Hornsby traduction Espagnol
55 traduction parallèle
- O, denizci Hornsby. Nasılsın, Hornsby?
marinero Horsby?
- Sakin ol, Hornsby!
Horsby.
Hunkle ve denizci Hornsby.
... Hunkle y un tal Horsby.
Denizci Hornsby nerede?
¿ Sabe dónde está el marinero Horsby?
Kabul etseniz iyi olur, Bay Holden. Hornsby dağıttığı zaman ne yapacağını kimse kestiremez.
señor Holden ; cuando Horsby se vuelve loco no se sabe lo que puede hacer.
Hornsby, tehlikeli bir görev için seçildi ve hayatta kalma şansı pek yok.
Horsby fue elegido para una peligrosa misión... ¿ sabe?
Size önerim, denizci Hornsby'nin üniformasını çıkarın ve mutfağa gitmesine yardım edin.
Sugiero que le quite el uniforme a Horsby y le acompañe a la cocina.
Hayır, hayır. Hornsby ile birbirimize çok yakındık.
Horsby y yo hemos convivido demasiado.
Teğmen Lawson, bu da Yüzbaşı Hornsby, bu devriyeye komutanlık edecek.
Tte. Lawson, él es el capitán Hornsby y es quien dirigirá la patrulla.
Pamuk Prenses'i bilmem... ama yaşlı Hornsby frengili bir sokak süprüntüsü ile aynı sınıftadır.
No sé nada de Blancanieves... pero el viejo Hornsby tiene tanta clase como una prostituta sifilítica.
Hornsby's Hotspurs : 5...
Los Hotspurs de Hornsby, 5...
Sekizi de Hornsby'nin skoru.
Hornsby hizo los ocho goles.
Yani Sihirli Ayak Hornsby... güçlerini ustaca taktiklerle kullandı... yarımız diğer yarımız tarafından vuruldu.
Que el payaso afeminado de Hornsby... dispuso a sus hombres con una táctica tan magistral... que la mitad de nosotros terminó matando a la otra mitad.
Yüzbaşı Hornsby!
¡ Capitán Hornsby!
Eğer Hornsby onları görürse, karargaha dönene kadar onları bize taşıtır.
Si Hornsby los ve, nos hará cargarlos todo el camino hasta la base.
Hayır Bay Hornsby.
No, no lo hice, Sr. Hornsby.
Hayır, seni kıçına yiyeceğin mermiyle kurbağa gibi sıçratacak olan... Sihirli Ayak Hornsby... çünkü buna izin veren sensin.
No, lo que a usted lo hace saltar como una rana con una bala en el culo... es el payaso afeminado de Hornsby... porque usted sabe que lo abandonó.
Hornsby senin sorunun.
Su problema es Hornsby.
Selam, Bay Hornsby.
Sr. Horsbi.
Düşünüyordum da, Mr. Hornsby, Belki bunları torunların için saklamak istersin.
Me preguntaba si quisiera conservar esto para sus nietos.
Merhaba Bay Hornsby.
Hola, señor Hornsby.
Yüzbaşı Hornsby.
Capitán Hornsby.
Antrenörüm Rogers Hornsby, bana "konuşan domuz boku" dedi!
Rogers Hornsby, mi entrenador, una vez dijo ¡ que era una bolsa de excremento!
Bu Tris Speaker, Rogers Hornsby.
Éste es Tris Speaker, Rogers Hornsby...
Beni otele götürürsen Rogers Hornsby'yi sana veririm!
Te doy una Rogers Hornsby si me llevas al hotel.
Rogers Hornsby mi?
¿ Rogers Hornsby?
Rogers Hornsby 4.000 dolar eder.
Rogers Hornsby vale como 4.000 dólares.
Blake Hornsby.
- Blake, Blake Hornsby.
Blake Hornsby de diğer çocuklar gibi bir şüpheli.
Blake Hornsby, como el resto de los chicos del colegio, es un sospechoso en esta investigación.
Asher Hornsby dersten önce dudaklarını kenetlemiş ama kız arkadaşına değil.
Asher Hornsby visto uniendo labios antes de clase... pero no con su novia.
Asher Hornsby, Küçük J.'nin bekâretini ona sunacağına kulak misafiri olmuş.
Asher Hornsby fue escuchado presumiendo... que la pequeña J. cambió su tarjeta de virginidad, en su registro.
"Anormal'i Bruce Hornsby'i izlemeye götürsek mi?"
"¿ Deberíamos llevar a" La desviada "a ver a Bruce Hornsby?"
Çünkü Bruce Hornsby'i seviyorum.
Porque me gusta Bruce Hornsby.
Bruce Hornsby ibnenin teki.
Bruce Hornsby es puto.
- Neden? Bruce Hornsby'i seviyorum diye mi?
- ¿ Porque me gusta Bruce Hornsby?
Bruce Hornsby'i severdi.
Le gustaba Bruce Hornsby.
Bruce Hornsby mi?
¿ Bruce Hornsby?
Bruce Hornsby.
Bruce Hornsby.
Bay Hornsby'ye gelmesi için mektup yazdık.
Le escribimos al Sr. Hornsby y vino.
Teşekkürler, Bruce Hornsby.
Gracias, Bruce Hornsby.
- Bu Bruce Hornsby'un değil mi? - Evet.
- ¿ Eso no es de Bruce Hornsby?
Hornsby adamının Fitzgerald'dan daha iyi olduğunu mu söylüyorsun?
Entonces, ¿ me dices que este tal Hornsby - es mejor que Fitzgerald? - Hornby.
Ben, Maudette Hornsby.
Soy Maudette Hornsby.
Maudette Hornsby'nin oğlumdan faydalandığına inanamıyorum.
No puedo creer que Maudette Hornsby se estaba aprovechando de mi hijo.
Gus, seni Mel Hornsby ile tanıştırmak benim için büyük bir zevktir.
Gus, me da un inmenso placer introducirte a Mel Hornsby.
Shawn, bence Mel Hornsby'e şişeden bahsetmeliyiz.
Shawn, creo que deberíamos decirle a Mel Hornsby lo de la botella.
American Idol'daki hakemlerin Bruce Hornsby'e benzeyen kör piyanisti elenmekten kurtardıkları zamanı hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas cuando los jueces de American Idol salvaron a aquel pianista ciego que se parecía a Bruce Hornsby?
Handles'ın kurucusu.
Soy Shelby Hornsby, fundadora de Michelines.
Ne düşünüyorsunuz, Bay. Hornsby?
- ¿ Qué le parece, Sr. Hornsby?
Aynı herkesi kapsayan radyo'daki Bruce Hornsby gibi ya da...
¿ Con Bruce Hornsby en la radio obligatoriamente?
Hornsby, bu yaptığımız uluslararası kurallara aykırı.
Capitán Hornsby, protesto...