Jane eyre traduction Espagnol
142 traduction parallèle
Adım Jane Eyre. 1820'de, İngiltere sert bir dönemden geçerken doğdum.
Mi nombre es Jane Eyre. Nací en 1820, un tiempo de cambio difícil en Inglaterra. Dinero y posición parecían ser lo único que importaba.
Hadi, dışarı çık, Jane Eyre.
Salga, Jane Eyre.
Söyle bakalım Jane Eyre, uslu bir çocuk musun?
Bien, Jane, ¿ eres una buena niña?
( LOWOOD EĞİTİM KURUMU - Öğrenci Kayıtları )
( Institución Lowood - Registro de alumnos ) ( Jane Eyre, admitida el 18 de abril de 1829 )
( Jane Eyre, kabul tarihi 18 Nisan 1829 )
( Apariencia : poco atractiva. Carácter :
Bayan Reed, Gateshead Konağı )
Jane Eyre - 1833 Carácter : mejorando )
( Jane Eyre - 1833 Kişilik : gelişme var )
( Alumna : Jane Eyre - 1838 Carácter : satisfactorio )
Genç bir bayan olmuşsun.
¡ Jane Eyre!
Jane Eyre?
Jane Ey...
Jane Eyre'daki bazı bölümler, örneğin işçinin aşkı, sadece tek bir erkeğin elinden çıkmış olamaz.
Ciertas cosas en Jane Eyre, la descripción del amor por el jefe, no puede haber sido escrito por un hombre solo.
Ama her ikisi de Jane Eyre kadar iyi değil.
Sin embargo, ambas son inferiores.
Romanlar, bizim, Jane Eyre'nın ikinci baskısını yapmamızdan sonra yayımlandı.
Romances publicados despuésde nuestra segunda edición de Jane Eyre.
Jane Eyre, Amerika'da büyük başarı yakaladı.
Jane Eyre es un gran éxito en Estados Unidos.
Bette filmlerini Jane Eyre ile değiştirdin.
Pasaste de una película de Betty Davis a Jane Eyre.
Şey, Jane Eyre ve Edward Rochester.
Jane Eyre y Edward Rochester.
Teşekkür ederim, efendim. - Amacım... Branwell Bronte'nin Uğultulu Tepeler'i... ve'Jane Eyre'i ve Wildfell Konağı'nın Kiracısı'nı yazdığını kanıtlamak.
Trato de demostrar... que Branwell Bronte escribió Cumbres Borrascosas... y'Jane Eyre'y El inquilino de Wildfell Hall.
Jane Eyre, efendim.
Jane Eyre, señor.
Pekala, Jane Eyre, iyi bir kız mısın?
Bueno, Jane Eyre ¿ eres una buena niña?
Jane Eyre?
¿ Jane Eyre?
Bayan Jane Eyre!
¡ La Srta. Jane Eyre!
Ben güzel değilim, Jane Eyre'im.
No soy una belleza, soy Jane Eyre.
Vicdanımla yaşamak zorunda kalırım bu ben artık Jane Eyre olmayana kadar ruhumu yer bitirir birlikte olmaya güceneceğiniz bir metres olurum.
Tendría que vivir con mi conciencia. Y eso me carcomería el alma, hasta que ya no fuera más Jane Eyre sino una amante amargada con la que estaría resentido de estar.
Pekala, Jane Eyre, iyi bir kız mısın?
Bueno, Jane Eyre, ¿ eres una buena niña?
Bayan Jane Eyre!
¡ La señorita Jane Eyre!
Ben güzel değilim, Jane Eyre'im.
No soy una belleza, soy Jane Eyre,
Vicdanımla yaşamak zorunda kalırım bu ben artık Jane Eyre olmayana kadar ruhumu yer bitirir birlikte olmaya güceneceğiniz bir metres olurum.
Tendría que vivir con mi conciencia, Que se comería mi alma, hasta que ya no fuera más Jane Eyre, Sino una especie de amante con la que estaría resentido de estar.
Bir Charlotte Bronté romanı olan Jane Eyre.
El libro, Jane Eyre.
Ayrıca size Jane Eyre ile alakalı 10 tane tartışma sorusu veriyorum.
También estoy entregando una lista de diez preguntas para la discusión Sobre Jane Eyre.
Jane Eyre'in duygusal yapısı onun bir nevi kurtuluşunu yansıtıyordu.
Y el carácter sensual de Jane Eyr fue probablemente algo de una liberación para ella.
Hatırladığım kadarıyla Jane Eyre'in başarısız bir versiyonu. Erkek isimli bir kız hakkında mıydı?
Recuerdo que es una versión menos exitosa de Jane Eyre algo relacionado con una chica con nombre de varón.
Belki Fanny Price o zaman? Ya da Jane Eyre belki.
Quizás te parezcas más a Fanny Price o a Jane Eyre.
Lois'e Jane Eyre'yi sevdiğimi söyledim. O da bunun hangi filmde olduğunu sordu.
Le dije a Lois que me gusta "Jane Eyre"... y me preguntó en qué película salía.
Jane Eyre romanı yıllardır yok satıyor L.B.
Bueno, Jane Eyre lleva vendiendo palomitas más de 100 años, L.B.
Bay Mayer'le Jane Eyre'i filme çekmek için konuştun mu?
¿ Has pedido al Sr. Mayer que te deje hacer Jane Eyre?
Yanılıyorsun, Jane Eyre.
Estabas equivocada, Jane Eyre.
Kötü olarak doğdun, Jane Eyre.
Has nacido mala, Jane Eyre.
Her zaman Jane Eyre'in büyüyüp hünerli genç bir bayan olacağını söylemiştim.
Siempre dije que Jane Eyre se convertiría en una dama delicada y con talento.
Ve bana gizemli Jane Eyre'i tamamen tarif ettiler.
Y me proporcionó una descripción detallada de la misteriosa Jane Eyre.
- Ve Jane Eyre oldum.
Me convertí en Jane Eyre.
- Seni Tanrı Jane Eyre yaptı!
- ¡ Dios te convirtió en Jane Eyre!
Bunlar Jane Eyre'in parmakları.
Son los dedos de Jane Eyre.
- Jane Eyre?
¿ Jane Eyre?
- Jane Eyre.
Soy Jane Eyre.
- Nasılsınız yengeciğim.
¿ Cómo está, tía? Usted no es Jane Eyre.
- Jane Eyre, efendim.
Jane Eyre, señor.
Peki senin ruhun ne olacak, Jane Eyre?
Pero, ¿ qué pasa con tu alma, Jane?
( Jane Eyre - 1838 Kişilik : tatmin edici )
Es verdad, caballeros, que hemos tenido dificultades en el comienzo.
( Bayan Jane Eyre, Lowood Okulu, Yorkshire )
( Srta. Jane Eyre, Escuela Lowood, Yorkshire )
Adınız Eyre mi?
¿ Es usted Jane Eyre?
Jane Eyre.
Jane Eyre.
- Charlotte Jane Eyre'yi yazdı.
- No es así.