Hutt traduction Espagnol
160 traduction parallèle
Jabba'ya borcumu ödemezsem beni öldürecekler.
Si no saldo mi cuenta con Jabba el Hutt, soy hombre muerto.
Ben Skywalker'ı yakaladıktan sonra Solo'yu Jabba'ya götürebilirsin.
Le llevarás al capitán Solo a Jabba el Hutt después de que yo tenga a Skywalker.
Jabba'yla ödül avcısını bulunca haberleşiriz.
Cuando encontremos a Jabba el Hutt y a ese cazarrecompensas, te avisaremos.
Luke Skywalker, arkadaşı Han Solo'yu iğrenç gangster Jabba'nın elinden kurtarmak için kendi gezegeni olan Tatooine'e döner.
Luke Skywalker ha regresado a Tatooine, su planeta de origen para intentar rescatar a su amigo Han Solo de las garras del malvado Jabba el Hutt.
Jabba hakkında bildiklerimin yarısını bilsen kısa devre yapardın.
Si te dijera la mitad de las cosas que he oído sobre ese Jabba el Hutt tendrías un cortocircuito.
... R2-D2 C-3PO Jabba? ... Girmemize izin vereceklerini sanmıyorum.
... R2-D2 C-3PO ¿ Jabba el Hutt?
Efendiniz Jabba için bir mesajımız var.
Traemos un mensaje para su señor, Jabba el Hutt.
Uluların ulusu Jabba hemen yok edilmenizi emrediyor.
Su Majestad Serenísima, el gran Jabba el Hutt ha decretado que se los extermine inmediatamente.
Ancak aranızdan biri af dilemek istiyorsa yüce Jabba sizin yalvarışlarınızı dinlemeye hazır.
Pero si alguno de ustedes desea implorar clemencia el gran Jabba el Hutt escuchará ahora sus súplicas.
Piza Hutt!
¡ Pizza el Hut!
Üzücü bir not, yarı insan, yarı pizza olarak bilinen Pizza Hutt, bugün erken saatlerde limuzininin arka koltuğunda ölü bulunmuştur.
En un tono más triste Pizza el Hut... famoso mitad hombre, mitad pizza... fue hallado muerto en la parte trasera de su limosina.
Hutt, hutt, wow! "
Hutt, hutt, wow!
Bir sahne vardı hatırlıyor musun Jabba the Hutt'lı olan hani?
Recuerdas la escena con Jabba el Hutt?
Comic-Con'a gittiğimizde Jabba the Hutt gibi giyindiğimiz zaman ne olacak?
¿ Recuerdas cuando fuimos a la Comic-Con disfrazados de Jabba el Hutt?
Senin ardından Bay Hutt bir alıcı var demek için stüdyoma geldi.
Zorra. Después de que te fueras, el Sr. Hutt vino a decirme que había otro comprador listo a hacer una oferta en mi estudio.
Bay Hutt, Geldiğiniz için teşekkürler. - Bayan Adler'ı tanıyorsunuz.
Sr. Hutt, le agradezco que viniera.
Hayır, Bay Hutt, ben özür dilerim.
No, Sr. Hutt, yo lo siento.
Hutt'lar tarafında yönetiliyor.
Lo controlan los Hutt.
Hutt'lar birer hayduttur. - Federasyon tarafından kontrol edilen bir sisteme inmekten bir farkı olmaz ama Hutt'lar onu aramıyor bu da bize avantaj sağlıyor. - Eğer onu bulurlarsa...
Si descubren a Su Alteza Real- -
Annem ve ben Gardulla the Hutt'a satıldık ama o da bizi pod yarışında kaybetti.
Mi madre yyo fuimos vendidos a Gardulla el Hutt... pero nos perdió apostando en las carreras.
Bunu Hutt'larla tartışmak ister misin?
¿ Lo discutimos con los Hutt?
Han Solo, Jabba the Hutt'la nasıl başa çıktıysa sen de Alan'la o şekilde başa çıkmalısın.
Deberías manejar lo de Alan igual que Han Solo maneja lo de Jaba el Hut.
Sally Struthers'da Hutt'ların favorisi Tiberyan Junker'ı var. CBC gemimizi posetronik çekici ile hapsederek bizi tuzağa düşürdü.
