Janey traduction Espagnol
511 traduction parallèle
Peki Buradaki Bully Boy... Bu LadyJane, ve buda Steamboat.
Pues ése es Bravucón... ésa es Lady Janey ése es Vapor.
Evet o Janey'nin aynası.
Dame el espejo de Janie.
Demek ki cesur bir çocuk, Janey.
Es un crío lleno de vida.
Janey onun onlara adeta babalık yaptığını söylemişti.
Janey dijo que era como un padre para ellas.
Geleceğine emindim ama Janey bütün gün sana ulaşmaya çalıştı.
Sabía que estarías ahí, pero Janey trató de llamarte todo el día.
Janey adına sevindim.
Me alegra.
Hem Janey sorumluluğumdan çıkacak hem de George anneme yardımcı olmaktan memnun olacağını söyledi.
George dijo que contribuiría para cuidar de mamá.
Evet, o zamanlar ona Janey diyorlardı.
Entonces la llamaban Janey.
Virginia. Virginia, sana bir saat önce o bebeği Janey'ye götürüp kendininkini getirmeni söylemedim mi?
Virginia, ¿ no te dije hace una hora que le des su muñeca a Janey y traigas la tuya?
Bebeği Janey'e vermemi istemesi gibi.
Como cuando quiso que le devolviera el bebé a Janey.
O bebeği Janey'ye geri götürüyorsun ve Queenie'yi eve getiriyorsun.
Llévale esa muñeca a Janey y trae a Queenie.
Janey, kıpırdanmayı kes!
¡ Basta, Janey!
Hayatımızın geri kalanında gül gibi geçinmemize vesile olabilirsin. Zırvalamayı kes Janey.
No informar sobre esto es un delito, es como robarlo.
Sana bunu daha detaylı açıklayabilirdim ama Janey'nin henüz bitmemiş işi olduğunu düşünüyorum.
Tenías razón. Nunca conocí a tu hermano.
Seni Janey diyebilirmiyim?
¿ Te importa si te llamo Janey?
Janey mi?
¿ Janey?
Sana bir şey söyleyeceğim, Janey.
Te diré una cosa, Janey.
Janey bana gayet güzel bakacak.
Janey me cuidará bien.
Janey.
Janey.
Burası artık özgür bir ülke, Janey.
Éste es ahora un país libre, Janey.
Bu o kadar basit değil, Janey.
No es tan simple, Janey.
Janey, bak.
Janey, mira.
Janey Charboneau'ile döğüşmemin... onun benim karım olmasını sağladığını söyledi.
Janey piensa que pelear con Charboneau... la convierte en mi squaw.
Janey!
¡ Janey!
- Janey, bana cevap ver 697 01 : 10 : 40,032 - - 01 : 10 : 42,242 Beni Vahşi Kartal'a verecekler.
- Janey, respóndeme.
Janey, sevgilim.
Janey, cariño.
Ben Janey'e aşık oldum.
Estoy enamorado de Janey.
Bilmiyorum, Janey.
No lo sé, Janey.
Janey, Bu bizim reisimiz.
Janey, este es nuestro jefe.
- Janey.
- Janey.
Janey keşif gezisindekilerden biriydi.
Janey fue con ellos en la expedición.
Neden Janey'i yukarı odana çıkarmıyorsun.
Por qué no llevas a Janey a su habitación.
Başkanın sana Janey diye seslendiğini duymadım
No oí al Presidente llamarte Janey...
Janey nerede merak ettim
Me pregunto dónde está Janey.
Janey nerede?
¿ Dónde está Janey?
Düşündüğün gibi değil, Janey.
No, no es lo que piensas, pequeña Jane.
Danny, Janey nerede biliyor musun?
Danny, ¿ sabes dónde está Janey?
- Janey'le konuşana dek olmaz.
- No hasta que hable con Janey.
Önce Janey ile konuşacağım.
Primero hablaré con Janey. ¿ Oiga?
Janey, üzgünüm.
Janey, lo siento.
Janey, Harry Foster Malone bu demiryolunu devraldıktan iki gün sonra bunu göstermişti.
Janey, Harry Foster Malone demostró eso a los dos dias de hacerse con el ferrocarril.
- Bugün ne olacak, Janey?
- ¿ Se te ofrece algo hoy, Janey?
Janey, sana birşey söyleyeyim.
Janey, dejamé decirte algo.
Janey, Hank Osgood bülbül gibi şakırdı bunu biliyorsun.
Janey, Hank Osgood podía convencer a los pájaros de que dejarán los árboles.
- Janey, bunu yapacağım...
- Janey, voy a hacerlo...
- Janey, mahkeme oturumu kapatmadı.
- Janey, el juicio no acabó. Siéntate..
Gördün mü canım.
No sólo me desharé de Janey.
Bu akşam çıtın çıkmıyor Janey.
- Estás callada esta noche.
- Janey'i seviyorum.
- ¡ Amo a Janey!
Ama değil, Janey- -
Pues estás equivocada.
Hoşçakal, Janey.
Adios, Janey.