Hawes traduction Espagnol
96 traduction parallèle
Son gidişimde Hampton Hawes ve Chet Baker çalıyordu.
La última vez que estuve allí, estaban tocando Hampton Hawes y Chet Baker.
Gelmek zorunda değildin, Hawes.
No tuviste que venir, Hawes.
Mezardaki Jason değil, Hawes!
Ahí no está Jason, sino Hawes.
Tony Hawes is nakit aramaları nedeniyle çılgına dönmüş durumda.
Tony Hawes me esta molestando sobre tus llamados por plata.
Londra'dan Tony Hawes aradı. Seni arıyor.
Alguien de Londres, Tony Hawes, te ha buscado.
Tony Hawes'la birlikte geliyor.
- Sí, con Tony Hawes.
- Bu akşam çok sinirlisiniz, Bay Hawes.
Es un atado de nervios esta noche, Sr. Hawes.
Gerçekten doğru mu, Bay Hawes?
¿ Es verdad, Sr. Hawes?
Albay, Papaz evindeki randevuya geldiğinde, Bay Hawes'in son kilisesinden şaibeli bir şekilde ayrıldığını öğrenmişti.
Cuando el Coronel fue a su cita en la Vicaría, sabía que el Sr. Hawes dejó su última parroquia bajo un manto de sospecha.
St Mary Mead Papaz yardımcısı Ronald Hawes hakkında yapılan görüşmede daha önceki yolsuzlukları... " Her şey burada.
"Nota de la conversación de hoy sobre Ronald Hawes, párroco de St. Mary Mead." "Previa malversación de fondos..." Está todo aquí.
Bay Hawes'ın cinayet işlemesi için neden olabilecek bir kanıt vardı elinde.
Y así ahora tenía evidencia de un motivo, suficiente para involucrar al Sr. Hawes en el crimen.
- Hawes!
- ¡ Hawes!
Jemma Hawes, çorabını çek, sen bir Cheltenham kızısın.
Jemma Hawes, levántate las medias. Eres una señorita del Cheltenham.
Ve bu da... yardımcı John Hawes.
Y este es el ayudante de sherriff John Hawes.
Hawes bu bölgede tek başına çalışan bir yardımcıydı.
Hawes era el único ayudante de sheriff para esta región.
Peki nasıl oldu da yardımcı Hawes burda kaldı?
¿ Cómo es que el ayudante de sheriff Hawes se quedó?
- Bu arabalardan Hawes'a ait olan var mı?
- ¿ Alguno de estos es el coche de Hawes?
Pekala, Hawes'in cesedini muhafaza etmişsiniz.
Vale, salvaguardasteis el cuerpo de Hawes.
Yardımcı Hawes'i tanır mıydınız?
¿ Conocía al ayudante del sheriff Hawes?
Hepimiz yardımcı Hawes'i tanırdık.
Todos conocíamos al ayudante de sheriff Hawes.
Yardımcı Hawes, sıcak takipte olmak için epeyce neden bulmuştu kendine.
El ayudante de sheriff Hawes encontraba muchas razones para estar en plena persecución.
O ve Hawes'in geçen hafta bir vakaları olmuştu.
Él y Hawes tuvieron un incidente la semana pasada.
Hawes'in araziye çok fazla gelişine bozuluyordu sadece.
Solo estaba harto de que Hawes entrara en la reserva.
Seninle Hawes hakkında konuşmak istiyorlar, Tomas, aranızdaki kavga hakkında.
Quieren hablar contigo de Hawes, Tomas, de la pelea.
Kanunu çiğnediği için Şerif Hawes'e silah doğrulttum.
Le indiqué al sheriff Hawes que estaba quebrantando la ley.
Eğer Hawes burda kalan tek şerifse, hangi karakola bağlı çalışıyordu?
Si Hawes era el único sheriff que quedaba aquí, ¿ en qué estación trabajaba?
Hawes son şerifti.
Hawes era el último sheriff.
Hawes dışarıya silahsız çıkmış.
Hawes salió sin su arma.
Arazideki herkes Hawes'ten nefret etmiyormuş demek ki.
No todos en la reserva odiaban a Hawes.
Hawes'e kimin yemek getirmiş olacağına dair bir fikri olan var mı?
¿ Alguna idea de quién pudo haber traido comida a Hawes?
Arazide kim Hawes'e nazik davrandıysa, bunu sır olarak saklamış demektir.
Si alguien en la reserva era amable con Hawes, se lo guardaba para si.
Yardımcı Hawes, Yüzbaşı...
Al ayudante de sherrif Hawes, capitán.
Yüzbaşı Whitehat, ben şerif yardımcısı Hawes.
¿ Capitán Sombreroblanco? Soy el ayudante de sheriff Hawes.
Hawes uzun zamandır burdaydı.
Hawes ha estado mucho ahí fuera.
Ama Hawes'i öldüren silah gerçek.
El arma que mató a Hawes es real.
Hawes daha önce hiç silahlar hakkında aramış mıydı?
¿ Alguna vez había llamado Hawes sobre armas antes?
Burda Hawes'in eğlence komisyonuna yazdığı mektubun bir kopyasını buldum.
Tengo aquí una copia de una carta que Hawes envió a la Comisión de Juego.
L.A.'yi geri arayıp, Hawes'in telefon kayıtlarını bulduracağım.
Llamaré a Los Ángeles, para que descarguen el teléfono de Hawes.
Birisi hawes'in cesedinin bulunduğu yeri ziyaret ediyor.
Alguien se ha parado donde se encontró el cuerpo de Hawes.
Ama biz şerif yardımcısı Hawes'le olan ilişkisini merak ediyoruz aslında.
Pero tenemos curiosidad por su relación con el ayudante de sheriff Hawes.
Yardımcı Hawes'e götürdüğün geyik güvecinden yapmak için nopales kullanıyorsun.
Usas nopales para hacer el estofado de venado que solía llevar a Hawes.
Tomas ve Hawes geçinemiyorlardı.
Tomas y Hawes no se llevaban bien.
Yardımcı Hawes o gece dışarı çıktığında tabancasını karavanında bırakmış.
El ayudante de sheriff Hawes dejó su arma en su remolque cuando salió esa noche.
Hawes?
¿ Hawes?
Onun Yardımcı Hawes'le olan ilişkisini biliyor muydunuz?
¿ Conocía su relación con el ayudante del sheriff Hawes?
Yardımcı Hawes.
El ayudante de sheriff Hawes.
Hawes onun için bir baba gibiydi.
Él era como un padre para ella.
Niçin bize Anna ve Hawes'ten bahsetmedin?
¿ Cómo es que no nos dijiste sobre Anna y Hawes?
Belkide Hawes yemekten fazlası için geri geliyordu.
Quizá Hawes volvía por algo más que solo comida.
Sence Tomas, John Hawes'i öldürmüş olabilir mi?
¿ Crees que Tomas pudo haber matado a John Hawes?
Anna, yardımcı Hawes seninle hiç şey hakkında konuşmuş muydu... Evil?
Anna, ¿ alguna vez te habló el sheriff Hawes sobre... el mal?