Sally Struthers tiene una barcaza la nave favorita de los Hutts donde tiene atrapada la nave de la CBC con un campo de tracción positrónico.
- Antonia Hutt?
¿ Antonia Hutt?
Alex. Antonia Hutt niye yok?
Alice, ¿ Por qué no conseguimos a Antonia Hutt?
Jack, "Jabba the Hutt" ı bekliyordum.
Jack, llego a soñar con Jabba the Hutt.
"Jabba the Hutt" sanırım.
Ya sé. Tú eres Jabba The Hutt.
Sadova Hut.
Šádová Hutt.
Sadova Hut çok sıkıcı.
Šádová Hutt está en una zanja.
Hut'lu çocuklar kıçlarını sallamaktan hoşlanırlar.
A los niños de Hutt les gusta menear el culo.
Sadova Hut'ta.
Abajo, en Šádová Hutt.
Sadova Hut'tan yarın başkasını getirir.
Mañana traerán otra de Šádová Hutt.
Sadova Hut'tan sana birkaç kitap getirdim.
Te traje algunos libros de Šádová Hutt.
Jabba the Hutt'ı öldürmeye kendimi hazırlamıştım ama aklımdaki tek şey o an, üzerimdeki heryerimi ortaya çıkaran o köle kız kıyafetiydi.
Tenía que matar a Jabba el Hutt... pero me preocupaba el vestido de esclava... y qué iba a hacer sobre la acción.
Jabba The Hut'mışım gibi bana bakmayı sürdürürsen kovulacağım.
Vas a hacer que me despidan si sigues viéndome como si fuese Jabba el Hutt.
Merak etme, Jabba the Hutt ve o ödül avcısını bulup Han'ı geri alacağız.
Despreocúpate, encontraremos a Jabba el Hutt y al cazarrecompensas, y rescataremos a Han.
Dedim ki, annen o kadar şişman ki, Jabba the Hutt diyor ki : "Va-a-a-y anasını!"
Dije, tu mamá es tan gorda que Jabba the Hutt dijo : "¡ Maldición!".
Şimdi bu aletin ateş gücü- - Jabba the Hutt'ın en seksi şarkıcısı Smihereen'lere uçmuş, Fakat müziği asla ölmeyecek.
Sé testigo del arsenal A la mejor cantante de Jabba the Hut la hicieron añicos pero este rock and roll no morirá.
Jabba the Hutt'ın ölürkenki hali gibi.
Pareces Jabba el Hutt agonizando.
Banyodan yeni çıkmış Jabba the Hutt mı, yoksa bir uşak robot mu?
¿ Con quién preferirías hacerlo? ¿ Con Jabba el Hutt luego de bañarse o con un droide de servicio?
Jabba the Hutt?
No. ¿ Jabba el Hutt?
Jabba the Hutt?
¿ Jabba el Hutt?
Ben Jabba Hutt'a benziyorum.
Yo parezco Jabba el Hutt.
Suç lideri Hutt Jabba'nın oğlu, rakip korsan grubu tarafından kaçırıldı.
El hijo de Jabba the Hutt ha sido secuestrado por una banda de piratas rivales.
Dış Halka'nın kontrolü Hutt'ların elinde askerlerimizi nakletmek için onların geçiş yollarına ihtiyacımız var.
Los Hutts controlan el borde exterior, y necesitamos sus rutas para movilizar a nuestras tropas.
Jedi pek yakında sadece sizinle değil Hutt ırkıyla da savaşıyor olacak, Kont.
Pronto, los Jedi no sólo estarán en guerra con usted, Conde, sino también con el clan de los Hutts.
Hutt'ı bulduğumuzu söyle.
Dile que encontramos al Hutt.
Hutt Jabba'nın, oğlunu bulması için ödül avcıları da tuttuğunu öğrendik. Onları Teth gezegenindeki bir manastıra kadar takip ettik.
Descubrimos que Jabba the Hutt también contrató a cazarrecompensas para buscar a su hijo, y los seguimos hasta un monasterio en el planeta Teth.
Hayatım hiç eğlenceli değil Bay Hutt.
Nada.
Hatta eğlenceli bile değil.
Mi vida es tan poco graciosa, Sr. Hutt que ni siquiera es graciosa.
- Jabba the Hutt.
Jabba el Hutt.