Johnathan traduction Espagnol
66 traduction parallèle
Johnathan nerede olursan ol düşüncen onu bu gece teselli etmeli
Jonathan Donde te encuentres Tus pensamientos deben confortarla esta noche
Johnathan Livingston martısı adına! Çarpışmaya gidiyoruz!
¡ Juan Salvador Gaviota!
Roy J. Barnett'a açılan kamu davası.
El Estado contra Johnathan Barnett. "
Jonathan, burası hollywood değil
Johnathan, esto no es West Hollywood.
Ben de Jonathan Webber, Wesley nin partneriyim.
Yo soy Johnathan Webber, la pareja de Wesley
merhaba ben Lowell, Jonathan'nın patronu.
Soy Lo, el jefe de Johnathan
eğer sormamda bir sakınca yoksa, ne kadar zamandır Jonathan ve sen berabersiniz?
Si no te molesta que te pregunte... eeeh... cuánto tiempo, tú y... Johnathan?
Jonathan mavi renkli birşeyler giymişti. çok çekici görünüyordu.
Johnathan tenía puesto un overol azul, se veía tan lindo
Tam bir saat geciktin!
- Estás una hora atrasado - Hola, Johnathan
Kafayı bulmuş gibi görünüyorsun. benim getirmemi istemediğinden emin misin?
Quiero tener propina Johnathan, seguro que no quieres que yo la traiga?
Biliyorum. Jonathan'la tartışmanı istemezdim.
Sí sé... no le hagas caso a Johnathan
Jonathan, burayı seviyorum.
Johnathan, a mí me gusta aquí
arkadaşlar, bu Jonathan.
- oigan todos, él es Johnathan
Merhaba, Jonathan!
- Hola, Johnathan
Jonathan ve ben ayrıldık. doğru, doğru. Siz iki adam, iki yıldır birliktesiniz, birlikte bir ev satın aldınız - ve şimdi sen, ilişkinizin bittiğine inanmamı mı istiyorsun?
Johnathan y yo terminamos claro, claro... ustedes han estado juntos por dos años, compraron una casa y esperas que creas que se acabó?
Jonathan...
Johnathan?
Jonathan!
Johnathan!
Ne duyduğunu bilmiyorum, fakat gecen gece bizim ev saldırıya uğradı. Zavallı Jonathan'a saldırmışlar ve tecavüz etmişler. Orada ne yapıyormuş?
no sé si supiste, pero anoche nuestra casa fue asaltada y el pobre Johnathan fue atacado qué estaba haciendo él ahí?
Anlamıyorsun. Jonathan and ben çok şey yaşadık, ortak bir geçmişimiz var. Anlayabilirim.
no entiendes... hay mucha historia entre Johnathan y yo no, sí entiendo... yo era sólo el entretiempo de la semana, no?
Jonathan... Bunu unutma. onu aracının bagajında buldum.
Johnathan... no te olvides de esto lo encontré en tu auto
- Bir "e ilk soru :... Karakteriniz General Jonathan," Jack " O'neill Springfield stargate hayran festivalinde olmaktan dolayı nasıl hissediyor?
Pregunta Sg1 : ¿ Como reaccionaría tu personaje el mayor Johnathan Jack O ´ Neal al aparecer en el festival de fan de springfield?
Kitty ve Jonathan buradalar.
Kitty y Johnathan estan aqui.
Jonathan'la olan ilişkimin gerçekten... yürümesini istiyorum... ve... eski olan bir şeyi olması ihtimali olan yeni... bir şey için bitirmeyeceğim.
Quiero que las cosas funcionen de verdad con Johnathan. Y... No voy a parar algo que es viejo solo por la posibilidad de algo nuevo.
Jonathan konusunda ne yapacağımı bilmiyorum.
No se qué hacer con Johnathan.
Kitty, bence Jonathan'ı en çok gitmek üzere... olduğu zaman seviyorsun.
Kitty, creo que cuando más quieres a Johnathan es cuando está a punto de irse.
Jonathan'ı ne zaman havluyla gördün?
¿ Cuándo has visto a Johnathan en toalla?
Jonathan dün gece telefonda bana anlattı.
Johnathan estuvo anoche repasando algunas cosas conmigo por teléfono.
Jonathan, bize bu konuda yardımcı olduğun için kendimizi... ne kadar şanslı hissettiğimizi anlatamam.
Johnathan no se cómo expresar lo afortunados que somos
Sırf yalnız kalmamak için seninle birlikte... olmak istemiyorum, Jonathan.
Johnathan, no quiero estar contigo sólo porque no quiera estar sola.
Jonathan mı?
¿ Johnathan?
Johnathan, kaybol.
¡ Es tiempo de desaparecer!
Johnathan O'Dell.
Johnathan O'dell.
Johnathan.
Johnathan.
Eylüldeyiz Johnathan!
Estamos en septiembre.
Johnathan, az önce gişeden çıktık, neden ayakkabılarını almadın?
Venimos del mostrador. ¿ Por qué no buscaste tus zapatos?
Alo, merhaba benim adım Johnathan Davenport 2102 Pelham Avenue.
¿ Hola? Hola, mi nombre es John Davenport, vivo en la 25 de la Avenida Rod.
Shane Marx, Paul Din Johnathan Graham... hepsi katil.
Sheffrin-Marks no arregló asesinar a alguien. Shane Marx, Paul Din Jonathan Graham, todos asesinos.
O vampir Kilise'de canlı canlı yakıldı, en azından Jonathan öyle sanıyordu.
Luego el vampiro fue quemado vivo en la iglesia Fell, o eso creyó Johnathan.
John Gilbert, annenin 1864'te büyük büyükbabası Jonathan'dan bir şey çaldığını düşünüyor.
John Gilbert cree que tu mamá le robó un artefacto al abuelo... -... Johnathan en 1864.
Atamız olan Jonathan Gilbert hakkında bir şeyler biliyor musun?
¿ Sabes algo de nuestro ancestro Johnathan Gilbert?
- Jonathan Gilbert hayatı boyunca günlük tutmuştu.
- Johnathan escribió toda su vida.
Sanırım Jonathan Gilbert'tan aldığım bir şeyi arıyormuşsun.
Annabelle me dice que estás buscando algo que tomé de Johnathan Gilbert.
- Jonathan icatlarına çok bağlıydı.
Johnathan era muy dedicado a sus inventos.
Diğer saati Jonathan'ın ellerinde görünce hatamı anladım o gece bizi topladılar.
Descubrí mi error cuando vi el reloj de Johnathan la noche que nos atraparon.
Jonathan Gilbert çılgın bir bilim adamıymış.
Ese Johnathan Gilbert era un científico loco.
Eminim Jonathan Gilbert babamıza hemen söylemiştir.
Apuesto a que Johnathan Gilbert ya le dijo a nuestro padre.
Damon, Jonathan'dan aldığım bir icadı aradığınızı söyledi.
Damon dice que busca el artefacto que obtuve de Johnathan.
Johnathan.
John.
Jonathan, sana söyledim ben gitmiyorum- - tamam, tamam.
- Johnathan, te dije que no puedo...
haklısın, birileri sorumluluk almalı.
- Oh, eso es tan normal de ti Johnathan - Bueno, alguien se tiene que hacer cargo
Jonathan, pastayı getir.
Johnathan, trae la torta!