Howell traduction Espagnol
294 traduction parallèle
Rees Harrow büroda çalışıyor.
Rhys Howell trabaja con un abogado.
Ben Denver'lı milislerin komutanı Clayton Howell, efendim.
Ahora escucharemos a... ¿ Quién es usted?
- Burada bulunanların çoğunun Denver'lı Salon Sahipleri Birliğine üye olduğunu Albaya hatırlatmak isterim ve orada duran kargoyu teslim alıp, yanımızda eve götürmeye niyetliyiz.
Clayton Howell, comandante de la milicia libre de Denver. - ¿ Qué quiere?
Öncelikle, gösterdiğiniz fedakarlıklardan dolayı Dr. Howell'in hepinize derin şükranlarını sunduğunu iletmek isterim.
Primero, tengo un mensaje personal del Dr. Howell que pidió que yo expresara su profundo agradecimiento por el sacrificio que Vds. han tenido que hacer.
- Kamerası Bell Howell mı?
- ¿ Es una "Bell Howell"?
Dinle Anne : "Amerika'da geçen sene Elias Howell'in ayaklı dikiş makinelerinden 25000 adet üretildi ve satıldı." Annem dikiş makinesi istemiyor mu?
"El año pasado se fabricaron y vendieron 25.000 máquinas de coser de Elias Howes en América".
Howell! Okulun Eli'nin şerefini korumaya girmeyecek misin?
Vienes a defender el honor de los de nuestra edad, no?
3'ncü Elliott Howell öldü.
Elliott Howell lll, falleció.
- Bell ve Howell'ı doldurdun mu?
- ¿ Cargaste la Bell and Howell?
Virginia Howell denen kadın.
¿ La tal Virginia Howell?
Bana Virginia Howell'dan bahset.
Háblame de Virginia Howell.
İddia makamı Bayan Virginia Howell'ı çağırıyor.
La Acusación llama a la Sra. Virginia Howell.
Bayan Howell.
Sra. Howell.
Bayan Howell, ölümünden altı ay önce Page Forrester'ın... sizinle bütün ilişkisin kestiği doğru değil mi?
¿ No es cierto, Sra. Howell, que seis meses antes de morir... Page Forrester rompió toda relación con usted?
Bayan Howell...
Sra. Howell...
Bayan Howell, bu notu Bay Forrester'a siz mi gönderdiniz?
Sra. Howell, ¿ envió usted esta nota a Jack Forrester?
Nasıl imzalanmış Bayan Howell?
¿ Cómo está firmada, Sra. Howell?
Bayan Howell'ı mı isterdin yoksa?
- Yo lo haría hasta con la señora Hawell
Ben Howell Hawkins "Baltimore Sun" dan
Howell Hawkins, del "Baltimore Sun".
Howell'in mezarı burada olmasa, bu kasabada bir saniye durmam.
Si Howell no estuviera enterrado aquí, me iría en un minuto.
Çok seyahat ettiğimiz sıralarda... Howell o yoldayken bana eşlik etsin diye Chickie'yi almıştı.
Cuando vivíamos mudando de un lado a otro Howell me dió a Chickie para que me acompañara cuando él se iba de viaje.
Howell evdeyken üçümüz yürüyüşe çıkardık mahallenin bütün çocukları da bize eşlik ederdi.
Cuando Howell llegaba a casa, los tres nos salíamos a caminar todos los niños del barrio venían por detrás.
Sonra kahrolası köpek birinin bahçesindeki böcek ilacından yedi. Howell onu bahçemdeki sarı güllerin altına gömdü.
Y cuando la maldita perra se comió el veneno que alguien tiró en el patio Howell la enterró en mi jardín debajo del rosedal amarillo.
Ama bunun benim için hiçbir anlamı yok çünkü hayatımın tek aşkı Howell'di.
Y eso es totalmente absurdo porque Howell fué el amor de mi vida.
Em bana Howell'den bahsetti.
Em me contó sobre Howell.
Howell iyi bir adamdı ve onu sevmiştim.
Howell fué un buen hombre, y yo lo amaba.
Howell öldükten sonra tekrar doğuya dönmeyi düşündüm.
Ahora que Howell ya no está, Estaba pensando en regresar al este.
Howell hayatta olsa, aklım çelinebilirdi.
Si Howell estuviera vivo, podría sentirme tentada.
- Hala Howell'in ceketini istiyor musun?
Aún quieres la chaqueta de Howell?
Gilligan mı? Bayan Howell mı?
Gilligan o la señora Howell?
Ben burada değilken, Bay Terwilliger Bay Howell ya da Bay Stanton'ı ara. Buradaki beyler.
También puedes preguntar por el Sr. Terwilliger o el Sr. Howell o el Sr. Stanton, estos señores.
Gardiyan Howell!
¡ Socorro! ¡ Socorro!
Birileri gelsin!
¡ Jefe Howell!
imdat!
¡ Socorro! ¡ Jefe Howell! ¡ Jefe Stanton!
Gardiyan Howell! Gardiyan Stanton!
¡ John Coffey está matando al jefe Edgecomb!
Öyle değil mi, Patron Howell?
¿ No es cierto, jefe Howell?
Siz iyi bir adamsınız.
Es un buen hombre, jefe Howell.
Rüyamda, Bay Jingles, Patron Howell'ın söz ettiği yere gitmiş. Fareliköy.
Soñé que el Sr. Cascabel llegó al sitio del cual habló el jefe Howell, esa Ratonlandia.
Hal ve Melinda Brutus Howell karım, oğlum. Ve sen, Elaine.
Hal y Melinda Brutus Howell mi esposa, mi hijo y tú, Elaine.
Sıradaki vurucu Kenny Howell.
Le toca a Kenny Howell.
"The USS Minnow" büyük değildi, ve içine Bay Howell'ın parası profesörün aletleri, Ginger'ın giysileri sığdı. Ve nereye gittiğini sanıyorsun?
En el USS Minnow guardaron el dinero del Sr. Howell las herramientas del profesor, la ropa de Ginger y ¿ adónde crees que vas?
- Gelsene Howell. Memelerin güzelmiş.
- Entra, Howell. ¡ Qué lindas tetas!
Howell.
Howell.
Howell ve Diane, beni aşıp kavgaya tutuştular.
Howell y Diane se pelearon por mí.
Claire Howell seni cinsel tacizle suçladı.
Claire Howell te acusa de acoso sexual.
McManus yakın zamanda bir bayan gardiyanı, Claire Howell'ı da tacizle suçlanmıştı.
McManus fue acusado en primer lugar de acosar a la oficial Claire Howell.
Devlet avukatının açıklamasına göre, Howell ile mahkeme dışında anlaşmaya gidilmiş.
La fiscalia de Estado confirmó que el caso de Howell fue arreglado extrajudicialmente.
Claire Howell.
Claire Howell.
Claire Howell.
Soy Claire Howell.
Ben Savunma Bakanlığı'ndan Howell. - İçişleri Bakanı'nı bağlar mısınız?
Breen.
Başka var mı?
Howell!