Jenya traduction Espagnol
39 traduction parallèle
- Benim kocam vardı, Jenya.
- Mi esposo... se llamaba Evgueni.
Jenya, peki ya o albay?
¡ Evguenia! ¿ Y el coronel...?
Nasıl yapabildin, Jenya?
¿ Cómo pudiste hacerlo, Evguenia?
Jenya, o evli biri.
Evguenia, él está casado.
Burada ne işin var, Jenya?
¿ De dónde viniste, Evguenia?
Ne oldu, Jenya?
¿ Qué te pasa, Evguenia?
Ay, Jenya, deniz kızı gibisin!
¡ Oh, Evguenia! ¡ Eres una sirena!
Jenya'cığım, sen bir sihirbazsın.
¡ Oh, Evguenia, eres una hechicera!
Jenya, tekrar söylesene.
Que Evguenia nos vuelva a cantar.
Jenya!
¡ Evguenia!
Jenya!
¡ Eugenita!
Dayan biraz, Jenya!
¡ Sostente mejor, Evguenia!
Jenya, aynan var mı?
¡ Evguenia! ¿ Tienes un espejito?
Jenya, saçımı tarar mısın?
Evguenia, péiname.
- Jenya, bu kadar sallanmak yeter!
- ¡ Evguenia, deja de lavarte!
- Hemen, Jenya! - Geliyoruz!
- ¡ Ahora, Evguenia!
Jenya, taşlarda bir yerini kesme!
¡ Evguenia, cuidado! ¡ Hay piedras afiladas!
Jenya, su buz gibi olmalı.
¡ Evguenia! ¿ Acaso el agua no está fría?
Gidiyorlar, Jenya. Gidiyorlar.
Se van, Evguenia, se van.
Jenya, korktun mu gerçekten?
Evguenia, ¿ tuviste miedo?
Jenya ile daha iyi olur.
Mejor vaya con Evguenia.
Hayır, Jenya, emirlere uymalıyız.
No se puede, Evguenia, las órdenes hay que cumplirlas.
Teşekkür ederim, Jenya.
Gracias, Evguenia.
Jenya orada tek başına.
Evguenia está allí.
Jenya bu önemli.
Ženija... esto es importante.
Jenya seni ikna etmek için ne yapabilirim?
Ženija... ¿ Qué puedo hacer yo para que cambies de opinión?
- Jenya?
¿ Ženija?
Jenya...
¡ Ženija!
Jenya.
Ženija!
Jenya.
¡ Ženija!
Jenya!
¿ Evguenia?
Jenya'ya da devlet nişanı.
Y Eugenia recibirá una orden.
Jenya?
¿ Ženija?
Jenya.
- Ženija.
Jenya nerede?
¿ Dónde está Ženija?