Houdini traduction Espagnol
645 traduction parallèle
Kendini Houdini mi sanıyorsun?
¿ Quién crees que eres, Houdini?
- Houdini bile zor geçer.
- Houdini no podría entrar.
Pekala, 50 dolarla Harry Houdiniyi getirecek değilim ya?
Bueno, por 50 dólares no voy a contratar a Houdini, ¿ no?
Houdini'nin Dunninger'a bıraktığı mesaja benziyor.
Como el mensaje que Houdini le dejó a Dunninger.
Kurt ve ben, Houdini ile Dunninger'ın olduğundan daha yakındık.
Kurt y yo estábamos más unidos que Houdini y Dunninger.
Harry Houdini'nin yapabildiği her şeyi yapabilir.
Puede entrar y salir de cualquier lugar como Harry Houdini hubiera hecho.
Houdini bile sizi bu durumdan çıkaramaz.
Ni Houdini podrá sacarlos de ésta.
Houdini misin nesin?
¿ Quién eres, Houdini?
Bana Houdini'den bahsetsene.
Cuéntame más sobre el tal Houdini.
# Ülke Turunda Sihirbaz Harry Houdini'ye Annesi Eşlik Ediyor. #
Harry Houdini realiza su gira acompañado de su madre.
# Houdini'nin Ölüme Meydan Okuyan Kaçışını Binlerce Kişi İzledi. #
Houdini intenta escapar de la muerte y atrae a miles de personas.
Sonrasında Harry Houdini'nin hayatını konu alan... bir oyunum daha sahnelenmeye hazır.
Y tengo una obra Próxima a estrenarse Basada en la vida De Harry Houdini
Houdini'de görmeye değer çok şey var.
Han puesto tantas cosas De Houdini en la TV
Aslında, Houdini'nin hayatı oldukça dramatik.
En realidad La vida de Houdini Es un extraordinario drama
Sanırım Houdini gibi yapamadım.
Supongo, que no soy Houdini
Aman Tanrım, Houdini onu bir süt deposunda yerin 10 fit altında- -
Houdini las abrió En un cántaro
Kelepçeler Houdini'ninkilerdi.
Esas eran las esposas de houdini
- Evet, şansımı deneyeceğim Houdini.
- Me arriesgaré, Houdini.
Orada Houdini var.
Hay un maldito Houdini ahi arriba.
- Bunu Houdini bile yapamaz.
- Ni Houdini podría.
Senin çocukların sana Houdini numarası çektiğini bildiğimizi söylemeye geldik.
Sólo queremos decirle que sabemos que su gente le da la espalda.
Beni Houdini mi sandın!
Estás pensando en Houdini.
Houdini de bir keresinde bunu yapmıştı. Daha sonra hastaneden çabucak çıkmıştı.
¡ Houdini ¡ lo intentó una vez y creo que saló del hospital ¡ inmediatamente!
Mideme o şekilde vurarak beni öldürebilirdin. Houdini öyle ölmüştü.
Sabes, podrías haberme matado, golpeándome así cuando no estaba listo.
Hey, Houdini, gidiyoruz.
Houdini, vamos.
Gösterişli dangalak doktorların,... Kız hakkında, bu Carrie yada Houdini gibi, yada bu lanetli falan demelerine izin verme.
No dejes que ese psiquiatra esnob... te diga que ella es Carrie o Houdini o alguna otra cosa así.
Millet, bu öyle bir şey olacak ki dışarıya asla canlı çıkamayacak.
Amigos, este acto de escapismo... no podría hacerlo ni el mismísimo Houdini.
Houdini Jr. 5 dakikada çıkacağına bahse girdi.
"Houdini" apuesta a que se suelta en menos de 5 minutos.
İyi geceler Houdini.
Buenas Noches, Houidini.
Büyük Houdini böyle bir testten kurtuldu.
El gran Houdini sobrevivió a esta prueba.
Ben senin yaşındayken Harry Houdini burada çıkardı.
Cuando yo tenía tu edad... Harry Houdini se presento en este teatro. Mi papá me llevó a verlo... a su camerino después del show.
Senin yaşında, Houdini benim için tanrı gibiydi.
Houdini era como un Dios para mí ¿ Qué tal si era mentira?
Houdini bir şey daha söyledi.
Houdini me dijo otra cosa.
Nick, Houdini yalan söylemiyormuş.
Nick, Houdini no te mintió.
Houdini'yi alkışlayalım!
¡ Un aplauso para Houdini!
Houdini'nin başına gelmiş.
Le pasó a Houdini.
- Hey, Houdini hakkında söylediklerin şaka mıydı?
- Oye, ¿ es un chiste lo de Houdini?
Ee, Houdini yapamıyorsa, benim şansım ne ki?
Bueno, si Houdini no pudo hacerlo, ¿ qué esperanza tengo yo?
Sağınızda görmekte olduğunuz yıkıntılar Harry Houdini'nin malikanesinden geriye kalanlardır.
La ruinas a la derecha es lo único que queda de la mansión de Harry Houdini.
Dostumuz Harry Houdini'ye Killarney, İrlanda eşrafından
A NUESTRO AMIGO HARRY HOUDINI. DE LA GENTE DE KILLARNEY, IRLANDA.
Houdini'nin evinin orada.
En la casa de Houdini.
Morty, Houdini evinin oradaki yıkıntılar...
Oye Morty. ¿ Recuerdas las ruinas de Houdini?
Houdini evinin yıkıntılarının arasındaki bir ağaçtan çıkmış.
Y que salió del árbol de las ruinas de Houdini.
Neyin var Houdini?
¿ Qué te pasa Houdini?
- Ben de Houdini!
- ¡ Soy Houdini!
Houdini ruhani rehberleri olduğuna inandı.
Houdini creía que tenía guías espirituales.
Evet, sen cüce bir Houdini'sin.
Oh, sí. Eres el enano Houdini.
James Cole "u hatırlıyor musunuz? " Da Houdini çeken şu paranoyağı?
¿ Se acuerda de James Cole, el paranoico que se fugó en el'90?
Houdini'den sonraki en iyi kaçış sanatçısıydı.
El mejor desde Houdini.
Houdini bile oradan çıkamaz.
- Ni Houdini podría salir de ésta.
Kuliste onu gördüm. Böyle bir hareket yaptı.
Y Houdini hizo un movimiento.