Hoppa traduction Espagnol
175 traduction parallèle
"Şimdi hoppa, sizi gidi, pudra kılıklı herifler!"
"¡ Ahora, a moverse, no son lo suficientemente rudos!"
Hoppa.
No te resistas.
Hoppa.
Ahí va.
Hoppa.
Adelante.
- Hoppa.
- Va.
Hoppa gençlik.
Un jóven aristócrata.
Hoppa!
¡ Arre!
Niye, çok mu hoppa görünüyorum?
¿ Tan frívola parezco?
Hoppa.
¡ Vaya! ¡ Por Dios!
Güzel hoppa bir kızın benim gibi bir yaşlı kurt için çeyrek milyon dolardan, daha çok şey ifade edeceğini mi?
¿ Que una muchacha bonita significa mucho más para un viejo profesional como yo que un cuarto de millón de dólares?
- Çavuş hoppa yapmanı istiyor.
- El guardia quiere que te levantes.
Hoppa!
¡ Alto!
Hoppa.
¡ Arriba!
Şimdi... hoppa.
Y ahora en el agua.
Seni hoppa, seni fahişe.
Ramera. Puta.
Bana kalırsa Bayan Kenyon, bir hoppa kadınlar vardır, bir de fahişeler. Bir de İngiliz askerlerinin fahişeleri vardır.
En mi opinión, Sra. Kenyon, hay mujeres ligeras de casco, prostitutas... y por último prostitutas de los soldados británicos.
Hoppa! Bir papazmış!
¡ Ostras, pero si era un cura!
İkinci defa oynayan hoppa kadın olmaktan bıktım.
Estoy harta de tu bella dama.
Finlandiyalı hoppa, senin karate öğretmenin yani, öyle mi?
Dame eso. Sólo te pago horas extras si pierdes clases.
- Hoppa.
¡ Ahí va!
Al bakalım. Hoppa!
Aquí tienes. ¡ Upa!
Benim düşünceme göre, Gaudi'nin bunu yapmasının bir nedeni gençliğindeki hoppa yaşantısından kendini arındırmak isteyişiydi.
Pienso que una razón para esto fue que Gaudí deseaba limpiar su alma del comportamiento frívolo de su juventud.
"Şimdi hoppa, sizi gidi, pudra kılıklı herifler!"
¡ Ahora a saltar, vuestra borla muchachos!
Hoppa.
¡ Proyectiles!
Hoppa!
¡ Jerónimo!
"Bundy, sen ayakkabı satıyorsun, oğlun hırsızın teki ve kızın da bir hoppa." dedi.
"Bundy" él dijo "solo vendes zapatos... tu hijo es un ladrón en potencia tu hija es una mujerzuela"
Hoppa da ne demek, Hastings?
¿ Qué es eso de lagarta, Hastings?
- Sarışın hoppa pek masum gözükmüyor, öyle mi?
La rubia lagarta que no es tan buena como debería ser, ¿ verdad?
Eh, madem hepiniz hoppa bir buluşmada çılgınca vakit geçirmek için bir araya geldiniz, bence bunu kolaylıkla halledebilir ve yolunuza devam etmenizi sağlayabiliriz.
Ya que se la estan pasando de maravilla en alguna clase de fiesta, Creo que podemos terminar con este asunto de manera relativamente facil y que ustedes, muchachos, puedan seguir su camino.
Benim gibi sporcular ve Hoppa kızlar için.
Es una clase especial para atletas como yo y muchachas tontas.
Ben hoppa değilim.
Yo no soy tonta.
Benim için fazla hoppa.
Ella es... Ella es muy loca para mi.
Hadi yukarı, hoppa. Tamam.
Vamos arriba, ahy estamos.
Şu Dian üzerinde çalışıyordum. Şu birlikte koştuğun New Yorklu hoppa kadının portresi.
Estaba trabajando en lo de Dian... el retrato de esa putilla de New York con la que ibas.
Hoppa evlat.
¡ Buen chico!
Kendimi şen şakrak, hoppa bir kız olarak sunuyordum.
Y aparentaba como una chica feliz y algo alocada.
- Benim hatam. Pek çok kızı hoppa buluyorum.
Es que sólo he encontrado a muchas chicas frívolas.
Bu da benim neden hoppa, açık fikirli ve sulu göz olduğumu açıklıyormuş.
Lo que explica porqué soy tan vivaz, liberal y lloro fácilmente.
Hoppa mı?
¿ "Alegre"?
Bu parçacığın sizde gözü var, Hoppa Kız.
Este pedazo está mirándola, Klutzy.
- Ben karşı değilim, Hoppa Kız.
- sea mi huésped, Klutzy.
Sizi uyardık, Hoppa Kız.
Le han advertido, Klutzy.
Tam bir hoppa.
- Es una buscona.
Bak ne diyeceğim, hoppa olduğumu düşünme ama birlikte gidelim mi?
Espero que no pienses mal pero deberíamos ir juntos?
Yanlış! İmzalamamamın tek nedeni... senin hoppa Kuzeyli bir fahişeye dönüşmüş olman... ve şimdi seni defetmekten başka yapabileceğim bir şey yok!
¡ La única razón por la que no firmo es porque te has convertido en una bruja yanqui engreída y nada quisiera más ahora que verte largarte!
Tam senin tipin olur küçük bir genç kız, hoppa bir vücut.
Será tu tipo... ... adolescente, alegre.
Yani, birazcık hoppa gibi, ama kim değil ki?
Es algo arrastrada, ¿ pero quién no?
Arsız ve hoppa...
La número tres es como Pert y Perky.
Wizard of Oz'un hoppa bir düzenlemesiydi.
Era una versión moderna de el "Mago de Oz".
Bir dakika. - Hoppa.
- Adelante.
Tamam tamam hoppa.
Hey, hey...