Harkness traduction Espagnol
196 traduction parallèle
Sam Hawkins'in ihtiyar domuzunu kaybettiği zamanı hatırlıyorum.
Recuerdo aquella vez en que Sam Harkness perdió su cerda.
Ben Yüzbaşı Jack Harkness.
- Soy el capitán Jack Harkness.
Endişelenme, Yüzbaşı Harkness, ben bayanlarla ilgilenirim.
No se preocupe, Capitán Harkness cuidaré a las damas.
Harkness, Ballard, Greely ve Jackson kruvazörleri...
Ei harkness, ei ballard, ios cruceros greely y ei jackson...
Harkness kardeşleri ve Lippert'i bana getir.
Consígueme a los hermanos Harkness y a Lippert.
- Bayan Harkness gibi konuştun.
- Hablas como la señorita Harkness.
O sadece bir heykel. Bunu bilmiyorsunuz. Hiç olmazsa onu Agatha Harkiness'a götürebilirdiniz.
No lo Sabes por lo menos deberías llevársela a Agatha harkness
Lütfen, Agatha Harkness ile bir görüşme ayarlayabilir misin?
Por favor, me podrías reunir con Agatha harkness
- Kısa sürede yazacağım.
- Harkness intenta trucos con los suyos.
- Kaptan Jack Harkness.
- Capitán Harkness.
Bu arada, ben Kaptan Jack Harkness.
- Capitán Jack Harkness.
Sen kimsin? Kaptan Jack Harkness.
¿ Quien demonios eres tu?
Ne satıyorsan, almıyoruz.
Capitán Jack Harkness.
Ben Jack Harkness.
Jack Harkness.
Kaptan Jack Harkness'in iki dakika içinde sonu gelecek. % 100 ihtimalle.
Terminación del capitán Jack Harkness a menos de dos minutos. Probabilidad del 100 %.
Kaptan Jack Harkness.
Capitán Jack Harkness, Escuadrón 133.
Ben Jack Harkness.
Soy Jack Harkness.
Dün müşteri bulabilmek için Carl Harkness Bakımevine gittim.
Ayer fui al geriátrico de Carl Harkness para buscar algún cliente.
Bana nerenizi beğenmediğinizi söyleyin, Bayan Harkness.
Dígame qué no le gusta de Ud., Sra. Harkness.
Bayan Harkness, sevecen bir kadına benziyorsunuz ve durumunuzdan etkilendim.
Sra. Harkness, usted parece una mujer adorable... y su situación me conmueve.
Sizinle aynı duygudayım, Bayan Harkness- -
- La comprendo, Sra. Harkness.
- Siz kimsiniz? - Yüzbaşı Jack Harkness.
- Capitán Jack Harkness.
- Sıraya gir. - Yüzbaşı Jack Harkness. Onu kontrol eder misin?
- Es sobre un tal Capitán Jack Harkness.
Jack Harkness adına hiçbir kayıt yok.
Ni rastro de un Capitán Jack Harness.
Kayıtlardaki tek eski yüzbaşı Amerikalı Jack Harkness.
El único Capitán Jack Harkness registrado era americano.
Ocak 21 1941 sabahı... Yüzbaşı Jack Harkness hiç görev almamış... ve bugüne kadar görülmemiş.
El 21 de Enero de 1941, el Capitán Harkness no se reportó a servicio nunca se lo vio de nuevo, hasta ahora.
Yüzbaşı Jack Harkness'e sipariş götürdünüz mü?
¿ Supongo que no le entrega a un Capitán Jack Harness?
J Harkness?
¿ J. Harkness?
yada sadece Harkness?
¿ O sólo Harkness?
- Galiba... Bay Harkness.
Creo que es... el Sr. Harkness...
- Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitán Jack Harkness.
Biraz araştırdım ve kayıtlı tek yüzbaşı Jack Harkness buldum.
Investigué un poco y sólo hay un Capitán Jack Harkness registrado.
Yüzbaşı Jack Harkness.
- Capitán Jack Harkness.
Güvenlik visa 45895 Harkness.
Seguridad visa 45895. Harkness. Un poco, ¿ por qué?
Jack Harkness.
Jack Harkness.
Son 50 yılda, Jack Harkness isimli Amerikan vatandaşı doğmamış.
Ningún ciudadano americano ha nacido con el nombre de Jack Harkness en los últimos 50 años.
- Sen hasta bir adamsın, Harkness!
- ¡ Eres un hombre enfermo, Harkness! ¡ Es repugnante!
Benim görüşüme göre, bunu siz yaptınız, Yüzbaşı Jack Harkness.
Desde mi punto de vista ustedes hicieron esto, capitán Jack Harkness.
Ve geliyor, Jack Harkness. Senin için geliyor.
Y viene Jack Harkness viene por ti.
Yüzbaşı Jack Harkness, 133.cü Hava Filosu.
Capitán Jack Harkness, del Escuadrón 133.
Yüzbaşı Jack Harkness.
Capitán Jack Harkness.
Yüzbaşı Jack Harkness. Sen kimsin?
- Capitán Jack Harkness. ¿ Y quién eres tú?
- Yüzbaşı Jack Harkness.
- Capitán Jack Harkness.
Evet. Belli ki Jason Harkness farklı insanlardan... parçalar topluyormuş.
Obviamente, Jason Harkness coleccionaba partes de gente diferente para crear... ¿ Qué?
Ne? En yeni kemiklerde, falanks ve kafatasında... sadece Jason Harkness'in diş izleri var.
Los huesos más nuevos, las falanges y el soporte del cráneo sólo tienen marcas de roeduras de Jason Harkness.
Jason'ın intiharını ayarladığını farkettim...
He sabido que Jason Harkness preparó su suicidio...
Yani Jason Harkness kendini, bu... gizli dernek... gizli kalsın diye mi öldürdü?
Así que Jason Harkness se suicidó para mantener su sociedad secreta en, secreto.
Bu da ne ki?
CAPITÁN JACK HARKNESS ¿ Qué pasa?
Tosh'un yarık izleme programı.
CAPITÁN JACK HARKNESS El programa que Toshi creó para controlar la fisura.
Jack Harkness. 133. Hava filosu.
Capitán Jack Harkness, Escuadrón 133.
- Ben, Yüzbaşı Jack Harkness.
Soy el capitán Jack Harkness.