Herodias traduction Espagnol

Kral Herod ve Kraliçe Herodias, fethedilen Celile vilayetinde tahta geçmişti.

En la provincia conquistada de Galilea

Kral Herod ve Kraliçe Herodias'ın sonu kötü, çünkü günah içinde yaşıyorlar.

El rey Herodes y la Reina Herodías... están condenados porque viven en el pecado.

Herodias da aynı şekilde suçlu. Çünkü zina içinde yaşıyor, Tanrı buyruklarını hiçe sayıyor.

Y Herodías es igualmente culpable, por vivir en adulterio... desprecia la ley dada por nuestro Dios.

- Herodias'ın kızı!

- ¡ Eres hija de Herodías!

Herodias'ın kızı, yüreğinin anneni koruduğunu biliyorum, ama bu, yaptığı kötülüklere karşı gözünü kör etmesin.

Hija de Herodías, se que tu corazón habla por tu madre. pero que no te ciegue respecto a la maldad de sus acciones.

Ben taştan bir duvarım, Herodias.

Soy un muro de piedra, Herodías.

Antipas ve Herodias, bilinmezlik içinde öldükleri, Galya'ya sürüldüler.

Antipas y Herodías fueron exiliados a Galia... donde murieron en el olvido.

Herodias, bana mı öyle geliyor yoksa Nasıralı'nın çarmıha gerilmesinden sonra... -... sokaklarda her zamankinden daha çok Romalı asker mi var?

¿ Herodías, soy yo o desde la crucifixión del Nazareno hay más soldados romanos en las calles de lo usual?

Antipas ve Herodias.

Antipas y Herodías.

- Ve Herodias'ın erkek kardeşi olsa bile arkadaşının da gönlünü hoş tutmalıyız.

Y debemos complacer a su amigo también, incluso si es el hermano de Herodias.

Herod Antipas ve Herodias.

Herodes Antipas y Herodías.

Antipas ailesiyle geldim. Herodias'ın hizmetçisiyim.

Estoy con la casa de Antipas, sirviendo a Herodias.

Vaftizci Yahya'nın kafasını kestiren Antipas ve Herodias'tı.

Fueron Antipas y Herodias los que decapitaron a Juan el bautista.

Kız kardeşiniz Herodias için yapmam gereken işler var.

Tengo trabajo que hacer para su hermana, Herodias.

- Herodias o daha küçük.

Herodías, es una niña.