Independent traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Savunma Hattında Çarpışma Yeniden Başladı
Irish Independent La batalla se reinició
Isçi kendisini degil, kendinden it produces an independent power.
El trabajador no se produce a sí mismo, produce un poder independiente.
"The Independent" gazetesini okudun mu?
¿ Has visto "El Independiente"?
Ve sürpriz olmayan bir şekilde, Independent gazetesinin sayfalarına giden yolu bulmuşlar.
¡ Qué vergüenza! Desde donde, y de un modo todavía más sorprendente, encontraron su camino hacia las páginas del periódico "Independent".
Independent gazetesi "Bir Başbakanın Düşüşü" konusuna ilgili.
A la revista "Independent" le interesa "Caída de un Primer Ministro", y he vendido a la revista en color de "Sunday Express" una idea sobre...
l have reports from two independent audio labs... that Bay Garrett himself has used to verify evidence... in other trials.
Tengo informes de dos laboratorios de audio independientes... que el Sr. Garrett ha usado él mismo para verificar evidencia... en otros juicios.
Independent Film kanalı için her şeyi kaydettiğim bir dokümanter çekiyorum. Eğer sizin için bir sakıncası yoksa, kayıtları olması için...
Estoy haciendo un documental para el Canal de Cine Independiente donde grabo todo, así que si no le importa, quiero grabar esta cita.
Independent Film Channel'daki adam biraz daha Felicity görmek istiyor.
El tipo del Canal de Cine Independiente dice que quiere ver más de Felicity.
Independent Film Channel'daki adam biraz daha Ben görmek istiyor.
El tipo del Canal de Cine Independiente dice que quiere más de Ben.
Independent Film kanalı "dökü-manter" i haftada bir yayınlamak istiyor.
Te dije que el Canal Independiente quiere hacer el Docuvental como serie. Una cosa semanal.
Sunday Independent'da muhabirim.
Soy periodista del Sunday Independent.
Kendi trompetimi üflemek istemem. Ama yazdıklarımdan dolayı Cahill'ın lider olduğunu biliyorlar.
No quiero presumir, pero saben que Cahill es el General por lo que escribo en el Sunday Independent.
Sunday'den gelen o kadınla bir ilgisi yok mu?
¿ No tiene nada que ver con la reportera del Sunday Independent?
Sunday Independent'dan Azize Veronica.
Santa Verónica del Sunday Independent.
Adım Veronica Guerin. Sunday Independent'tan geliyorum.
Soy Verónica Guerin del Sunday Independent.
Cape Independent 2.80'e.
Compre el Cape independent a 2.80.
Cape Independent'ınızı 2.80'e alın!
Compre el periódico a 2.80!
- Bazı insanlar Independence Catering ile Independent Catering birbirine karıştırabilir.
¿ Hans Christian Anderson? Ya sabes, algunas personas podrían confundir la Independence Catering Company con la Independent Catering Company, y eso sería una pena para tí, ¿ verdad?
İçki dükkanındaki sahnemi yeniden filme koyarsan, ödülü garantilersin.
Si agregas mi escena de la crisis en la licorería, tienes un premio Independent Spirit garantizado.
Huzurlarınızda Tranya Independent Comics'son harikası...
Presentando la última edición de Tranya Independent Comics...
Jordin Sparks kadar iyi olmam yetmez. Miss Independent'ı yazan Kelly Clarkson kadar iyi olmalıyım.
Y yo no puedo estar al nivel de bueno de Jordin Sparks, tengo que ser tan buena como Kelly Clarkson con "Miss Independent".
The Independent'deki bu makalesini gördün mü?
¿ Han visto el artículo del Independent?
Kendimi bağımsız bir gazeteci ile saçma bir röportajın içinde buldum.
Me enredaron para hacer una tonta entrevista en "The Independent"
Gazeteci ile röportajı bitirmem sadece bir kaç dakikamı alır.
Sólo me llevará unos minutos acabar la entrevista con The Independent.
Görünüse göre, bugünkü Independent'ta onunla ilgili bir makale var.
Al parecer, hay un artículo sobre él en el Independent de hoy.
- Bugünkü Independent var mI? - Var, efendim.
¿ Tiene un ejemplar del Independent de hoy?
First Boston Independent'ta çalışıyoruz.
Trabajamos en el First Boston Independent.
Hayır, First Independent Boston. Kerrigan'ın çalıştığı yer orası.
No, El "First Independent Boston", ahí es donde trabaja Kerrigan.
Buralarda "Independent Tiyatrosu" varmış, tam olarak yeri nerde biliyormusun?
¿ sabes por dónde queda el Teatro Independiente?
Önce Marks'la ilgili bir röportajınız var. Workers Independent News Service'ten biriyle telefon görüşmesi var. O da Marks dosyasıyla ilgili.
Bien, tienes la entrevista del "Post", Marks, una telefónica con WINS también sobre el caso Marks, que podemos hacer desde el auto.
Artık Independent'da yazıyor.
Ahora escribe para The Independent.
Röportaj yapmak için gelmiştim. Independent gazetesi için.
Debo entrevistarte, para The Independent.
Bitkisel hayatta gibi ve The Independent'ı tercih ettiğini söylemiş miydim?
¿ He mencionado que es vegetariano y que el periódico que prefiere a bordo es The Independent?
- The Daily Independent.
- The Daily Independent.
First Boston Independent Bankası.
Primer Banco Independiente de Boston.
First Boston Independent, Boston Bankası'nın State Sokağı şubesi... Şimdi...
First Boston Independent, calle State sucursal del Banco de Boston, préstamos y valores de la Commonwealth.
First Independent Bankası'nda F-900 serisi Glenn-Reeder alarm var.
El First Inndependient tiene un sistema de alarma Gleen-Reeder. serie F-900.
First Boston Independent'te sessiz alarmı çalıştırdılar.
Tenemos una llamada de alarma silenciosa del First Boston Independent.
Dedim ya, Boston Bankası First Boston Independent ve Commonwealth.
Te lo dije, el Boston Bank, el First Boston Independent y el Commonwealth.
Polisler acilen gitsin, First Boston Independent, Boston...
Rodando inmediatamente al First Boston Independient, Boston...
Independent Spirit Ödülü'nün kokusunu şimdiden alabiliyorum.
Me huelo un premio "Independent Spirit Award".
Bell, Beverly Hills, Checker, City, Independent, United ve Yellow taksi şirketi.
Hay siete, Bell, Beverly Hills Checker, City, Independent, United, y la Yellow Cab Company.
Judith Chandler, The Independent.
Judith Chandler, The Independent.
The Independent'in yeni editörüyüm.
Soy el nuevo editor de The Independent.
Demokrat'ın yeni editörü benim, evet.
Soy la nueva editora de The Independent, sí.
Ben Independent gazetesinden Julia Shumway.
Soy Julia Shumway del semanario El Independiente.
Sunday Independent'da yazıyorum.
Escribo para el Sunday Independent.
Birkaç yıl önce Independent Catering diye bir şirket vardı.
- Ah, sí, la Independence Catering Company. - Asi que, bueno...
Çok ünlüydüler.
Sabes, hace unos años, había una empresa llamada Independent Catering.
İndependent gazetesinden Lou Sardocki, telefonda.
Jefa, Lou Sardocki de "El Independiente" por telefono.
First Boston Independent, Boston Bankası State Sokağı şubesi...
El First Boston, el banco estatal de la calle Boston, el banco de Créditos y valores Commonwealth, un múltiple código uno.