Hayao traduction Espagnol

Dostum Hayao Yamaneko, bir çözüm buldu :

Mi colega Hayao Yamanekoha encontrado una solución :

Hayao, makinesinin dünyasina'bölge'diyor, Tarkovski'ye sapka çikartarak...

Hayao llama al mundo de su máquina La Zona, en homenaje a Tarkovsky.

Hayao Yamaneko makinasiyla video oyunlari icat ediyor.

Hayao Yamaneko inventa videojuegos con su máquina.

'Bölge'sindeyken Hayao'yu kiskaniyorum, hafizasinin göstergeleriyle oynuyor.

Envidio a Hayao en su'zona,'juega con los signos de su memoria.

Hayao'nun makinesinde savas, yakilan, bir ates kadrajinda ligme ligme edilen harfleri animsatiyor.

En la máquina de Hayao, la guerra se asemeja a cartas siendo quemadas, que se hacen trizas en un fotograma de fuego.

Ve sonra, karsiliginda yolculuk'bölge'ye girdi... ve Hayao bana benim imajlarimi gösterdi, zaten epeydir zamanin yosunundan etkilenmis, sarmalin yutmus oldugu o anlarin varolusunca süren yalandan siyrilmis halde...

Y entonces, al viaje le tocó el turno de entrar en la Zona. Hayao me enseñó mis imágenes, ya afectadas por los líquenes del tiempo, liberadas de la mentira que había prolongado la existencia de aquellos momentos engullidos por la espiral.

"Gözyaşı ve acı..."

YASUYOSHI TOKUMA, SElCHIRO UJI y RITSUO ISOBE PLANIFICACIÓN : HAYAO MIYAZAKI

Original story and screenplay by MIYAZAKI Hayao

Historia original y guión de MIYAZAKI Hayao

Directed by MIYAZAKI Hayao

Dirigida por MIYAZAKI Hayao

İşte Hayao Miyazaki.

Él es Hayao Miyazaki.

Peki ya Hayao Miyazaki takvimi?

¿ Qué tal un calendario de Hayao Miyazaki?

Hayao Miyazaki'yi keşfetti. Joe Hisaishi'yi keşfetti. Onlara ortaklık yolu açtı.

Él descubrió a Hayao Miyazaki, él descubrió a Joe Hisaishi, lo que llevó a que se asociaran.

"Hayao Miyazaki"

"Hayao Miyazaki"

Ama anayasal reformdan bahsetmelerine sevindim.

Hayao Miyazaki declaró "Dejen Tranquila a la Constitución".

"Hayao Miyazaki, Anayasa'yı Rahat Bırakın diyor."

Pero me alegra que hayan mencionado la reforma constitucional.

"Hayao Miyazaki, Anayasa'yı Rahat Bırakın diyor."

Hayao Miyazaki declaró "Dejen Tranquila a la Constitución".

"Hayao Miyazaki Emekli Oluyor"

Hayao Miyazaki se retira.