Hemi traduction Espagnol
79 traduction parallèle
O Plymouth'ta tork zorlamalı bir hemi motoru vardı.
Ese modelo Plymouth tenía transmisión automática.
Hemi motorlu bir Roadrunner.
Un Roadrunner con transmisión automática.
Hayır, Hemi aldım.
No, tengo la Hemi.
383 Hemi.
383 Hemi.
Allah benim belamı versin. Hemi de vermiş zaten.
¡ Que Alá me traiga la desgracia, ya que me la trae ella!
Belki senin Hemi'yi biraz sürebilirim.
Por ahi me dejes manejar tu auto para que veas.
Burada kuvvetli bir makinem var.
Pues tengo un Hemi 426 en el coche.
Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü... Çocukken, bilirsin? Düzleri, ve kepçeleri isteyecek..... ve Pembe Panter alevlerini, tam da aklından geçtiği gibi.
El director vendría y me diria donde poner a Billy Bob... con el traje exacto que usaban en las carreras de Jersey, cuando era un niño... sabes, y me pediria que le pinte un auto exactamente cómo lo recuerda en su cabeza
1970 model bir 426 HemiCuda'm vardı.
Estas cargas solo...? Yo tenía el Hemi Cuda 1970 426
Haydi köpek.
Vamos, perro. ¿ Qué pasa, Hemi?
Kız arabası mı? Hangi kız Hemicuda kullanır?
¿ Qué clase de mujer conduce un Hemi Cuda?
Hadi köpek. Sorun nedir Hemi?
¿ Qué pasa, Hemi?
- Kız otomobil? Hangi kız bir Hemi Cuda'yı sürerki?
¿ Qué clase de mujer conduce un Hemi " Cuda?
Bu bir Hemi!
¡ Un Hemi!
Güzel Hemi'nizi alamadığım için üzgünüm.
No puedo comprar el Hemi..
Bir Hemi'miz oldu kardeşim.
Tenemos un Hemi.
Bugün Yolların Fatihi Hemi'mi alacağım.
Más tarde recogeré mi Hemi.
Doğru. Hemi dedim.
He dicho mi Hemi.
Bir Hemi.
Un Hemi.
Ne yapabileceğimi söyleyeyim. Sana 450 $'a araba satarım ama Hemi olmaz.
Le podría vender un coche por 450 pavos, pero... no un Hemi.
Hemi'n var sanıyordum.
¿ No tenías un Hemi?
Hemi'm!
¡ Mi Hemi!
O yamuk 6'lın, onun 426 Hemi'sini geçer mi diyorsun?
¿ Crees que puedes ganar a mi Hemi con ese cacharro?
Okula geri dön Hemi.
Regresa al colegio, Hemi.
Güzel Hemi.
Bien, Hemi. Bien.
O Hemi 425 basıyor Yenko'nun ibresi ise 5 saniyede kadranın sonunu görüyor.
El Hemi tiene 425 caballos de fuerza... y ese Yenko acelera en cinco segundos.
Luke! Luke! Bu bir Hemi mi?
¿ Es un Hemi?
Bir direktör içeri girecek ve bana Billy Bob koymak istediğini söyleyecek souped-up, Hemi cam-altı Bob Riggle stok araba yarışlarında Jerseyde sürdü...
El director vendría y me diría que quiere poner a Billy Bob en el mismo modelo que Bob Riggle había conducido en las carreras de Jersey, cuando era un niño.
Elçülük hemi de götün kadar Eşref hanlığu ile...
Y por medio khanate como Eþrefoðlu...
Tanurun, hemi de o imana gelmezden evvel tanırun.
Conocía a Michael antes de convertise en creyente.
Göçerin... Hemi de temür işlerün!
¡ Nómada y herrero!
Göreydi Gazim Orhanum da pek severdü hemi kız.
Si mi Orhan Ghazi estuviera aquí, le encantarían.
Hemi oyun hemüde gerçektür masal gibü.
Es un juego, en realidad. Como todas las buenas historias.
Her hemi-saniyede bir milyonun üzerinde bebek ve kadın ölüyor.
Más de un millón de bebés y mujeres mueren cada hemisegundo.
- Yarı küresel mi?
- ¿ Es un "hemi"?
O mağaradan canlı beş kişi çıkmıştık ama Marika'yı Wraithlere karşı ilk saldırımızda kaybettik ve sonra Hemi'yi bu sene.
Fuimos cinco los que salimos de esa cueva con vida... Pero perdimos a Marika en el primer asalto contra los Espectros y a Hemi el año pasado.
Dostlarım ve ben belki biz... Herneyse... Marika ve Hemi'ye.
Mis amigos y yo, podemos no importa por Marika y Hemi.
Marika ve Hemi'ye.
Por Marika y Hemi.
Marika ve Hemi gibi.
Como a Marika y Hemi.
Bu onların arabası... 1970 model Super Bee, 426 Hemi motor, 4 silindirli, 4 vites.
Ése es su coche... Un Super Bee de 1970, Un motor de 426, cuatro depósitos, cuatro marchas.
Madem ki tanrı misafirisin, hemi de tazecik bir cana can katmışsın, hemi de belli ki ulu derviş bi kişisin, hoşgelmişsin.
Puesto que es un invitado inesperado. y que ha revivido una vida joven y como salta a la vista que es un gran derviche. ¡ sea bienvenido!
- 71. 426 Hemi motor.
Del 71. Tiene un 426 hemi.
70 model Hemi motor üstü açık Barracuda.
Hemi'cuda descapotable. De 1970.
Hemi.
Aquí.
Hemi, önce sen.
Hemi, tú primero.
Sen değil Hemi.
Tú no, Hemi.
Yarım? Evet.
- ¿ Un HEMI?
Aynen Marika ve Hemi gibi.
Como Marika y Hemi.
Duble olsun hemi de.
Y esto es nuevo : Que sea doble.
Hemi mi?
¿ Hemi?
- Bundan 18 tane yapıldı Abbs.
Sólo se fabricaron 18, Abs. Guau, un verdadero Hemi'cuda.