar sağlıklı görünüyorsunuz!
Sra. Harcourt, parece estar mucho mejor.
Sokaktan öğrendiğimiz şey bize Bay Harcourt'u aramamızı söylüyor.
Se dice en la calle que tenemos que buscar a un tal Señor... Harcourt.
Bay Harcourt Woolf adına.
A nombre del Sr Harcourt Woolf.
Harcourt Woolf.
Harcourt Woolf.
İlk raketçimiz, Batı Covina'nın yeni kurulan Harcourt Uluslararası Masa Tenisi Enstitüsünü temsil eden Gerald Harcourt.
Nuestro primer competidor, representando al nuevo Instituto Internacional Harcourt de Tenis de Mesa de West Covina Gerald Harcourt.
İlk set Gerald Harcourt'un.
Juego uno para Gerald Harcourt.
Harcourt. Çın.
Eso es.