Hubbard traduction Espagnol
397 traduction parallèle
Hubbards'ları pek sevmiyorsun, değil mi?
No te agradan mucho los Hubbard, ¿ verdad?
Şaşırma. " Şehrimizin ileri gelenlerinden Bay Benjamin Hubbard bu akşam Chicago'dan Bay Marshall'la şehrimize pamuk fabrikası kurulması konusunu görüşecek.
Con razón. " Nuestro distinguido ciudadano, el Sr. Benjamín Hubbard hablará esta noche con el Sr. William Marshall de Chicago acerca de la construcción de un molino de algodón aquí.
Bay William Marshall, Chicago'lu sanayici ve opera sahibi Hubbards ve Giddens aileleriyle akşam yemeğinde biraraya gelecek. Kendilerine ünlü Güneyli misafirperverliğinin örneklerini sergileyecekler.
"El Sr. William Marshall, industrial de Chicago y patrono de la ópera está en el pueblo para cenar con los Hubbard y los Giddens quienes le demostrarán nuestra hospitalidad sureña".
- Hoşçakalın, Bayan Hubbard.
- Adiós, Sra. Hubbard.
Hubbard Sons ve Marshall Dokuma fabrikasına içiyor ve uzun ve karlı bir iş hayatı diliyorum.
Brindo por la firma de Hubbard y los Molinos de Algodón Marshall por que tengan una larga y próspera vida.
Hubbard Sons ve Marshall'a.
Hubbard y Marshall.
Horace Hubbard Sons'a birçok kere fayda sağladı.
Horace ha hecho muchas cosas por la firma Hubbard.
Biliyor musunuz, Oscar Hubbard'ı ilk kez o gün görmüştüm.
Esa fue la primera vez que vi a Oscar Hubbard.
Ağabeyim annemi kızdırmak için, onun Hubbard'ları sevmediğini söylemişti. Ve karaborsacı olduklarından dolayı da partiye davet etmediğini söylemişti.
Y mi hermano, para molestar a mamá, dijo que a ella no le gustaban los Hubbard y no los invitaba a la fiesta porque tenían una tienda.
Ben Hubbard pamukları istiyordu ve Oscar Hubbard bu sebepten evlendi.
Ben Hubbard quería el algodón y Oscar se casó para conseguirlo.
Buraya gelmemin sebebi Hubbard Sons ve Marshall Pamuk Fabrikaları'na yatırım yaptığımızı söylemeye geldim.
Sólo bajé esta vez para decirte que hemos invertido nuestro dinero en los Molinos de Algodón Hubbard y Marshall.
Ben Başmüfettiş Hubbard.
Buenos días. Soy el inspector Hubbard.
- Mark, bu Müfettiş Hubbard.
Mark, el inspector Hubbard.
Ben O'Brien. Hubbard. Dinle O'Brien, tekrar içeri girdim.
Volví a entrar, que empiece la función.
Müfettiş Hubbard, benim, Mark Halliday.
Inspector Hubbard. Soy yo, Mark Halliday.
Hubbard. Dinle O'Brien, pardösülerin karıştığını anladı.
Ya sabe lo del abrigo.
- Müfettiş Hubbard?
- ¿ Inspector?
- Evet, Peder Hubbard, çok yer var.
- Sí que lo hay.
Günaydın Hubbard Ana.
Vaya, buenos días, Señora Hacendosa.
Rahibe Hubbard olabilirmisim.
Es como si llevara biquini.
Elbert Hubbard'a. Doğu "Wannalacka".
Por Elbert Hubbard de East "Wannalacka".
212 Hubbard Caddesi...
Calle Hubbard # 212...
Komşum Hart Hubbard, çim biçme uzmanı
Mi vecino, Hart Hubbard. Es un cuidador de césped profesional.
Siktiminin bahçıvanı Hart Hubbard madenci kesildi
El maldito Hart Hubbard, trabaja cortando el césped.
