Jamestown traduction Espagnol
50 traduction parallèle
Jamestown'dan buraya ben arabayla geldim, bu dediklerinize inanamıyorum.
Me lo creo, después de venir aquí desde Jamestown.
- Jamestown sanıyordum.
- Creí que era Jamestown.
Umarım bu Bradshaw'ın makale işi Jamestown'da kalır.
Supongo que lo del artículo de Bradshaw se sabe en todo Jamestown.
JAMESTOWN'IN ÇOCUKLARI
LOS HIJOS DE JAMESTOWN
Siz gelirsiniz, Jamestown'ın çocuklarını alırsınız.
Ustedes vienen, se llevan a los hijos de Jamestown.
Birkaç gün Los Angeles'ta olacak ve Jamestown olayı ile ilgili haberi yazan kişiyle tanışmak istedi.
Estará en L.A. unos días y quería conocer a la reportera del incidente de Jamestown.
- Jamestown.
- Jamestown.
- Burada, bu toprağa ve tüm zenginliklerine.. Majesteleri Kral I. James adına sahip çıkıyor,.. ve bu vesileyle bu yere "Jamestown" adını veriyorum.
Así proclamo esta tierra y sus riquezas en nombre de Su Majestad, el rey James I, y por lo tanto denomino este asentamiento :
Virginia'nın Jamestown kolonisini.
La colonia Jamestown de Virginia.
Davetlimiyim? "John Smith, Kral'ın adına, Jamestown'daki vatan hainliğinden dolayı tutuklusun."
John Smith, en el nombre del rey, está bajo arresto por traición en Jamestown.
Gemiler silahlanır silahlanmaz, kafirleri yok etmek... ve orayı ıslah etmek için, yelken açacağım
Tan pronto como los barcos estén armados, zarparé para destruir a los bárbaros y reclamar Jamestown para James.
Krala karşı görevlerini ihmal ettin Jamestown halkına ihanet ettin!
Has abandonado tus deberes hacia el Rey. Has traicionado a los ciudadanos de Jamestown.
CEMAAT'İN KUTSAL ŞEHRİ JAMESTOWN PASİFİK KOLONİSİ
La santa ciudad de La Hermandad. Jamestown, Pacific Colony.
Jamestaown'ı herkesten iyi biliyorsun.
Conoces Jamestown mejor que nadie.
Arkasında Jamestown olduğu öğrenilirse, bizi kodesi tıkayıp anahtarı da atarlar.
Si cualquier otro fuera responsable, lo encerrarían y perderían la llave.
Yeni salgın Jamestown bölgesinde kontrolden çıkmış durumda. Kaynaklar salgının, Biraderler'in yaptığı genetik deneylerin sonucu olduğunu söylüyor.
Esta nueva enfermedad azota la zona de Jamestown fuentes aseguran que es producto de la experimentación genética de la Hermandad.
Jamestown karantina altında.
Los bajos de Jamestown deben ser contenidos.
O yüzden Jamestown dışına sıçramadı.
Por eso ha infectado Jamestown.
- Jamestown'ın suyunda. - O da orada.
- El agua de Jamestown.
Cadde ile Jamestown'nun köşesi.
Es la 114 con Jamestown.
Haklı. 114 ile Jamestown.
Tiene razón, es la 114 con Jamestown.
114. Cadde ile Jamestown.
Es la 114 con Jamestown.
- Adresi aldık. 114. Cadde ile Jamestown köşesi.
Tenemos la dirección, 114 con Jamestown.
Bread ve Butter. Jamestown'da ekiple uyuşturucu dolu bir yere baskın yaptı.
Pan y mantequilla, la Brigada Antidrogas realizó una redada en Jamestown.
Akron St. Vincent St. Mary ile Jamestown Greeneview mücadelesindesiniz.
St. Vincent-St. Mary de Akron se enfrenta a Jamestown Greeneview.
Betsy çocuklara bakabilir biz de eskiden yaptığımız gibi James'e ziyarete gideriz.
Betsy puede cuidar de los niños... y nosotros podemos ir a Jamestown como antes.
Jamestown, Kuzey Dakota'da bir arka sokakta terk edilmiş.
Abandonado en un callejón en Jamestown, Dakota del norte.
Jamestown'da çalınan araç var mı?
¿ Han robado algún coche más en Jamestown?
Prenses Gemstone.
Princesa Jamestown...
Sanırım eskiden Prenses Gemston'la arkadaştım.
Creo que así me decían mis amigos... Princesa Jamestown.
Ayın başında Jamestown dışında bir tezgahtar feci şekilde dövülmüş, iki gün sonra da Bowman, Kuzey Dakota'da bir tane.
Hubo un encargado de tienda salvajemente golpeado fuera de Jamestown al comienzo del mes. Y luego otro dos días después en Bowman, Dakota del Norte.
St. Christopher Kilise'si, Jamestown Yolu.
Iglesia San Christopher, Jamestown Road.
- 138'den girip Jamestown Köprüsü'ne gidin.
Toma la 138 hacia el puente Jamestown... -... y sigues el- -
Jamestown'daki ceza evinden 4 hafta önce kaçmış.
Se escapó de la prisión federal de Jamestown hace cuatro semanas.
Çünkü, kanalizasyon Jamestown cezaevinde bitiyor.
Porque la línea de alcantarillas termina en la Prisión Federal de Jamestown.
Jamestown en tehlikeli adamların kapatıldığı yer.
Jamestown es una prisión extrema.
Ama Jamestown'a geldiğinde, onu bir güzel dövdün, değil mi, bir yıl önce?
Pero le diste una buena golpiza cuando llegó a Jamestown. ¿ Cuándo fue eso, alrededor de un año?
Hapishaneler Bürosunun ayrı veritabanı var aramayı Jamestown'la sınırlandırabilirsin.
La Oficina de Prisiones tiene una base de datos y puedes limitar la búsqueda a la instalación de Jamestown.
Kendra şu anda Polly's Pies'da baş garson ve Josh J.C.'de işletme okuyor.
Kendra ahora es jefa de camareras en "Polly Pies" y Josh estudia comercio en la Jamestown.
17. yüzyıl Jamestown'una geri döndün ve Kızılderililere silah verdin.
Volviste a del siglo 17 Jamestown y diste armas a los indios.
Haydi Jamestown'a geri dönelim ve...
Volvamos a Jamestown y deshacer...
Jamestown'a geri dönelim ve işleri yoluna koyalım.
Volvamos a Jamestown y arreglar las cosas.
Uyuyana kadar tekrar tekrar Jamestown Revival dinlediğini biliyorum. Gerildiğin zaman üst dudağını ısırdığını biliyorum.
Sé que escuchas a Jamestown Revival... una y otra vez, hasta que te quedas dormida, que te muerdes el labio inferior cuando estás nerviosa.
Boş ver.
Tiene a Jamestown.
- Tamam o zaman. Köfte'nin Jamestown Revival gibilerle aynı sahnede olması oldukça etkileyici.
Muy bien.
Boston, Jamestown, New York.
Boston, Jamestown, New York.
Sana kahve getireceğim derken kastettiğin şey bu muydu?
¿ Como el partido de béisbol de hoy entre policías y niños en Jamestown? - Gail está muy involucrada. - ¿ En serio?
Virginia parasıydı. Üzerinde Jamestown yazıyordu.
Es uno de Virginia.
Jamestown.
Jamestown.
- Çünkü çok yetenekli.
Sabes, el hecho de que Meatball esté tocando con gente como los Jamestown Revival es realmente impresionante. Bueno, tiene mucho talento.