Jacinta traduction Espagnol
34 traduction parallèle
Arabayı görür görmez "Bu, Jacinta" diye düşündüm!
He oído un coche y me he dicho : "¡ Ésta es la Jacinta!"
Burada ne işin var?
- ¿ Cómo estás, Jacinta?
Sakin ol Jacinta, her şey yolunda.
Tranquilízate, Jacinta. No ha sido nada.
Lulabelle, Mary...
Marga, Jacinta...
Jasent.
- Jacinta.
Adım Jacinta.
Mi nombre es Jacinta.
- Jacinta.
- Jacinta.
Jacinta, bilmem lazım.
Jacinta, tengo que saber.
Dayan Jacinta.
Aguanta, Jacinta.
Jacinta.
Jacinta.
Jacinta öldü mü?
¿ Jacinta está muerta?
Walt, Janus, hatta belki de Jacinta benim yüzümden öldüler.
Walt, Janus, quizás hasta Jacinta están muertos por culpa mía.
Jacinta kesinlikle neler olup bittiğini biliyordu.
Jacinta sabía de seguro lo que estaba pasando.
Jacinta'ya para veriyorlarmış.
Estuvieron pagándole a Jacinta.
Walt, Jacinta'yı bu şekilde buldu.
Y así es como Walt la encontró.
Ve sonra da Jacinta'nın adına ulaştı.
Y entonces encontró el nombre de Jacinta.
Her neyse, Jacinta, yılanlar nedeniyle bahçeden uzak dur demişti.
De cualquier modo, Jacinta dijo que había que alejarse del jardín por las serpientes.
Jacinta öldü.
Jacinta está muerta.
Jacinta ekmek kırıntılarından iz bıraktı ardında.
Jacinta dejó un rastro de migas de pan.
Jacinta'nın da annem olduğunu.
Cree que Jacinta era mi madre.
Bunu Jacinta'ya vereceğim.
Voy a darle esto a Jacinta.
Jacinta. Onun adı da Anahi.
Jacinta... y ella es Anahi.
- Jacinta...
- Jacinta...
Jacinta Flores ve Rosa Flores.
Jacinta Flores y Rosa Flores.
- Jacinta nerede?
¿ Dónde está Jacinta?
Jacinta çok büyük acılar çekti ama daha kötüsü de olabilirdi.
Jacinta ha estado en un infierno, pero podría haber sido mucho peor.
Daha önce Jacinta'ya yaptıklarını hatırlarsanız şu an ona neler yapacağını hayal edebilirsiniz.
Si creen que se lo tomaba con calma con Jacinta antes, pueden imaginarse lo que le está haciendo ahora.
Jacinta'nın benim için çizmişti.
Jacinta me lo dibujó.
Belki de Jacinta çiçekleri çizmiyordu.
Quizás Jacinta no estaba dibujando flores.
Jacinta!
¡ Jacinta!
- Jacinta!
¡ Jacinta!
Jecinta, sana bir seri numarası yolladım.
Jacinta, te he enviado un número de serie.
Yardımcınız nerede?
¿ Dónde está su ayudante? Jacinta, creo.
Ölüm hayatın bir parçasıdır.
( Jacinta ) La muerte es parte de la vida.