Horseman traduction Espagnol
130 traduction parallèle
Adlarını aldıkları yer, Horseman.
Por eso se llaman así :
Horseman'in bir sonraki bloktaki çeteyle kavga ederken tüydüklerini duyduğumda kendim bir göz attım.
Cuando oí que los Horsemen habían salido a tirotearse con la pandilla de al lado, me asomé para echar un vistazo.
- Horseman?
- ¿ Horseman?
Elektrikli bir süvari gördüm.
Vi Electric Horseman.
Horseman sadece, birisine kötülük yaptığı zaman ajanlık yapmış olur.
La única vez que los hombres de Hordak espían es cuando él le está haciendo algo horrible a alguien
Bugün kimseyi tutuklamıyorsunuz Horseman.
No harán esclavo a nadie hoy
Oh, Cawl, afedersin, Horseman olabileceğinizi sandım.
Oh, Cawl, Perdón. Pensé que podrían ser hombre de La Horda
Horseman'a ders vermek öyle mi?
Darles a unos soldados una lección, ah? Ves lo que has hecho?
Electric Horseman'deki Robert Redford.
"Prepárate para que tu vida sea destruida."
Ben Crotch Horseman'ı sekiyorum!
¡ Froto el rabo Horseman!
Kroç Horseman'ı sekiyoruz!
¡ Frotamos el rabo Horseman!
Horsin'Around'un yıldızı BoJack Horseman bu gece konuğumuz.
La estrella de Horsin'Around, Bojack Horseman, es nuestro invitado esta noche.
BoJack Horseman : BoJack Horseman'ın Hikayesi. Yazan, BoJack Horseman.
La Historia de BoJack Horseman, escrita por BoJack Horseman.
BoJack Horseman değil mi bu?
¿ Es ese BoJack Horseman?
Bay Peanutbutter ve BoJack Horseman aynı mekanda.
El Sr. Peanutbutter y BoJack Horseman en el mismo lugar.
Seninle bir sürü akşam yemeği israf ettim BoJack Horseman.
He desperdiciado tantas cenas en ti, BoJack Horseman.
Senõr Horseman, bugünkü cömertliğinizi asla unutmayacağım.
Señor Horseman, jamás olvidaré la generosidad que ha mostrado hoy.
- BoJack Horseman?
- ¿ BoJack Horseman?
Yani biraz şişkinlik oldu bende ama BoJack Horseman kitap yazıyorken sağlık güvencesini kim ne yapsın değil mi?
A ver, me ha salido un bulto, pero oye, ¿ quién necesita seguro médico cuando tienes a BoJack Horseman escribiendo un libro? ¿ Eh?
Çok üzgünüm Bay Horseman. Çok pratik olduğu için çok üzgünüm.
Oh, lo siento mucho, Sr. Horseman, es muy funcional.
- Bojack Horseman'ın burada yaşadığına çok emindim.
Habría jurado que BoJack Horseman vivía aquí.
Tabii ki.
Horseman.
Mwah. BoJack Horseman!
¡ BoJack Horseman!
- Sarhoş bir uyuşukluk yaşarken birden bir dönüm noktası bulmak bu BoJack Horseman'in olayı.
- Profanar un cartel emblemático en un arrebato de borrachera, ese es el estilo de BoJack Horseman.
Horseman olan.
Horseman, obviamente.
BoJack Horseman için bir alkış.
Dadle la bienvenida a BoJack Horseman.
Hayır, BoJack, program bir at hakkında, ben de onlara diziyi istiyorlarsa, o zaman o atın lanet BJ Horseman olacağını söyledim.
No, BoJack, el programa es sobre un caballo, y le dije a esos empresarios que si querían mi programa, entonces ese caballo tenía que ser el puto BJ Horseman.
Hadi BoJack Horseman'ı alkışlayalım!
¡ Démosle la bienvenida a BoJack Horseman!
Bak, sen bir yıldızsın, ama bu BoJack Horseman hikayesinin sadece başlangıcı.
Mira, eres una estrella, pero esto es solamente el principio de la historia de BoJack Horseman.
BoJack Horseman.
Ese es BoJack Horseman.
- BoJack Horseman?
- ¡ BoJack Horseman!
- BoJack Horseman.
- ¡ BoJack Horseman!
