Italo traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Italo Bombolini, şarap satıcısı.
Ítalo Bombolini, el vendedor de vino.
Bay Italo Bombolini ve değerli yurttaşlar!
¡ Señor Ítalo Bombolini y estimados ciudadanos!
Santa Vittoria'nın değerli sakinleri, Size yeni lideriniz olan, muhteşem başkan Italo Bombolini'yi takdim ediyorum!
Estimados ciudadanos de Santa Vittoria, les presento a su nuevo líder, ¡ El honorable, excelentísimo alcalde. Ítalo Bombolini!
Alınma Italo ama, Rosa koca ağızlı bir sürtük.
Rosa es una puta bocona. Sin ofender, Ítalo.
Sen delisin, Italo.
Estás loco, Ítalo.
- Italo Bombolini, efendim.
- Ítalo Bombolini, señor.
Italo Bombolini kocan, değil mi?
¿ Ítalo Bombolini es su esposo?
Italo, sana birşey söyleyeceğim.
Ítalo, tengo algo que decirte.
Italo.
Ítalo.
Şimdi İtalo Mantelari'nin "Bir İttifakın Gizemi" başlıklı konuşmasını dinleyeceksiniz.
Ahora presentamos : "Mística de una alianza" una charla de Italo Montanari.
- İtalo aradı. - Tamam.
Llamó Italo.
- İtalo mu?
- ¿ Italo?
- Evet, İtalo.
- Sí, Italo.
İtalo, bunca yıldan sonra.
Italo. Después de tanto tiempo.
İtalo'yu neden göreceksin ki?
¿ Para qué ver a Italo?
O İtalo Mantelari.
¡ Italo Montanari!
İtalyalı Amerikalıların iyi dostum olduklarını gururla söyleyebilirim.
Con orgullo puedo decir que algunos de mis amigos son italo-americanos.
Ayrılmadan önce şunu söylemek isterim ki, bu Mafya ile ilgili suçlamalar kesin olarak İtalyanlara leke sürmektir.
Antes de marcharme, diré lo siguiente : Esta investigación sobre la Mafia no es en modo alguno desconfianza hacia los italo-americanos.
Bilgi ve tecrübeme dayanarak söyleyebilirim ki, İtalyalı Amerikalılar bu topraklardaki en sadık, kanunlara saygılı, vatansever, çalışkan Amerikan vatandaşları arasındadır.
Puedo afirmar por propia experiencia que los italo-americanos son personas tan leales, cumplidoras de la ley, patrióticas y trabajadoras como cualquier americano.
Christopher Columbus'un zamanından, Enrico Fermi'nin zamanından, bugüne kadar, ulusumuzun yaratılmasında ve savunmada onlar öncü olmuşlardır.
Desde los tiempos de Cristóbal Colón, pasando por Enrico Fermi, y hasta la actualidad, los italo-americanos han sido pioneros en construir y defender esta nación.
Haydi Italo, yemeğe gel.
Ven Italo, ven a comer.
İtalo'yu öldürdüler, en çok sevdiğim köpeğimi öldürdüler!
Me han matado a Italo ¡ Me han matado al perro que más amaba! ¡ Putas!
Italo birlikte Afrika'ya gitmemizi istiyor. Afrika?
Italo quiere que vayamos a África.
Ama Italo, Tony'nin Ferrara'da ki bütün genelevlerde ünlü olduğunu söyledi.
Nunca habla de eso. Pero es famoso en los burdeles de Ferrara.
Sadece Amerikalı İtalyanların resmini asarım.
Sólo para italo-americanos.
Ama burada yemek yiyen Amerikalı İtalyan göremiyorum.
Pero nunca veo italo-americanos comiendo aquí.
Meucci Derneği bu yılın İtalyalı Amerikanı olarak sizi seçti.
La Asociación Meucci lo ha elegido el italo-americano del año.
Telefonu Bell'den bir yıl önce keşfeden İtalyalı Amerikan.
El italo-americano que inventó el teléfono. Lo hizo un año antes que Alexander Graham Bell.
Biz İtalyalı Amerikalılar bu şehri ortaya çıkaran tuğlaları dizdik.
Los italo-americanos hemos construido esta ciudad con nuestras propias manos.
İtalyalı Amerikalılar'ın adını kirletenler bunlar. Bunun gibi cappone'ler.
Cappones así le dan un mal nombre a los italo-americanos.
Demek istediğim, Italo Balbo'ya bak...
Es decir mira a Italo Balbo...
Amerikalı İtalyan ismi.
es uno italo - Americano.
Hayır. Minnettar, duygulanmış, iç huzuruna kavuşmuş... İtalyan asıllılar gibi bakıyorum.
No, es una mirada de italo-americano agradecido, muy emocionado y de inspiración religiosa.
Söyle ona ; Mr. Tozai, Endüstri Bakanlığı destekli bir İtalyan-Arnavutluk şirketinin müdürüdür.
Dile al jefe que el señor Tozai preside una sociedad italo-albanesa... concertada con el Ministerio de Trabajo.
27 yaşında İtalyan asıllı bir Amerikalı.
Veintisiete, italo-americano.
Gotti mi? İtalyan asıllı Amerikalı olmam mafya da olduğum anlamına gelmez.
El que sea italo-americano no significa que esté con la mafia.
Onun gibiler yüzünden, İtalyan uyruklu Amerikalıların imajı kötü.
Esta gente da mala imagen a los italo-americanos.
Bu ülkede, İtalyan-Amerikalıları hangi Amerikalıya sorsan istisnasız Baba'dan, Sıkı Dostlar'dan bahseder.
Pide una descripción de un italo-americano... ... e invariablemente te nombrarán El Padrino, Buenos Muchachos...
Haberler ve İtalyanların gangster olarak gösterilmesi!
Nuevos temas y la imagen gangsteril de los italo-americanos.
İtalyan-Amerikalı olmaktan utandığımı mı ima ediyorsun?
¿ lnsinúas que me avergüenzo de ser italo-americano?
İtalyan, İspanyol, Alman ortak yapımı.
Una coproducción italo-hispano-alemana.
Onun gibiler yuzunden, Italyan uyruklu Amerikalilarin imaji kotu.
Esta gente da mala imagen a los italo-americanos.
Bu ulkede, Italyan-Amerikalilari hangi Amerikaliya sorsan istisnasiz Baba'dan, Siki Dostlar'dan bahseder.
Pide una descripción de un italo-americano... ... e invariablemente te nombrarán El Padrino, Buenos Muchachos...
Haberler ve Italyanlarin gangster olarak gosterilmesi!
Nuevos temas y la imagen gangsteril de los italo-americanos.
Italyan-Amerikali olmaktan utandigimi mi ima ediyorsun?
¿ lnsinúas que me avergüenzo de ser italo-americano?
Ada halayı gördün mü?
... la aviación Italo-Alemana ha hecho una efectiva contribución... usando bombas y ametralladoras contra tropas y vehículos durante esos vuelos Así que.. ¿ Has visto a tía Ada?
İtalo, rahat dur!
¡ Italo, Franz, Cleo...
Her ölen köpeğe karşılık üçünüz...
Italo
Merhaba, Italo.
Adiós, Italo.
Italo'yla yattınız mı?
¿ Te has acostado ya con Italo?
Çok güzel!
Italo y yo vamos a casarnos en África, no sé cómo se celebrará allí.