Bayan Hubbard! Her zamanki gibi, 11 numaradasınız.
Sra. Hubbard, su favorito, el número 1 1, como siempre.
Affedersiniz ama Bayan Hubbard bize doğru geliyor.
Con permiso, viene la Sra. Hubbard.
Peki ya çenebaz Bayan Hubbard nerede?
¿ Y la locuaz Sra. Hubbard?
- Adınız Harriet Belinda Hubbard.
¿ Su nombre completo es Harriet Belinda Hubbard?
- Mendilinizi de vereyim.
Su pañuelo, Sra. Hubbard.
Harriet ya da Hubbard'a ait olduğu. Ama bu benim değil.
"H" de Harriet, "H" de Hubbard, pero no es mío.
Bu hassas işte bana çok büyük yardımınız dokunmuş oldu.
Sra. Hubbard, me ha ayudado mucho en este difícil caso.
Bayan Hubbard'ın klasik patırtısı dışında, gayet güzel uyudum.
Fuera de las explosiones de la Sra. Hubbard dormí profundamente.
Bayan Hubbard'ın bulduğu düğmenin aynısı.
El botón que encontró la Sra. Hubbard.
Bir kez daha sizin sayenizde, her şey daha iyi oluyor.
Puede estar tranquila, Sra. Hubbard.
Katilin hiçbirimizin tanımadığı biri olduğuna dair kanıtlar var. Bayan Hubbard sabah 1 : 15'te odasında saklanan bir adam olduğunu söylemişti.
Al parecer, el asesino era un desconocido escondido en la litera de la Sra. Hubbard después de la 1 : 15 AM.
Biraz önce, Bayan Hubbard bu kan lekeli hançeri buldu doktor da bunun cinayet silahı olduğunu onayladı.
Luego, la Sra. Hubbard encontró la daga llena de sangre que el Doctor confirma que puede ser el arma asesina.
Bayan Harriet Hubbard'a da ait olmadığı gibi.
Ni a la Sra. Harriet Belinda Hubbard tampoco.
İkincisi olan Bay Hubbard mı, yoksa birincisi Bay Grünwald mı?
¿ Su segundo esposo, Sra. Hubbard? ¿ O su primer esposo, el Sr. Grunald?
Linda Arden tüm kariyeri boyunca Bayan Hubbard kadar zor bir rolü hiç üstlenmemişti. Bu olağanüstü intikamın beyni ve organizatörü.
Linda Arden nunca representó algo difícil como la Sra. Hubbard, la organizadora de esta extraordinaria venganza.
Bayan Hubbard 1 : 15'te kompartımanında bir adam olduğunu söylemişti, ki bu adam, kimbilir neden, bir düğmesini düşürmüştü.
A la 1 : 15, la Sra. Hubbard dijo que había un hombre con ella, que Dios sabe por qué, había perdido un botón.
Dün Ben Hubbard'la konuştum.
Ayer hablé con Ben Hubbard.
Hubbard.
Hubbard.
Evet Dr. Hubbard.
¿ Sí, Dr. Hubbard?
Bunun farkındayım Dr. Hubbard.
Soy muy consciente de eso, Dr. Hubbard.
Dr. Hubbard... çevre ekibimizin başına geçerseniz çok memnun olurum.
Dr. Hubbard le agradecería que encabezara nuestro equipo ambiental.
Dr. Hubbard dışarıda canlı Afrika arısı topluyordu.
El Dr. Hubbard estaba afuera, recolectando africanas vivas.
Hubbard, zehir haplarını sabaha kadar hazır edebilir misin?
¿ Mañana tendrás las pelotillas de veneno?
Detektif Hubbard.
El inspector Hubbard.
Elbert Hubbard'a...
- ¿ Y ahora por quién?
Doğu Lackawanna.
- Por Elbert Hubbard de East Lockawanna.
Bay Hubbard'la görüştük
Nosotros hacemos la entrevista, señor Hubbard.