Hawthorne traduction Espagnol
485 traduction parallèle
Hawthorne kardeş, burada yazılanlara göre... Woolridge'e yarım haftalık çift sürme kirası yani dolar hesabıyla 55.47 dolar borcun varmış.
Aquí dice, hermano Hawthorn, que le debe al hermano Woolridge 55.47 $ de pensión a razón de 1.5 $ a la semana.
John Hawthorne, Doktor Bassett... Ve genç Bob Adams tam buradan bir kayığa bindi... Ve şu adaya doğru yol aldılar...
- John Hawthorne, Doc Bassett y el joven Bob Adams cogieron un bote aquí mismo... y remaron hacia la isla y no se los volvió a ver.
Bu da bay John Hawthorne, bölge savcısı...
Y este es el Sr. John Hawthorne, el fiscal del distrito..
Öyle bay Hawthorne.
Es cierto, Sr. Hawthorne.
Bunun sorumlusu kim, bay Hawthorne?
¿ Quién es él responsable de esto, Sr. Hawthorne?
Pekala bay Hawthorne, soruma bir cevap bulabildiniz mi?
Bien, Sr. Hawthorne, ¿ ha encontrado ya la respuesta a mi pregunta?
- Buna gerek yok Hawthorne.
- Eso no es necesario, Hawthorne.
Hawthorne, Dr. Kravaal'a ne dediğini... ya da yöntemleri hakkında ne düşündüğüne bakmaksızın, Ben onun büyük bir adam olduğunu düşünüyorum... Büyük bir şey başarmaya çalışıyor.
Hawthorne, sin importar lo que usted opine del Dr. Kravaal o de sus métodos, creo que es un gran hombre intentando hacer algo grandioso.
Bay Hawthorne!
Sr. Hawthorne!
Bu slaytta Hawthorne'un kan örneği var.
Esta pletina tiene una muestra de la sangre de Hawthorne
Bir grup moda düşkünü kız ve acemi zamparaya Hawthorne, Whitman ve Poe'ya saygıyı aşılamaya çalışıyorum.
Intento transmitir a una banda de muchachones, de Romeos de pacotilla un poco de admiración por Hawthorne, Whitman y Poe.
Adım Hawthorne.
Me llamo Hawthorne.
Cimrilik etme Hawthorne.
No sea tacaño, Hawthorne.
Ona sert bir telgraf gönder Hawthorne.
Envíele un telegrama, Hawthorne.
Çok mu sert oldu Hawthorne?
¿ Quizá estoy siendo muy exigente?
Şunu da ekle Hawthorne.
Añada esto, Hawthorne.
- Uçuşun iyi miydi?
- Hawthorne. ¿ Qué tal el vuelo?
Ayrıntılarda kaybolma Hawthorne.
Fíjese en lo esencial, Hawthorne.
Hawthorne, bu konuda sana çok şey borçluyuz.
Ya sabe, Hawthorne, todo ha sido gracias a usted.
- İyi iş başardın Hawthorne.
- Buen trabajo, Hawthorne.
Jamaika'daki Hawthorne'dan gelmiş.
Un telegrama de Hawthorne en Jamaica.
Hawthorne ne düşünürse düşünsün, Londra'dakiler gitmeni istemezdi.
Londres no lo autorizaría, a pesar de Hawthorne.
Adım Algernon Hawthorne, Albay Hawthorne.
Soy el coronel Algernon Hawthorne. - ¿ Usted es coronel?
Bay Hawthorne'nun anahtarlarını ver. Yoksa gidemeyeceğiz
Devuélvele las llaves o no saldremos nunca de aquí.
Ona vurma!
No pegues a Hawthorne.
Russell ve Bay Hawthorne da orada!
¡ Son Russell y el señor Hawthorne!
Hiç merak etmiyorum.
No, no soy curiosa, señor Hawthorne.
Hawthorne Bulvarı 190 numaradaki Torrance Mazda galerisi önünde yolu kapatın.
bloqueo establecido delante de la empresa Mazda en Torrance. número 190 de Hawthorne Boulevard.
Ona, bebeği Batı Los Angeles'daki Hawtorne Okulunda köşeye... sıkıştırdıklarını söyleyin.
Acorralaron al niño en la escuela Hawthorne en el oeste de Los Ángeles.
Nathaniel Hawthorne.
Nathaniel Hawthorne.
Memur Jeremy'ye, adamlarımın bankadan kaldırdığı paraları almasını ve benimle, Hawthorne 643 numarada buluşmasını söyle.
Dile al oficial Jeremy... que lleve el dinero que mis hombres tomaron del banco... y se reúna conmigo en el 643 de Hawthorne.
Tekrar ediyorum, Hawthorne Caddesi, 643 numara.
Repito, el 643 de la calle Hawthorne.
Senden, parayı yalnız başına Hawthorne Caddesi 643'e götürmeni istiyor.
Quiere que le lleves el dinero al 643 de la calle Hawthorne.
Bizimle, Hawthorne Caddesi 643'ün yarım blok ötesinde buluşmalarını sağla.
Que nos esperen a media calle del 643 de Hawthorne.
Hawthorne Avenue, Los Angeles.
Hawthorne Avenue, Los Ángeles.
Merhaba Bay Hawthorne.
Hola, Sr. Hawthorne.
Emin misin Bay Hawthorne?
¿ Está seguro, Sr. Hawthorne?
- Bay Hawthorne.
Sr. Hawthorne.
Aynen Bay Hawthorne'un dediği gibi, Walt.
Es como dijo el Sr. Hawthorne, Walt.
- Bay Hawthorne?
- ¿ Sr. Hawthorne?
- Bay Hawthorne.
- Sr. Hawthorne.
Üzgünüm Bay Hawthorne.
Lo siento, Sr. Hawthorne.
Hawthorne ve Hawthorne.
Hawthorne y Hawthorne.
Sen beyinsizin tekisin, bunu biliyor musun, Bay Hawthorne?
Está fuera de su calavera. ¿ Sabe eso, Sr. Hawthorne?
Teşekkürler Bay Hawthorne.
Gracias, señor Hawthorne.
Açıklayabilirim Bay Hawthorne.
Lo puedo explicar, señor Hawthorne.
Babamın annesinin soyadı ise Hawthorne'muş.
La madre de mi padre era una Hawthorne.
Kırmızı köşede ise, altın rengi şortuyla Hawthorne, California'dan, 94 kiloda Kaliforniya'nın ağır siklet boks şampiyonu, Kaplan Joe Jackson.
En la esquina roja, con el short dorado de Hawthorne, California, con 94 kilogramos de peso el campeón de peso pesado del estado de California : Tigre Joe Jackson.
- Çavuş Hawthorne!
- ¡ Sargento Hawthorne!
- Hawthorne nerede?
- ¿ Y Hawthorne?
Umarım iyi biridir.
Espero que sea de fiar, Hawthorne.