Hoskins traduction Espagnol
100 traduction parallèle
Adı Bay Hoskins'miş.
Un tal Sr. Hoskins.
Adam Hoskins.
Adam Hoskins.
Sonra da Bay Hoskins'i sandığa sakladım... çünkü Rahip Harper bize geliyordu.
Y yo metí al Sr. Hoskins en el arcón porque iba a llegar el reverendo Harper.
Bay Hoskins.
El Sr. Hoskins.
- Hoskins hayatım.
- Hoskins, cariño.
Hayır hayatım, çünkü Bay Hoskins içeri girdiğinde... onunla tam bir düzine olacağını düşündüğümü hatırlıyorum.
No, querida, porque recuerdo que cuando llegó el Sr. Hoskins pensé que completaba la docena.
Bay Hoskins'in şapkası!
¡ El sombrero del Sr. Hoskins!
Aman kibar Bay Hoskins'in şapkasına bir şey olmasın.
Imagínate, el bonito sombrero del Sr. Hoskins todo arrugado.
Bay Hoskins'i ne yapacağız?
¿ Qué vamos a hacer con el Sr. Hoskins?
Bay Hoskins!
¡ El Sr. Hoskins!
Bence Teddy, Bay Hoskins'i hemen aşağı götürsün.
Creo que será mejor que Teddy baje al Sr. Hoskins ahora mismo.
Ben daha Bay Hoskins'i hiç görmedim!
¡ Yo ni siquiera he visto al Sr. Hoskins!
Hoskins!
¡ Hoskins!
Bu Bay Hoskins değil!
¡ No es el Sr. Hoskins!
Bay Hoskins'i sandığa koyduğunuzu itiraf ettiniz.
Reconociste que metiste ahí al Sr. Hoskins.
Bu adam bu fikri Bay Hoskins'den almış olamaz.
¡ A este hombre le habrá dado la idea el Sr. Hoskins!
- Bay Hoskins nerede sahi?
- ¿ Dónde está el Sr. Hoskins?
Hoskins yüzünden Spenalzo işini anlatmaktan korktuğumu sanıyorsun. Korkmuyorum!
Crees que me da miedo contarle lo de Spenalzo por el tal Hoskins. ¡ Pues no!
Doktor şunları imzaladıktan sonra Hoskins'i kim duyarsa duysun.
En cuanto el médico firme, me importará muy poco lo de Hoskins.
Bay Hoskins'i kastediyor olmalı.
Se debe referir al Sr. Hoskins.
Bay Hoskins mi?
¿ Sr. Hoskins?
- Ama Bay Hoskins...
- Pero el Sr. Hoskins- -
- Bay Hoskins yabancı değil.
- El Sr. Hoskins no es ningún extraño.
- İşte Hoskins gidiyor.
- Es Hoskins.
Bay Hoskins'le Bay Spenalzo'yu yan yana gömüyor.
Está enterrando juntos al Sr. Hoskins y al Sr. Spenalzo.
Bu sabah tuzakları kontrol ettin mi Hoskins?
- ¿ Has recorrido las trampas hoy, Hoskins? - Todavía no, su Excelencia.
Hoskins şimdi seni pataklayacak.
Hoskins va a azotarte.
Yerlerini sürekli değiştir Hoskins yoksa nerelerde tuzak olduğunu birbirlerine söylerler.
Sigue cambiándolas de sitio, Hoskins, o si no se contarán entre ellos dónde están.
Bay Stratton, problem nedir? - Bay Hoskins, çalıştı. Başardım!
¡ Lo conseguí!
İş numarasıyla bulabiliriz, Bay Birnley, Hoskins biliyordur.
- Hoskins debe de saberlo.
Ah, Hoskins. Bay Stratton'a buradaki araştırmalarını devam ettirmesi için yetki verdim.
He decidido autorizar al Sr. Stratton para que proceda con su investigación.
Afedersiniz. Bay Hoskins?
- Lo siento. ¿ El Sr. Hoskins?
Bay Hoskins.
Buenos días.
Alo, evet, ben Hoskins.
- Hoskins al habla.
Adım Hoskins. Bud Hoskins.
Me llamo Bud Hoskins.
Bayan Van Hoskins.
Sra. Van Hoskins.
Hans diye biri yok Bayan Van Hoskins, sadece ben varım, Fritz.
No hay ningún Hans, Sra. Van Hoskins, sólo estoy yo, Fritz.
Yandaki odadan Bayan Van Hoskins'in odasına girip... mücevherleri bodruma götür.
Entra en el cuarto de la Sra. Van Hoskins por el contiguo... y lleva la maleta con joyas al sótano.
- Bayan Van Hoskins.
- Sra. Van Hoskins.
- Yanılıyor olamaz mısınız Bay Hoskins?
- ¿ No se equivocará, Sr. Hoskins?
- Bilmiyorum Bay Hoskins.
- Yo no lo sé, Sr. Hoskins.
Seni orospu! Seni şehvet meraklısı fahişe.
Oh, Srta Hoskins usted es una cualquiera.
Prakha, Prakha, şimdi Bayan Cutwater'ın ruhunu, Bayan Hoskins'e girdirmenin zamanı. Bayan Hoskins'e girdirmenin?
Es hora que el alma de la Srta Cutwater ingrese en la
Sen tüm hakları sana ait olan birşey için, bugün California eyaletinin en zengin kadınlarından biri olan Bayan Terry Hoskins tarafından dolandırıldın.
Tienes la oportunidad de castigar a Terry Hoskins... la mujer más rica de todo el estado de California.
Tamam, Bayan Hoskins.
Srta Hoskins.
Oh, iyi akşamlar. Ben Terry Hoskins.
Buenas noches, soy Terry Hoskins.
Hoskins malikanesine hoşgeldiniz.
Bienvenidos a mi mansión.
- Hoskins kim?
- ¿ Quién es Hoskins?
Cin gibi bir çocuksun. Bu konuyla ilgilen, Hoskins.
Encárguese de ello, Hoskins.
- Uh, yani, sen Fred'in kızı mısın?
Hola, soy Terry Hoskins.
Ne, Bayan Hoskins!
Estás soñando