Filmin yıldızı BoJack Horseman ve onun ilham perisi Mr. Peanutbutter'la konuştuğum için çok heyecanlıyım.
Hablaremos con la estrella de la película, BoJack Horseman, y su inspiración en la vida real, el Sr. Mantequilla de Maní.
BoJack Horseman mı?
¿ BoJack Horseman?
Vanya on 42nd Street'te oynayabilirim ama karizmatik BoJack Horseman'ın özünü yakalayabilecek kadar yetenekli değilim.
Así que yo puedo interpretar a Vania en la calle 42, pero no tengo demasiado talento para capturar la esencia del evasivo BoJack Horseman.
Kitabımın çıkacağı için seviniyorum. İnsanlar gerçek BoJack Horseman'ı görme fırsatı yakalayacak.
Estoy feliz porque el libro pronto saldrá a la venta para que la gente pueda ver quién es realmente BoJack Horseman.
" BoJack Horseman'la ilk karşılaştığımda gösterişli evinin balkonunda pamuk şeker kusuyordu.
" La primera vez que conocí a BoJack Horseman, estaba vomitando algodón de azúcar en la terraza de su espléndida casa de Hollywood Hills.
Bir Dilek Tut vakfındaki çocuklar büyük BoJack Horseman'ın ailelerine kullanılmış sperm torbası deyişini unutmayacak.
"Los niños de Make-A-Wish no olvidarán aquella vez en la que el gran BoJack Horseman dijo que sus padres eran un montón de condones ya usados...".
Ama artık filmde yokum. Yeniden Naomi oldum. Naomi, BoJack Horseman'a ilgi duymuyor.
Pero ahora que ya no estoy en la película, soy Naomi de nuevo, y Naomi no está interesada en BoJack Horseman.
BoJack Horseman'dan, kendilerini hasarlı, üzgün ve şişko hayatlarından kurtarabilecek kahraman bir aygır olmasını istiyorlar.
Pero quieren que BoJack Horseman sea un semental heroico, que sea maravilloso y que pueda salvarlos de sus vidas miserables.
Babası, işçi sınıfından Butterscotch Horseman, bu rahatlığı sağlamaya çalışmış ama başarısız olmuş.
Y su padre de clase trabajadora, Butterscotch Horseman, quien luchó pero no logró proveer esas comodidades.
BİR EŞ VE ANNE BEATRICE HORSEMAN BUTTERSCOTCH HORSEMAN VATANSEVER MİDİLLİ
BEATRICE HORSEMAN ESPOSA Y MADRE
KİMSENİN HATIRLAMADIĞI BOJACK HORSEMAN
BOJACK HORSEMAN NADIE LO RECUERDA...
En iyi Komedi veya Müzikal dalında Altın Küre Tek Numara Bilen Midilli kitabıyla dostum BoJack Horseman'a gidiyor.
Y el ganador del Globo de Oro a mejor comedia o musical es... mi amigo, BoJack Horseman, por su libro "Pony de un solo truco".
BoJack Horseman 1992'de Sir Paul McCartney'le yumruklaştığı için salondan çıkarıldığından beri ilk kez Altın Küre ödül törenine katılıyor ve ilk kez ödül kazanıyor.
Es el primer Globo de Oro para BoJack Horseman, y la primera vez que viene a la ceremonia de entrega desde su expulsión en 1992, luego de su pelea a puñetazos con Sir Paul McCartney.
Diane insanların BoJack Horseman'a değer vermesini sağlayabiliyorsan uzuvları eksik, çelimsiz yetimlere de değer vermelerini sağlayabilirsin.
Diane, si lograste que la gente se interese por BoJack Horseman, estoy seguro de que podrás hacer que se interesen por huérfanos que han perdido sus extremidades.
Stüdyo genç birini istiyor ama benim aklımda daha BoJack Horseman gibi biri var.
El estudio quiere a alguien joven, pero yo pensé en alguien más como BoJack Horseman.
Horseman!
Hombres de La Horda!
Horseman, duy beni.
Soldados, escúchenme
Kesinlikle bunu yazan BoJack Horseman değil " Okumaya devam et.
De ninguna manera BoJack Horseman está escribiendo esto. "
Ben Bojack Horseman.
Soy BoJack.