Hershel traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Herschel Knutsen.
Hershel Knudsen.
Otursana, Herschel.
Siéntate, Hershel.
Hershel Brownstein.
Hershel Brownstein.
- Hershel Brownstein da kim?
- ¿ Quién es Hershel Brownstein?
Hershel Brownstein?
¿ Hershel Brownstein?
William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein aynı zamanda Hecky Brown olarakta biliniyor.
Herbert Delaney. Florence Barrett. Hershel Brownstein también conocido como Hecky Brown.
Mr. Prince, tutanağa alınması için soruyorum Hershel Brownstein'i tanıyor muydunuz?
Sr. Prince, le pregunto para que conste : ¿ Conocía a Hershel Brownstein?
Kısa olan adam Hershel Kaminsky.
El bajito es Hershel Kamisnky.
İsmim Hershel Zuckerman, bunu sakın aklından çıkarma.
¡ Me llamo Hershel Zuckerman y no lo olvide!
Ama, Hershel, bubbeleh- -
- Pero, Hershel, bubbeleh...
Ben Melvin Van Horn, ve bu da benim meslektaşım, Hershel Krustofski.
Soy Melvin Van Horn, y él es mi socio Hershel Krustofski.
Mr. Hershel dükkâna geldi ve "Sadece Bayan Hershel önünde durduğunda iyi görüntü alabiliyorum." dedi.
Mr Hershel ha entrado en la tienda y ha dicho... "Solo sintonizo bien si la Sr. Hershel se queda quieta en diagonal frente al televisor"
Problem şu ki Bayan Hershel televizyonun önünde durmak istemiyordu.
El único problema es... que la Sra. Hershel no quiere quedarse quieta en diagonal frente al televisor Ella...
Bay Hershel dedim ;...
"Sr. Hershel", le he dicho...
Büyükbaban Hershel'la tanıştığımda, ikimiz de on beşimizdeydik.
Podía beberse una botella de gaseosa entera sin respirar.
Pekala, bak buraya, Herschel.
Bueno, mira, Hershel.
Tom, Dick ve Hershel'lerin hepsi rüyalarında seni görüyorlardı ama sana başka bir şişko, yardıma muhtaç kızı hatırlatmış olabilir.
Tenías a cada Tom, Dick y Hershel teniendo sueños húmedos contigo. Pero ella podría estar haciéndote pensar en otra indefensa y pequeña niña rellenita que conociste recientemente.
Bugün Hershel'ın dediği bir şey aklıma geldi de.
Es algo que dijo Hershel hoy en el trabajo.
Hershel mı?
¿ Hershel?
Hershel'ı bilmiyor musunuz?
¿ Qué, no conocéis a Hershel?
- Hershel diye biri yok!
¡ No hay ningún Hershel!
Hershel çok daha iyi.
Hershel es mucho mejor.
Hershel, Hershel ile konuş.
Hershel, habla con Hershel...
- Hershel'i bul dedi.
- Dijo que buscara a Hershel.
Hershel yemek yemen gerektiğini söyledi.
Hershel dijo que necesitas comer.
Bu Hershel.
Ese es Hershel.
Ben de Hershel'a eşlik edeyim.
Yo iré con Hershel.
Nasıl oldu? Hershel ve dostları sağ olsunlar, iyi olacak.
- Se recuperará gracias a Hershel y su gente.
Hershel'ı da özlüyorum.
Extraño a Hershel. - Sí...
Hershel bu konuda çok net.
Hershel ha sido muy claro.
Hoşuna gitmiyor ama rızası var.
A Hershel no le gusta, pero aceptó.
Yanlış anlamayın ama Hershel'e kendim sormam lazım.
Sin ofender, pero le preguntaré a Hershel yo mismo.
Hershel gitmemizi mi bekliyor?
¿ Hershel espera que nos vayamos?
Hershel ile konuşuyorum.
He estado hablando con Hershel.
Şu an yapılacak en iyi şey Herhsel'i kendi halinde bırakmak.
Lo mejor ahora es darle algo de espacio a Hershel.
Önce Hershel'la konuşayım.
Ahora déjenme hablar con Hershel.
Hershel içeridekileri insan olarak görüyor.
Hershel aún los ve como personas...
- Dün Hershel'la konuştum.
- Ayer hablé con Hershel
Oradakilerin canlı olduğunu düşünüyorsa manyak demek!
si Hershel piensa que esas cosas están vivas o no.
Hershel istirahat etmeni söylemişti.
Hershel dijo que necesitas sanar.
Herhsel'la konuşmayacak mıydı bugün?
Pensé que estaba hablando con Hershel. Así es.
Hershel!
¡ Hershel!
- Hershel.
- Hershel.
Rick, Hershel'la anlaşmaya çalışıyor.
Rick esta tratando de hablar con Hershel...
Hershel'la gitti.
Se fue con Hershel.
Hershel anlayacaktır.
Ahora escuchen. Hershel... él no lo entiende.
Hershel, sana bir şey soracağım.
Hey, Hershel, dejame preguntarte algo.
Hershel, sopayı tut!
Hershel, toma el lazo.
Hershel, dediğimi yap yalvarırım!
Hershel, escúchame hombre, por favor.
Tut hadi, Hershel!
Tómalo ahora. ¡ Hershel!
Andrea, Maggie ya da Hershel'i gördün mü?
Andrea, ¿ has visto a Maggie o a Hershel?