Horatio traduction Espagnol
1,308 traduction parallèle
Yelina. - Horatio.
- Yelina.
Burada hiçbir şey gizli kalmaz Horatio.
No hay secretos, Horatio.
Anladım. Bir dakika. Buyurun, ben Horatio.
Espera un segundo.
Merhaba, ben Speed.
Horatio. Oye, soy Speed.
Böyle yapma Horatio, Miami'de işler böyle yürür bunu sen de bilirsin.
Sabes que es así como funciona todo aquí en Miami. Entiendo eso, Adell.
Horatio, senin yüzünden başarısız olmayacağım demiştim, uyarmıştım seni.
Horatio, te arrastraré en mi caída, te lo advertí.
- Horatio, görüşmen gereken biri var.
Horatio. Tengo a alguien que deberías connocer.
Dua edin ki vergi ödeyen, doğru dürüst bir vatandaş değil bari ölen.
Las calles están más seguras. Alégrate que no era un contribuyente, por tí y por Horatio.
Horatio'nun bu konuyla ilgisi yok.
Él no tenía nada que ver.
- Demek istediğim, Horatio'nun bu işte tek başına kalmış olduğu.
Sólo digo, que el camino que él anda es muy solitario.
Olabilir Horatio ama mahkeme sadece kanıtların kokusuna bakar.
Es posible, Horatio, pero a los tribunales sólo les importa cómo huelen las pruebas,
Ben, Horatio Caine.
¿ Amy?
Suç Laboratuvarı'ndan.
Soy Horatio Caine. De Criminalística.
Ricky, adım Horatio Caine.
¿ Ricky? Ricky, mi nombre es Horatio Caine.
Sen tabancayı inceleyeceksin, ben Horatio'ya bilgi vereceğim, öyle mi?
Así que tu procesa el arma de Angelo... -... ¿ Le informo a Horatio?
Ama kendi vakamla ilgilenmem gerek yoksa Horatio derimi yüzer.
Te prometo que voy a ver como van las cosas y observaré pero tengo que trabajar en mi caso o me voy a tener que esconder de Horatio. Bien.
- Horatio...
- ¿ Horatio?
Beni benden iyi tanırsın, Horatio.
Tú me conoces bien, Horatio.
Kulübün sahibinden başlayalım.
Un momento. Horatio.
Ben Horatio. Senden ilgi bekleyen bir ceset var.
Tengo un D.B., necesito tu atención.
- Horatio...
Horatio.
- Horatio Nelson değil.
- No es Horatio Nelson.
Derek, Horatio, Camilla.
Derek, Horatio, Camilla.
- Horatio?
- ¿ Horatio?
- Evet, Horatio.
- Sí, Horatio.
Horatio da tam bağış yapmaya karşı olduğunu söylüyordu.
Horatio decía que está totalmente en contra de la caridad.
Horatio'yla da.
Y hablaste con Horatio.
Horatio Alger. Shelby Steele.
Horacio Alger, ¿ cierto?
Yazık, zavallı Yorick. Onu tanıyordum Horatio.
Yo lo conocía, Horatio.
Horatio bu manzarada bir şeylerin yanlış olduğunu söyledi. Ama tem teşhisi koyamıyoruz.
Horatio dice que hay algo raro, pero no sabemos qué es.
Horatio, ne diyeceğimi bilemiyorum.
No sé qué decir.
Kafasının paramparça olması gerekirdi.
La cabeza estaría destrozada, Horatio.
Şuna bak, Horatio.
Observa esto, Horatio.
Horatio,... polis gaddarlığı ciddi konudur.
Horatio, la represión policial es un tema demasiado serio.
Fazla mesai kağıdımı Horatio'ya sen imzalatacaksın.
¿ Me autorizará Horatio el sobretiempo?
Bulguları Horatio'nun çatıda yakaladığı adamla karşılaştırdım.
Ya comparé al sospechoso de la azotea, y no coincide.
Horatio.
- Horatio.
Horatio yapabileceğin hiçbir şey yoktu.
Horatio, no pudiste hacer nada.
Adım Horatio Caine, hanımefendi.
Mi nombre es Horatio Caine, señora.
- Horatio...
- Horatio.
O adlı tabip iyi adamdır. Ama bir şeyi gözden kaçırmış olabilir.
Ese forense es un buen hombre, Horatio pero creo que quizás se olvidó de algo.
Horatio Caine mi?
Horatio Caine.
Hatırlıyorum Doktor Winters. Horatio Caine şu an onunla konuşuyor.
Lo sé, Dr. Winters, y Horatio Caine está hablando con ella justo ahora.
Ancak bir travma buna yol açar. Horatio buna bayılacak.
Horatio va a amar esto.
Ciğerlerinde de bir şey buldum Horatio.
Hallé algo en sus pulmones, Horatio.
Horatio, düşündüğün gibi değil.
No es lo que crees, Horatio.
Dikkatli ol Horatio.
Sólo ten cuidado, Horatio..
Şuna bir bak Horatio.
Mira esto, Horatio.
- Horatio.
Horatio.
- Çok insan öldü, Horatio.
Todas esas vidas, Horatio...
Sağ ol Horatio.
Gracias, Horatio.