Işınlama odası traduction Espagnol
175 traduction parallèle
Işınlama odası, yukarı ışınlamak için hazır.
Sala de tele transportación, listo para tele transportarme.
Işınlama odasını hazırlayın.
Prepárense en sala del transportador.
Işınlama odasını hazırla.
Preparen la sala del transportador.
Işınlama odasına bir kişinin ışınlanacağını haber verin.
Avise a la sala del transportador del transporte.
Işınlama odası hazır ol, aşağıya ışınlanıyoruz.
Sala del transportador, prepárense. Vamos a la superficie.
Işınlama odasındaki mürettebat haricinde hepsi bu kadar.
Solo restan los de los tripulantes de la sala del transportador.
Işınlama odası hazır olsun.
Preparen la sala del transportador.
Işınlama odası, enerji.
Sala del transportador, energice.
Işınlama odasına git.
- Yo me quedaré, capitán. Entra al transportador.
Işınlanıyoruz. Işınlama odasına bildirin.
Avisen a la sala del transportador.
Emredersiniz. Işınlama odası hazır.
Sala del transportador, prepárense para el transporte.
Işınlama odası, iniş ekibini ışınlamaya hazır ol.
Sala del transportador, listos para transportar al equipo.
Işınlama odası.
Sala del transportador.
Işınlama odası kaptan konuşuyor.
Transportador. Habla el Capitán.
- Işınlama odası ışınlayabiliyor mu?
¿ Los transportadores funcionan? No al 100 por ciento, Capitán.
- Işınlama odası?
¿ Y los transportadores?
Işınlama odasına ek enerji yükleyin.
Habla el Capitán. Prueben con más energía.
Işınlama odasını arayın.
Teniente Uhura, Transportador.
- Işınlama odası hedefe kilitlendi.
Transportadores cerrados, señor.
Işınlama odası hazır ol, aşağıya ışınlanıyoruz.
Sala de transportación, aguarde, estamos bajando.
Işınlama odasındaki mürettebat haricinde hepsi bu kadar.
Estamos todos, excepto el oficial de la sala de transportación.
Işınlama odasını hazırla.
Preparen sala de teletransporte. - Capitán, ¿ descenderá?
Işınlama odası hazır.
Preparen la sala del transportador.
Işınlama odasının dışına bir adam istiyorum.
Envíe un hombre a la sala del transportador.
Işınlama odasına bildir. Bu koordinatlardan bizi ışınla.
Dos para transporte, estas coordenadas.
- Işınlama odasından Kaptan'a.
- Sala del transportador a Capitán.
- Işınlama odası.
- Sala del transportador.
Işınlama odasını hazırlayın.
Prepare la sala del transportador.
- Hazır olun. Işınlama odası ışınlama için hazır.
La sala del transportador está lista.
Işınlama odası, Mr. Spock'ı gemiye ışınlayın.
Sala del transportador, transporten al Sr. Spock.
- Işınlama odasında biri mi var?
¿ Alguien en la Sala del Transportador? Negativo, Capitán.
Işınlama odasındaydı.
Estaba en la sala del transportador.
Işınlama odası, hazır olun.
Preparen la sala del transportador. Me llevo un grupo de búsqueda.
Işınlama odasından köprüye, beklemedeyiz.
Sala del Transportador a Puente. Preparado.
Işınlama odası 3 için, acil durum emri.
Orden de emergencia al transportador tres.
Picard'dan Işınlama odasına. 6 kişiyi ışınlamak için hazır olun.
Picard a transportador, prepárense para transportarnos.
Dış görev ekibine katılmak için Işınlama odasına gelin.
Preséntense en el transbordador para servicio de salida.
Işınlama odasına ışınlanacak 14 kişi olduğunu bildirin.
Informe al transportador. Tengo a 14 para transporte.
Işınlama odası, ben Yüzbaşı Yar.
Transportador, soy la teniente Yar.
Işınlama odası, ben Riker.
Transportador, soy el Comandante Riker.
Işınlama odası, şimdi!
Transportación, ¡ ahora!
Işınlama odası. Onları ışınlayın. Derhal!
Transportador, ¡ súbanlos ahora!
Işınlama odası üç, dış görev ekibine kilitlendiniz mi?
Transportador, ¿ han podido fijarse al equipo de salida?
Işınlama odası, dış görev ekibine kilitlenip, onları yukarı alın.
Transportador, fíjense al equipo de salida y súbanlos.
Işınlama odası, bizi kilitleyebildin mi?
Transporte, ¿ tienen nuestras coordenadas?
Işınlama odası 1'e bekleniyorsunuz.
Preséntese en la sala de transporte 1.
Erzakları Işınlama odasına götüreceğim.
- Son los nervios de la boda.
Binbaşı Data, 3 numaralı Işınlama Odasında bekleniyorsunuz.
Comandante Data, si ha terminado ahí, lo necesitan en el transportador 3.
Işınlama odası 3. Kaptanınız konuşuyor..
Transportador tres, hemos llegado.
Işınlama odasını hazırlayın.
Preparen el teletransporte.
Işınlama odası, hazırlanın.
Alerte a la sala del transportador.