Hiccup traduction Espagnol
439 traduction parallèle
Jiminy Hiccup isimli cırcırböceği gibi.
Como ese pequeño grillo, Jimmy Hiccup.
Hiccup nerede?
¿ Dónde está Hipo?
Hiccup, ejderhalarımız nereye gidiyor?
Hipo, ¿ adónde van todos los dragones?
Hiccup'un bayılacağına bahse girerim.
Seguro que a Hipo le encantará.
- Hiccup?
- ¿ Hipo?
Hiccup?
¿ Hipo?
Bu Hiccup!
¡ ES Hipo!
Hiccup, herkesi ejderhalarıyla birlikte görmenin senin için ne kadar zor olduğunun farkındayım.
Hipo, sé que debe ser difícil para ti ver a todos con su dragón.
Eee, Hiccup. Night Fury'i nasıl eğittin?
Entonces, Hiccup. ¿ Cómo entrenaste a una Furia Nocturna?
- Ve ben de Hiccup.
- Y yo soy Hiccup.
Hayır, teşekkür ederim, Hiccup.
No, gracias, Hiccup.
- Hey, Hiccup?
- Oye, ¿ Hiccup?
Hiccup'ın sana enerji veren şeyin bu olduğunu anlayıncaya kadar çoktan tozumuzu yutmuş olacak.
Por el momento Hiccup no se da cuenta que esto es lo que te da toda la energía, él estará comiendo nuestro polvo.
- Hey, Hiccup nerede?
- Oye, ¿ dónde está Hiccup?
O Hiccup'ın söylediklerini yazıyor.
Él escribe lo que Hiccup le dice.
Hiccup, ona ejderhalarla ilgili tüm sırları göstermememiz
Hiccup, no creo que debamos mostrarle nuestros secretos
Aslında, Hiccup beni Toothless'la gezdirdi.
Hiccup ya me llevó en Toothless.
Ben çok, çok üzgünüm, Hiccup.
Lo siento mucho, Hiccup.
- Haklısın, Hiccup.
- Tienes razón, Hiccup.
Hiccup, serseriler her an saldırabilirler!
¡ Hiccup, los Outcast podrían atacar en cualquier momento!
Ah, Hiccup felaket tellalı olmaktan nefret ediyorum fakat biz şu an serseriler sularını geçtik.
Hiccup, realmente odio ser la voz de la fatalidad, pero acabamos de entrar en aguas de Outcast.
Sen daha adam olamadın, Hiccup.
Aún no eres un hombre, Hipo.
Hiccup?
- ¿ Hipo?
Hiccup!
- ¡ Hipo!
Yeter, Hiccup.
Basta, Hipo.
- Şimdi olmaz, Hiccup.
- Ahora no, Hipo.
Onları bu gece kafeslere koyacağız ve sabah Hiccup onları adadan gönderecek.
Los encerraremos esta noche, y por la mañana, Hipo se los llevará fuera de la isla.
Hiccup...
Hipo...
Hiccup, donuyorum.
¡ Hipo, estoy helada!
Hey, Hiccup...
Oye, Hipo.
Unut bunu, Hiccup!
Olvídalo, Hipo.
- Hiccup, buraya geri gel!
- Hipo, vuelve aquí.
Hiccup ve diğerleri nerede?
- ¿ Dónde está Hipo y los demás?
Hiccup! Başıboş koyun!
¡ Hipo, las ovejas!
Hiccup, fırtına kötüleşmeye başlıyor.
Hipo, la tormenta empeora.
- Burada olmaman gerekiyor, Hiccup.
No deberíais estar aquí fuera, Hipo.
Bilmiyorum, Hiccup.
No lo sé, Hipo.
Ejderhalar komplike yaratıklar, Hiccup.
Los dragones son criaturas complejas, Hipo.
-... yönlendireceğim. - Hiccup!
- lejos de la aldea.
Beni dinle, Hiccup.
Escuchame, Hipo.
- BU bir Hiccup fikri.
- Es una idea de Hipo.
Ama Hiccup'a göre, ne zaman ejderhaları cezalandırsam onu da cezalandırmış oluyorum.
Pero para Hipo, cuando los castigo a ellos, lo estoy castigando a él Si.
- Hiçbirimiz buna inanamak istemiyoruz, Hiccup, ama kanıtları gördün.
- Ninguno de nosotros quiere creerlo tampoco, Hipo. pero viste la prueba.
- Hiccup, ben kesin bir kanıt bulana kadar başka bir şey mesela, ejderhalar bulundukları yerde kalmaya devam edecekler.
- Hipo, hasta que tenga pruebas sólidas que fue otra cosa, os dragones se quedan donde están.
Hiccup'ın ejderhası biz bütünüyle savunmasız bıraktı
El dragón de Hipo nos dejó completamente indefensos. - Aw!
Buraya Hiccup için gelmişler.
Están aquí por Hipo.
- Hiccup mı?
- ¿ Hipo?
Hiccup'a hoşça kal de.
Dile adiós a Hipo.
- Hiccup!
- ¡ Hipo!
- Alvin Hiccup'ı aldı.
- Alvin tomó a Hipo.
- Hiccup!
- ¡ Him!