Jamie traduction Espagnol
5,521 traduction parallèle
Jamie bir keresinde bana demişti ki...
Jamie me había dicho una vez :
Cadı olmakla suçlanmıştım ve Jamie yine beni kurtarmaya geldi.
Me acusaron de ser una bruja... Otra vez, Jamie vino a rescatarme...
Ayık kalmak Jamie'nin daha çabuk iyileşmesine yardım etmez değil mi?
Mantenerte sobrio no hará que Jamie sane más rápido, ¿ no?
- Jamie'nin burada gelişme göstermediği belli.
Está claro que Jamie no está prosperando aquí.
Hem Jamie de Fraser klanı üyeleriyle birlikte olmayı tercih eder sanırım.
Creo que Jamie preferiría estar con miembros del clan Fraser.
Jamie.
Jamie...
Sana yardım etmek için ne yapabilirim söyle Jamie.
Dime qué puedo hacer para ayudar. Jamie...
- Jamie ciddi olamazsın.
Jamie, no hablas en serio.
Willie, Jamie'nin kendisini öldürmesini istediğini söyledi.
Willie dijo que Jamie le pidió que lo matara.
Jamie'nin eriyip gitmesine izin vermeyeceğim.
No veré a Jamie consumirse.
Jamie konusunda ne yapacağım?
¿ Qué voy a hacer? Respecto a Jamie.
Sizinle hemfikir olmadığım anlamına gelmez ama Jamie'yi tanıyorum Peder.
No intento discrepar con usted, hermano, pero conozco a Jamie.
Diyorum ki belki Jamie'yi kurtarmanın tek yolu birinin onunla birlikte karanlığın içine girmesidir.
Estoy diciendo que quizás la única manera de salvar a Jamie es que alguien se adentre en la oscuridad con él.
Jamie... sana yaptığı şey öyle olduğu anlamına gelmez.
Jamie... - Lo que él te hizo no significa que- -
İsmimi söyle Jamie.
Di mi nombre, Jamie.
Jamie... sorun değil.
Jamie está bien.
Kişisel bir şey değil hanımefendi ama seni ve Jamie'yi tehlikeden uzak tutmak tam zamanlı bir iş oldu çıktı.
No es nada personal, señora pero mantenerlos a Jamie y a usted fuera de peligro resulta ser una ocupación de tiempo completo.
- Jamie nerede?
¿ Dónde está Jamie?
- MacQuarrie yaralandı ve Jamie onu geride bırakamazdı.
Hirieron a MacQuarrie. Jamie no quiso dejarlo atrás.
Gayet iyi biliyordum ki Jamie'yi bulmak için herhangi bir umudum varsa yardıma ihtiyacım olacaktı.
Sabía perfectamente que si existía alguna esperanza de encontrar a Jamie, necesitaría ayuda.
Jamie'den haberlerim var.
Tengo noticias de Jamie.
Jamie boynunun gerilmesiyle karşı karşıya ama bunların tek umursadıkları birkaç zar atmak.
Jamie se enfrenta a que le cuelguen, y todo lo que les preocupa es sacar dobles seises.
Jamie'nin kaderinin bunlar için hiçbir şey ifade etmediğini fark etmemiştim.
No sabía que el destino de Jamie les preocupara tan poco.
Sana Jamie diyebilir miyim?
¿ Puedo llamarte Jamie?
Şansım yaver giderse alarm çalmadan önce Jamie'yi bulabilirim.
Con un poco de suerte seré capaz de encontrar a Jamie antes de que la alarma suene.
- Jamie!
- ¿ Jamie?
Senin Jamie'n olurum küçük hanım.
Seré tu Jamie, muchacha.
Jamie!
¡ Jamie!
Broch Tuarach'tan Jamie Fraser'ı nerede bulacağımı bilen var mı?
¿ Alguien sabe donde puedo encontrar a Jamie Fraser? De Broch Tuarach.
Konuş benimle Jamie.
Háblame, Jamie.
Uyan! Jamie.
¡ Despierta!
Uyanık kalmak zorundasın.
Jamie. Debes estar despierto.
- Jamie, hayır.
Jamie, no.
Genç Jamie'yi nasıl kurtarabileceğimizi biliyorum.
Sé cómo podemos salvar al joven Jamie.
Seni seviyorum.
JAMIE : TE AMO
Ama canı gönülde tebrikler, Jamie.
Pero felicidades a ti, Jamie.
Jamie, ara beni.
Jamie, llámame.
Tüm bunlardan nasıl kurtuldun, Jamie?
¿ Cómo lograste sobrevivir, Jamie?
Eğer bu saatten sonra eğer sen söylediğin her şeyi yapabilirsen her şeyi unutacağıma söz veremem, Jamie ama deneyebilirim.
Si, desde este punto en adelante puedes ser todo lo que dijiste que serías... No puedo prometer que puedo olvidar todo, Jamie, pero puedo intentarlo.
- Sen iyi misin, Jamie?
¿ Tú estás bien, Jamie? Sí.
Artık ardında bıraktın Jamie.
Eso quedó atrás ahora, Jamie.
- Jamie belki de hepimiz içeri girmeliyiz...
Jamie, quizás deberíamos entrar- -
- O benim karım ve onunla saygılı konuşacaksın!
Ella es mi esposa, y deberías hablar de ella con respeto. Jamie, por favor.
Artık senin Jamie.
Ahora es tuya, Jamie.
Jamie'yle kıyasladığımdan falan değil...
No es que lo esté comparando con Jamie...
Jamie ve benim kuzenimiz de orada.
Jamie y yo tenemos un primo.
Jamie!
¿ Jamie?
Power'ın önceki bölümlerinde...
- No mereces ser mi hijo. JAMIE NUEVO MENSAJE DE VOZ Anteriormente en Power...
- Jamie!
¿ Jamie?
Bu da benim küçük Jamie'm.
Este es mi pequeño Jamie.
- Seni görmek ne güzel Jamie.
Es bueno verte, Jamie.