Jeno traduction Espagnol
40 traduction parallèle
- İsmim Jeno...
- Por aquel muchacho del local.
Jeno!
- ¡ Jeno, Jeno!
Jeno, neredesin?
¡ Mamá! ¡ Mamá!
Varga, Jeno Varga, efendim.
- Varga. Jeno Varga, maestro.
David von Blau ve Jeno Varga.
David von Blau y Jeno Varga.
kusuruma bakma, oğlumu görünce böyle duygusallaştım işte.
- Perdón, Jeno. Me emociono al ver a mi hijo.
Neden Jeno'yu odasına götürmüyorsun?
- ¿ Por qué no llevas a Jeno a su recámara?
Jeno'ya söylemeliyim!
¡ Debo avisarle a Jeno!
Arkadaşım Jeno, hatırladın mı?
Lo viste en el colegio. - Barón Blau.
Ben Jeno Varga.
Me llamo Jeno Varga.
Jeno, bu Moses Egerman, Tanç tiyatrosunun müdürü.
Jeno, el Sr. Eggerman, director del Teatro Tanz.
- Hayır, Jeno, ilk kemanı neden sen çalmıyorsun?
- No. Un momento. Jeno, intenta la primera voz.
Merak etme, konsere bu kıyafetle gelmeyeceğim.
No te preocupes, Jeno. No iré así al concierto.
Jeno!
¡ Jeno!
Jeno gecenin içinde kaybolmuştu.
Jeno desapareció en la noche.
Ama onun ve Jeno'nun aşkından bir kız çocuk dünyaya gelmişti.
Pero del amor de ella y Jeno... nació una niña.
Zavallı Jeno.
Pobre Jeno.
O gece tiyatroda, tüm Yahudi müzisyenler tutuklandı.
Esa noche arrestaron a todos los músicos judíos. - ¿ ¡ Dónde está Jeno!
David, kardeşi Jeno'yu en son o zaman gördü.
Fue la última vez que David vio... a su hermano.
Jeno ve Sophie, Treblinka'ya sürüldüler.
¡ Te lo ruego! Jeno y Sophie fueron deportados a Treblinka. - ¡ David!
Zamanla kendisinin Jeno olduğuna inanmaya başladı.
Con el tiempo, se convenció de que Jeno era su hermano.
Şükran günü yemeği için biraz hamur işi olsam iyi olacak.
Esta noche cenaremos rollitos de huevos Jeno.
Teri ve Jeno gerçekten iyi insanlar.
Teri y jenö son muy buenas personas.
Teri ve Jeno'nun gerçek annen baban olmadığını anlamak zorundasın.
Debes entender que Teri y Jenö no son tus padres verdaderos.
Jeno ne oldu?
Jenö. ¿ Qué pasó?
Teri ve Jeno sana çok iyi baktılar ve seni seviyorlar ama annen benim.
Teri y Jenõ te cuidaron y te quieren pero yo soy tu mamá.
Teri ve Jeno'yu sevdiğini de biliyorum.
Y sé que amas a Teri y Jenõ.
Annem buraya gelmemi istemedi, özellikle Jeno ve Teri'yi görmemi istemedi.
Mamá no quería que viniera. Especialmente a ver a Teri y Jenõ.
Hatırlıyor musun Jeno Amca?
¿ Recuerdas, tío Jeno?
Kısa donlu bir çocuktum, Jeno amca, ve hala aynı hissediyorum.
Simplemente era un muchacho, tío Jeno, Y todavía tenía grandes esperanzas.
Nereden biliyorsun?
- Jeno.
- Arkadaşlarının seslendiğini duydum.
Jeno Varga.
Jeno.
- Jeno.
Endişelenme, Jeno.
- No estés así.
Bu arkadaşım, Jeno.
- Te presento a mi amigo Jeno.
Jeno, film yıldızı gibi görünüyorsun.
¡ Felicidades!
Jeno!
- ¡ Jeno!
Ne demek istiyorsun?
- ¿ Qué dices, Jeno?
Jeno?
Jenö.