Hwan traduction Espagnol
320 traduction parallèle
Hadong'dan Park Efendi on torba hurma Youngkwang'dan Choi Efendi on paket balık Wando'dan Oh Efendi deniz kulağı Taean'den Park Efendi otuz torba yosun ve tüm sekiz eyaletten daha bir çok haraç gönderildi.
Park Seung Hwan de Hadongsan envió 10 bolsas de caquis. Choi Jin Sa de Yungkwang envió 10 sartas de pescado seco. Oh Chun Ji de Wando envió abulones frescos.
Ayda 5,000 hwan, 1,000 hwan'ı benim payım.
5.000 hwan al mes, incluyendo 1.000 para mí.
Zorluklara katlanacaktı, ondan bir canavar yaratsalar bile. " Ülkemizin bir şairi Yu Chi-hwan yazmış bunu.
"Aunque haga de mí una bestia, soportare este sufrimiento."
Bak bakalım ziyaretçilerden şunlar var mı : 35 yaşındaki Young-kyu, 30 yaşında Seung-hwan, 29 yaşında Han-sol, öteki 1980 doğumlu Yong-wook, 24 yaşında Ki-hyun.
Vea si ha habido cualquier visita de Young-kyu de 35 años de edad... 30, Seung-hwan, 29, Han-sol, y el otro nacido en 1980, Yong-wook... 24, Ki-hyun...
Seung-hwan, o sikkafalı, benden daha genç!
Seung-hwan, eso jode, es mas joven que yo!
Oyuncular Park In-Hwan, Na Moon-Hee
Park In-Whan Na Moon-Hee
Üç hwan, anladın mı?
Tres hwan, ¿ entendido?
Ben Kore Ordusundan Yüzbaşı Joon-Hwan Kim.
Soy el capitán Joon-Hwan Kim del ejército koreano independiente
Art director / SONG Gyu-hwan, LEE Yoon-ho.
Director de arte : SONG Gyu-hwan y LEE Yoon-ho.
Joo hwan mı?
¿ Joo-hwan?
Joo hwan, ne oldu?
Joo-hwan, ¿ qué pasa?
Joo hwan'ın ölmesinin nedeni sensin. Anladın mı?
Por eso murió Joo-hwan por tu culpa.
Güzel... Kızın dediğine göre dedikoduları ona söyleyen Joo hwan'mış ve sen bunun nedeni iyi biliyormuşsun.
Bueno ella dice que fue Joo-hwan quien le contó esos rumores y que tú deberías saber más que nadie.
İşte burada. Choi Ji-hwan - öldü.
¿ Qué haces a estas horas?
Choi Ji-hwan'ı hatırlıyor musun?
¿ Te acuerdas de Choi Ji-hwan?
Ji-hwan.
Ji-hwan.
KIM Ki-hwan.
KIM Ki-hwan.
Eun-hwan.
Eun-hwan.
- Eun-hwan.
- Eun-hwan.
Eun-hwan, bu sen misin?
Eun-hwan, ¿ eres tú?
Ji-hwan, hadi yiyelim.
Ji-hwan, comamos.
Eğer hepsini geri ödeyemezsem, Ji-hwan size ödeyecektir.
Si no puedo pagártelo todo, Ji-hwan pondrá el resto.
Eun-hwan'a hiç birşey söyleme.
No le digáis nada a Eun-hwan.
Sera, Bori, Ji-hwan, Hee-suh, ve Cha-tari de iyi.
Sera, Bori, Ji-hwan, Hee-suh, y los nuevos miembros de la familia, Cha-tari, también lo están.
Eun-hwan, sensin, değil mi?
Eun-hwan, eres tú, ¿ verdad?
Sang-hwan, delirdin mi sen?
Sang-hwan, estas loco?
Benim Sang-hwan.
Soy yo, Sang-hwan.
Hey Sang-hwan. Nedir bu?
Hey Sang-hwan, Que diablos es esto?
Sang-Hwan'ın enerjisini uyandırabilirsek iş değişebilir.
Si podemos despertar el ch'i de Sang-hwan's probablemente tengamos oportunidad.
Sang-hwan'ın Maruchi olabileceğini sanmıyorum.
No creo que Sang-hwan se convierta en un Maruchi.
Bu adam...
Sang-hwan, no.
Sanırım Sang-Hwan, onu üstünde ses titreşim tekniği kullandı.
Creo que Sang-hwan uso la técnica del sonido.
Şu çocuk var ya Sang-hwan o aradı.
Ese chico al que Sang-hwan llamo.
Sang-hwan dedi ki, bugün bir baskın olacakmış.
Sang-hwan dijo que tendrían ayuda.
Jeong-hwan!
¡ Jeong-hwan!
Lee Jeong-hwan!
¡ Lee Jeong-hwan!
Jeong-hwan'a tahsile gittiğimi söylediğin ve... odamdan beni atmadığın için teşekkürler.
Gracias por decirle a Jeong-hwan que fui a estudiar y por no sacar las cosas de mi cuarto.
Jeong-hwan çarşamba günü kiliseye gidecek, o sırada gidebilirsin.
Jeong-hwan irá a la iglesia el miércoles así que deberías irte en ese momento.
Jeong-hwan çok sevimli.
Su hijo Jeong-hwan es muy agradable.
yoksa Jeong-eun'u bazı şeyler yapmak için yalvarttırırız.
O Jeong-hwan tendrá que mendigar.
Jeong-hwan'ın da canı yanmasın.
No lastimes a Jeong-hwan.
Jeong-hwan'a kim bakacak?
¿ Quien cuidará a Jeong-hwan?
Tek gözlü sakat babası yüzünden Jeong-hwan'ı öteki çocukların diline düşüren ben değilim.
No quiero que a Jeong-hwan lo molesten los niños... por tener a un tuerto discapacitado como padre.
Jeong-hwan, bunu iç.
Jeong-hwan, toma el medicamento.
Yarın bunu ona ver.
Dáselo a Jeong hwan mañana.
- Jeong hwan!
- ¡ Jeong hwan!
Joo hwan, bir sorun mu var?
Joo-hwan, ¿ te ocurre algo?
Sang-hwan!
Sang-hwan! Bastardo!
Sang-hwan!
Sang-hwan!
Sang-hwan.
Sang-hwan,
Ya, Jeong-hwan?
¿ Y Jeong-hwan?