Heaton traduction Espagnol
72 traduction parallèle
Chuck Heaton'ın bu seneki en iyi yazısı boksun şiddetli bir spor olduğu. "
La gran historia de Chuck Heaston este año fue "Demasiada violencia en el boxeo".
... Cleveland Plain Dealer'dan Chuck Heaton...
Chuck Heaton de Cleverlan Plain Dealer.
Bunu tam olarak hatırlamıyorum, ama özür dilemen çok tatlı.
Chuck Heaton de Cleverlan Plain Dealer... y Ray Barone de New York News Desk. Y el ganador es.
"Heaton harekatında güneş yanığından yorgun düşmüşlerdi..."
"Estaban cansados de quemarse con el Sol..."
- Tricia Hayden?
- ¿ Patricia Heaton?
Robin Heaton'ın ofisi.
Oficina de Robin Heaton.
Bay Heaton şu anda şehir dışında bir toplantıda.
El Sr. Heaton está en una reunión en otra ciudad, en realidad.
Teşekkürler Heaton.
Gracias, Heaton.
- Heaton ve Mohan.
- Heaton y Mohan.
Heaton Air'de adam vuruldu.
Un hombre disparó en Heaton Air.
Heaton Air'de adam vuruldu.
Un hombre disparó en el "Heaton Air"
Yetkililer halen geçen hafta içinde çöldeki Heaton Air tesislerinde yaşanan ve otuz iki çalışanın ölümüne yol açan patlamanın nedenini araştırıyor.
Las autoridades intentan determinar la causa de la explosión que mató a los 32 empleados de "Desert Canyon Heat Air" esta semana. Una vigilia se llevará a cabo hoy en "Charm Acres"
Ama bunu yapmadan önce bu fırsatı değerlendirip Heaton Air'in sahibi, Kaliba Grup'a, nesillerdir süregelen yardımları için teşekkür etmek istiyorum.
Pero antes, me gustaría agradecer a todos los de la compañía "Desert Heat Air", el Grupo Kaliba, por sus generosas donaciones para este servicio.
Desert Canyon Heaton Air'in güvenlik şefi.
Jefe de seguridad de "Desert Canyon Heat Air"
İzinsiz giriş var.
Un hombre disparó en el "Heaton Air"
Heaton Air'de adam vuruldu.
¡ Cierra el lugar!
Heaton Air'e özel metal işleme ekipmanları sağlıyorlar.
Suministran equipos de herramientas para metales especiales a Desert Heat and Air.
Bu o, Amber Heaton.
Esa es ella, Amber Heaton.
O, Heaton Krupp.
- Heaton Krupp.
Heaton Krupp'tan.
De : Heaton Krupp ".
Tabii. Heaton Krupp'dan aldığınız rüşvet ne kadar büyüktü?
Sí. ¿ Cuánto recibió como soborno de Heaton Krupp?
Bana "Bond Sokağındaki Wallace Heaton'a gidip... kendine 16 mm bir kamera almanı istiyorum," dedi.
Él dijo, "Quiero que vayas a Wallace Heaton en Bond Street y compres una cámara de 16 mm".
Polisteki bilgilere göre o, aile dostları Dr. Stanley Heaton.
- Según las notas de la policía es el doctor Stanley Heaton, amigo de la familia.
Colette Bradley hakkında olan, Dr. Heaton...
Acerca de Colette Bradley, doctor Heaton.
Sen de neden kriz anındayken Dr. Heaton'ı aradığını merak ediyordun.
Y se preguntaba por qué llamó al doctor Heaton en un momento de terror.
Dr. Heaton'ın yardımlarıyla tabii, değil mi?
Bueno, con un poco de ayuda del doctor Heaton, ¿ verdad?
Dr. Heaton'ı zaten biliyorsun.
Al doctor Heaton ya lo conoces.
Peki, Dr. Heaton'a ne demeli?
- ¿ Y este? El doctor Heaton.
Dr. Heaton'ın olaylara dahil olmasının sebebi bu, değil mi?
Por eso el doctor Heaton está involucrado en todo esto, ¿ verdad?
Şimdi eğer "ben Kimberly'in babası değilsem, tüm bu yaşananlarda Heaton'ın ne işi var?" sorusunun cevabını merak ediyorsun.
Ahora se está preguntando : "Si yo no soy el padre de Kimberly ¿ cuál es el papel de Heaton en todo eso?"
Kendi çocuğun var mı, Dr. Heaton?
¿ Tiene hijos propios, doctor Heaton?
Wallowski, Dr. Heaton'ı getirecek. Nazik olmasan da olur.
Wallowski traerá al doctor Heaton, no con tanta suavidad.
Heaton'da mı bu olaya karıştı?
- ¿ Heaton está involucrado?
Stanley Heaton bir şey mi söyledi?
- Stanley Heaton se lo dijo.
Ona kalırsa Dr. Heaton'ın tedavisi kocamla benim için işe yaramıştı.
En lo que a él concierne los tratamientos del doctor Heaton con mi marido y conmigo funcionaron.
- Ayrıca, eğer çok sıkışık olmazsa, Michelle Heaton ya da Posh taklidi de yapabilirim
Pero también puedo ser Michelle Heaton o cualquiera que me proponga si se me mira desde lejos.
Heaton Park'ta epey cüzdan araklamıştık.
Muchas carteras sueltas en el parque Heaton.
Patricia Heaton'ın alnı. - Vay canına.
- La viuda de Patricia Heaton es máxima.
Adı Yvonne, Heaton Moor'da yaşıyor.
Se llama Yvonne. Vive en Heaton Moor.
Heaton-Harris yasa tasarısı. Önüne geçmek sizin için ekmek su kadar önemli.
Rechazar proyectos como Heaton-Harris es cosa de todos los días para ustedes.
- Heaton-Harris yasası buna son verecek.
Heaton-Harris termina con eso.
Ortada dolaşan söylentilere göre silah lobisi Heaton-Harris için size gelmiş ama reddetmişsiniz.
Dicen que el lobby de armas la contactó por Heaton-Harris y que usted se negó.
Heaton-Harris'in yasalaşmasından yanasın.
Usted está a favor de Heaton-Harris.
Heaton-Harris'in sağ salim federal yasaya girmesini sağlamak için buradayız.
Estamos aquí para asegurar que el proyecto Heaton-Harris se convierta en ley federal.
Var gücümüzle mücadele edip güçlü bir kamuoyu desteği oluşturacağız. Böylece gelecek yıl veya sonrasında Heaton-Harris benzeri bir yasa teklifi gündeme geldiğinde elimiz güçlenmiş olacak.
Luchamos lo más que podamos, construimos una fuerte base de apoyo para tener mejor chance cuando la presenten en un año o en dos.
Anketler, Amerikan Halkının çoğunluğunun Heaton-Harris'i desteklediğini gösteriyor.
Según encuestas, la mayoría de los estadounidenses apoya Heaton-Harris.
Heaton-Harris o gün yürürlükte olsaydı bile hiçbir şey değişmezdi yani.
Heaton-Harris no habría hecho diferencia alguna.
Heaton-Harris 84 gün sonra oylamaya sunulacak.
Heaton-Harris, en teoría, estará en el recinto en 84 días.
Robin Heaton
Robin Heaton
- Evet.
Gracias, Heaton.
Teşekkür ederim, Heaton.
Excelencia.