Horses traduction Espagnol
51 traduction parallèle
'[Bugle Sounding ] [ Horses Approaching] Sana yaptıklarını ödetemeyeceğim.
No hay forma de hacerla pagar por lo que ha hecho.
Saddle the horses immediately! Come on, let's go!
¡ Ensillen los caballos, inmediatamente!
* Gülerdik ve sayardık atları *
# We'd laugh and count horses
- Hayır. - Horse's Neck?
A Horses Neck?
Tüm bunlar bittikten sonra ne yapacaksın? - At mı yetiştireceksin?
¿ Cómo se llamaba el disco? "After the Horses" o...
Evet fakat şu anda Dark Horses'ı eziyoruz.
Sí, pero estamos aplastando las Dark Horse.
Six white horses standin'side by side
Six white horses standin'side by side
- Six white horses prancing
- Six white horses prancing
The horses neigh
Y los caballos relinchan
Bundan sonra adın "Beş At" olacak.
Ahora te llamarás Five Horses.
Senin atların Beş At gibi şarkı söyleyebilir mi?
¿ Alguno de tus caballos canta como Five Horses?
Bu adamla "The Horses" de tanıştım. Telif hakkından bana pay verecek.
Conocí a este tipo en el hipódromo me está fastidiando por una patente
Bendeniz Del Boy, "Sadece Salaklar ve Atlar" dan bildiğiniz gibi.
Este es Del Boy, De la serie "Only fools and horses".
Onlar Only Fools and Horses'in yeşil derili ve pençeli olanları.
Es Sólo tontos y Caballos con piel verde y garras.
Jim Many Horses.
Jim Muchos Caballos.
Bay Many Horses! Gitmeyin!
Señor Muchos Caballos. ¡ No se vaya!
Zinde toynaklar.
De "Fresh Horses".
# Atlar geliyor #
The horses are coming
Benim "oyuncak atlar" adını verdiğim, birbirlerine kenetlenen, bağIı, titreşen oyuncak atlar gibi görünüyorlar bana.
Hay un estado al que yo llamo los "hobby horses" y están engranados, reticulando, vibrando.
Bu bir grup çocuğun fikri ya da androjen ruhlu bir grubun fikriydi, fahişelerle ve ateşli vizyonlarla dolu bir geleceğe, ve "The Wild Boys" daki Johnny kadar herkes ve benim ilk diskim,'Horses', referansları Burroughs'la bağlantılıydı.
Esta idea de un grupo de muchachos o un grupo de almas andróginas, de un futuro lleno de putas y visiones afiebradas, y todo el mundo de Johnny en "The Wild Boys"... y mi primer disco, "Horses", está conectado con referencias de Burroughs.
Bir gün Çılgın Atlara katılabilir miyim?
¿ Puedo ser uno de los "Crazy Horses" alguna vez?
Çılgın Atlara kalınmak için çok küçükler.
Son muy jóvenes para ser "Crazy Horses"
Ben Çılgın Atlarım.
Yo soy los "Crazy Horses".
Seni de sikeyim Çılgın At çeteni de sikeyim Alamein!
¡ Jódete, Alamein! ¡ Tú y los "Crazy Horses"!
Vahşi Atlar.
¿ Wild Horses?
* Atlar geliyor, kaçsan iyi olur *
* The horses are coming, so you better run * * Los caballos vienen Así que mejor que corras *
* Duymuyor musun atları *
* Can't you hear the horses?
Ama bu Band of Horses *.
Pero esta es Band Of Horses.
Noel, Band of Horses'a bilet mi almış? Evet.
¿ Noel tiene entradas para Band Of Horses?
Mağaradaki tüm resimlerle kıyaslayacak olursak, bu paneldeki atların tek bir kişinin elinden çıktığı, it seems certain that the horses of this panel kesin gibi duruyor.
Al comparar todas las pinturas de la cueva parece seguro que estos caballos fueron creados por un solo individuo
Atlar hakkında ne düşünüyorsun?
¿ Cómo te sientes sobre los Horses?
Cumartesi gecesi, Fleet Foxes veya Band of Horses konserine giderler.
El sábado en la noche, vamos a Fleet Foxes o Band of Horses. Me gusta Fleet Foxes.
Derhal atlarımıza binip Nice Aygır ile görüşmeye gitmeliyiz.
Tenemos que encontrar y hablar con Many Horses inmediatamente.
Evet, onlar bir tür şey gibi--şey the Decemberists Wild Horses ile buluşuyor gibi.
Sí, son como una clase de, como los Decemberists mezclados con los Wilds Horses.
Aşil'in Atları nasıl?
¿ Y The Horses of Achilles?
CYRUS, HORSES GET.
Cyrus, ¡ ve por los caballos!
HORSES GET!
¡ Trae los caballos!
Bölüm # İyi Seyirler Dilerim #
All the King's Horses
1969 turnesinden sonra Muscle Shoals stüdyosuna girdik ve harika şarkılar olan Wild Horses, Brown Sugar ve You Gotta Move'u yaptık.
Al final de la gira del 69 fuimos a Muscle Shoals y editamos Wild Horses, Brown Sugar y You Gotta Move, que son grandes temas.
Atları vuruyorlar.
"They Shoot the Horses", ¿ no?
Geçen Noel'de Only Fools and Horses'ı yapmaya çalışıyordum.
Las últimas navidades trataba de hacer "Solo tontos y caballos".
♪... o geldiğinde 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
... driving six white horses when she comes
♪ o geldiğinde 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
She'll be driving six white horses when she comes
♪ 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪
She'll be driving six white horses
♪ 6 beyaz atı sürüyor olacak ♪ ♪ O geldiğinde ♪
She'll be driving six white horses and we'll all come out to see her
Hammersmith'de The Coach And Horses'de.
En "The Coach Horses", en Hammersmith.
Genelde The Coach And Horses'da takılıyor.
Es un cliente habitual en "The Coach Horses".
... ve 3 numaralı Shadow yarışı tamamladı...
Shadow Horses'por una nariz...