Horvath traduction Espagnol
134 traduction parallèle
Horvadt Binası'na mı?
¿ Dentro del edificio Horvath?
- Pal Horvath.
- Pal Horvath.
Mr. Horvart, 15 Nisan 1952'de Michael Zanavi adında bir adamın Mischka olduğuna ve bu adamın Lanchid Sorgulama Merkezi'nde savaş suçları işlediğine dair yeminli ifade verdiniz.
Señor Horvath, el 15 de abril de 1952 hizo una declaración jurada a la policía de seguridad húngara según la cual un tal Michael Zanavi era el Mischka que cometió crímenes de guerra en el Centro de Lanchid.
Sayın Yargıç elimde Mr. Horvard'ın, diğer adamları Mischka olarak tespit ettiği ifadelerin kopyaları var.
Su Señoría aquí tengo copias de las dos declaraciones del señor Horvath identificando a otros hombres como Mischka.
18 Kasım 1973 Tarihinde Pal Horvath olarak imzalanmış.
Firmado : "18 de noviembre de 1973. Pal Horvath".
Görünen o ki, Mr. Horvath doktoruna söz etmiş ve önceki gün de, basındaki resimlerinden Michael Laszlo'yu teşhis etmiş.
Por lo visto, el señor Horvath habló con su médico y al día siguiente señaló a Michael Laszlo entre otras fotos.
Umarım evdedir.
¡ Doctor Horvath!
Tamam, işte geldik.
¡ Doctor Horvath!
Doktor Horvath!
Doctor Horvath.
Doktor Horvath!
¡ Doctor Horvath!
- Merhaba, Doktor Horvath.
- Hola, doctor Horvath.
Başka nereye gideceğimi bilmiyordum, lütfen Doktor Horvath, onu muayene edin.
Por favor, es urgente. Revíselo, doctor.
- Hayır, o köpek değil, Doktor Horvath. O...
No es un perro, doctor Horvath.
- İyi misiniz, Doktor Horvath?
- ¿ Está bien, Dr. Horvath? - Estoy bien, George.
Doktor Horvath, artık sizi rahatsız etmeyelim, tamam mı?
- Dr. Horvath, no lo molestaremos más.
Doktor Horvath, seni iyileştirecek.
Te pondrás bien. Quedate acostado. El Dr. Horvath te curará.
Bunu başarabilir misiniz, Doktor Horvath?
- ¿ Podrá hacerlo Dr. Horvath?
Doktor Horvath'ın arabası.
El coche del Dr. Horvath.
Hatırladın mı, Doktor Horvath, veteriner?
¿ Te acuerdas de él?
- Hayır, Doktor Horvath, bu dışarıdan geliyor. - Evet.
- No, Dr. Horvath, eso es afuera.
Doktor Horvath burada değil mi? - Hayır.
- ¿ No está el Dr. Horvath?
Demek Doktor Horvath'ın arkadaşısınız, öyle mi?
¿ Es Ud. amigo del Dr. Horvath?
Doktor Horvath'ı seviyorsun, değil mi?
Adora al Dr. Horvath.
Max dört yıl önce bir banka soyguncusu tarafından vurulduğunda, Doktor Horvath, onun hayatını kurtardı.
El doctor le salvó la vida hace 4 años. Un ladrón de bancos le disparó. Nos reunimos una vez al mes.
Lütfen, devam edin, Doktor Horvath.
- Espere. Siga, Dr. Horvath.
Çavuş Horvath!
- ¡ Sargento Horvath!
- Çavuş Horvath?
- ¡ Sargento Horvath!
Upham, Çavuş Horvath'ın yanından ayrılma!
- Sí, señor. - Quédese con el sargento Horvath.
Çavuş Horvath, mühimmat kontrolü yap.
Sargento Horvath, compruebe la munición.
Adım Horvath
Me llamo Horvath.
Hey, Horvath? Yol için bir dilim limonlu pay ister misin?
Eh, Horvath...
Horvath nasıl göründüğümü zaten biliyor.
Horvath ya sabe como soy.
Bu Horvath için değil.
No es para Horvath.
-... Horvath
Horvath, Carl.
Kal. Dedektif Horvath'ı tanımadan yargılamaya hakkım yoktu.
Quédate.
Hey Donna, Horvath hepsini devirdiğinde onu da öpsen nasıl olur?
Eh, Donna. ¿ Por qué cuando Horvath hace un strike, no recibe uno de esos?
Annemin dilini Horvath'ın boğazına sokuşunu görmemiş gibi davranacağım.
Voy a intentar hacer como que no he visto metiéndole la lengua en toda la garganta de Horvath.
Kim olacak?
Horvath, ¿ quién va a ser?
Horvath da bu peynirli cipsler gibi.
Horvath es como un ganchito de queso
Dedektif Horvath.
Bueno, detective Horvath.
Hangisi Dedektif Horvath'ınkini andırıyor?
Cual dirias que se parece mas a la del detective Horvath?
Sınavı bir kez geçersen, Horvath'ın seni tanrıçası, kraliçesi gibi göreceğinin garantisini veriyoruz.
Una vez que hayas aprobado el curso te garantizamos que Horvath te recordara por siempre como su diosa, su reina.
Debbie. Horvath'ı mutlu etmek istiyorsun, değil mi?
Debbie, quieres hacer feliz a Horvath, no?
Horvath, sana doğruyu söylüyorum.
Horvath, te estaba diciendo la verdad.
Yukarı.
¡ Doctor Horvath!
Doktor Horvath?
¿ Dr. Horvath?
Daha sonra tedavi için Doktor Horvath'a gider.
Lucas va a que lo cure un tal Dr. Horvath.
Doktor Horvath.
Dr. Horvath.
Hey, Horvath?
Gracias, Carl.
Kazananlar kaybedenlerle içmiyor mu?
Eh, ¿ Horvath?
- Horvath.
¿ Quién?