Higgins traduction Espagnol
734 traduction parallèle
Çavuş Higgins.
Sargento Higgins.
- Henry Higgins. - Hayır.
- Henry Higgins.
Higgins'in Evrensel Alfabesi'nin yazarı.
El autor del alfabeto universal Higgins.
Sence Bay Higgins gibi bir beyefendi, senin neyle geldiğinle ilgilenir mi?
¿ Crees que a un caballero como el señor Higgins le importa cómo has venido?
Higgins, ilgimi çekti.
Higgins, me interesa esto.
- Yapmayın, Bay Higgins.
Basta, señor Higgins, no se lo permitiré.
Mantıklı olun, Bay Higgins.
Sea sensato, señor.
Bu kızın da duyguları olduğu aklına gelmedi mi hiç, Higgins?
Higgins, ¿ no cree que la chica puede tener sentimientos?
Lütfen söyler misiniz, Bay Higgins?
No nos apartemos del tema, señor Higgins.
- Bu size kalmış, Bay Higgins.
- Eso será asunto de ella, no suyo.
Higgins, doğrudan soracağım bu soruyu bağışla ama söz konusu kadınlar olunca iyi karakterli biri misindir?
Higgins, perdone la pregunta,... pero, ¿ es usted un hombre de buenas costumbres con las mujeres?
Affedersiniz, Bay Higgins.
Disculpe, señor Higgins.
- Profesör Higgins?
- ¿ Profesor Higgins?
Onu alıp götüremez, Bay Higgins? Nasıl götürsün?
No puede llevársela.
Bence, Bay Higgins'in niyetinin tamamıyla şerefli olduğunu bilmelisiniz.
Señor Doolitle, las intenciones del señor Higgins son honorables.
Sizinle tanışmayı o kadar istiyordum ki, Profesör Higgins.
Tenía muchas ganas de conocerle, profesor Higgins.
- Nasılsınız, Bayan Higgins?
- ¿ cómo está usted, señora Higgins?
Sevgili Bayan Higgins, size söylemem gerekiyor.
Señora Higgins, debo contárselo.
Memnun oldum, Bayan Higgins.
¿ Cómo está usted, señora Higgins?
Profesör Higgins, gelebileceğimi söylemişti.
El profesor Higgins dijo que podía venir.
Profesör Higgins?
¿ Profesor... Higgins?
Güle güle, Bayan Higgins.
Adiós, señora Higgins.
Faydası yok, Higgins.
Es inútil, Higgins.
- Yapma, Higgins, mantıklı ol.
- Vamos, Higgins, sea razonable.
- Saat 3 : 00 oldu, Bay Higgins.
- Son ya las 3 : 00, señor Higgins.
Dört buçuk oldu, Bay Higgins.
Son las cuatro y media, señor Higgins.
Yapma, Higgins.
Vamos, Higgins.
Profesör Higgins.
Profesor Higgins.
Profesör Higgins, beni... Bayan Doolittle'la tanıştırırsanız çok memnun olacağım.
Y ahora, profesor Higgins, Me encantaría... que me presentara a la señorita Doolittle.
Profesör Higgins!
¡ Profesor Higgins!
Henry Higgins, görüyor musunuz?
Henry Higgins, ¿ ve esto?
Nasılsınız, Profesör Higgins?
Oh, ¿ cómo está usted profesor Higgins?
Artık, Profesör Higgins için daima bir çiçekçi kız olarak kalacağımı biliyorum... çünkü bana her daim öyle davranıyor ve öyle davranacak.
Ahora sé que para el profesor Higgins siempre seré una florista... porque siempre me trata como a una florista, y siempre lo hará.
Ve Profesör Higgins'ten de bana Bayan Doolittle demesini istiyorum.
Y quisiera que el profesor Higgins me llamara señorita Doolittle.
Higgins'i affedeceksin.
, ¿ perdonará a Higgins?
Güle güle, Profesör Higgins.
Adiós, profesor Higgins.
- Hayır şimdi olmaz Bayan Higgins.
- No, ahora no, Sra. Higgins.
- Burke, Bayan Higgins'i eve götür.
- Burke, lleve a la Sra. Higgins a casa.
- İyi geceler Bayan Higgins.
- Buenas noches, Sra. Higgins.
- Bu semtteki en güzel hanımefendi Bay Higgins.
- La señora más buena del vecindario Sr. Huggins.
Higgins?
¿ Higgins?
Higgins, 4.
Higgins, 4.
- Flatbush'tan Soapy Higgins.
- Soapy Higgins, de Flatbush.
Nöbetçileri bulduk, Higgins de istasyonu buldu.
Tenemos los centinelas y Higgins ha hallado la estación.
Dedektif Higgins, Homer Higgins.
El sargento detective Higgins, Homer Higgins.
Hakkın olan her şeyi almanı istiyorum Bay Higgins.
Verá, quiero que consiga lo que le corresponde, señor Higgins.
O paranın tek bir kuruşuna bile dokunamam Bay Higgins, ama..... eğer ki alan sen olursan, bu tamamen yasal olur.
No está bien que yo los coja, señor Higgins, pero si usted se los lleva, será muy justo.
- Higgins adında bir adam tarafından.
- Sí, un tal Higgins.
Adı Joseph Higgins'ti.
Se llamaba Joseph Higgins.
Ve biraz sonra içeriye Joseph Higgins'i getirdiler.
Y poco después trajeron a Joseph Higgins.
Tamamdır Higgins.
Gracias, Higgins.