Johnston traduction Espagnol
325 traduction parallèle
Johnston, bizim için bir saat içinde tam raporu alacağını söylüyor.
Johnston nos tendrá el informe dentro de una hora.
Polis uzmanı Bay Johnston bu iki merminin hala aynı silahtan atıldığında ısrar ediyorsa ona karşı oran beşe bir.
Si el Sr. Johnston, el experto de la policía... insiste en que las dos balas fueron disparadas por la misma arma... las probabilidades son 5 a 1 en su contra, de que se equivoca.
Johnston döndükten sonra seninle istasyona gideceğiz.
Nosotros iremos a la estación.
Artık Seymour Johnston değil,
Ya no era Seymour Johnstone.
Arabanın izini sürdük, Bay Johnston.
Las huellas en eI coche, Sr. Johnstone.
Bu adı hiç işittin mi, Bay Johnston?
¿ Ha oído ese nombre?
Bay Johnston.
Sr. Johnstone.
Evet, bir de Yüzbaşı Johnston.
Ah, sí. Y al capitán Johnson.
Arthur Brown ikizleri var Machin adında iki botanik bilimci, William Johnston kardeşler...
Los gemelos Arthur Brown, dos botánicos llamados Machin, los hermanos William Johnston...
Peter West'le Brian Johnston Yağmurla Duran Oyun'da oynuyor. İki kriket sunucusunun neşeli maceralarını konu eden komedide E. W. Swanton antika İskoç hizmetçi Aggie rolünde.
Peter West y Brian Johnston en "La lluvia paró el juego"... una comedia sobre las proezas de dos comentaristas de críquet... con E.W. Swanton como Aggie, la criada escocesa loca.
Arthur Brown ikizleri var, isimleri Madchen olan iki botanikçi, William Johnston kardeşler...
Bueno, tenemos... a los gemelos Arthur Brown dos botánicos llamados Madchen, los hermanos William Johnston...
Johnston Bay Colyer'e, peşinden Bn. Casey içeride.
La Sra. Johnson va hacia el Sr. Colyer, le sigue de cerca la Sra. Casey.
Mr. Johnston, Ben Üzgünüm, Onlar Sadece- -
- Sr. Johnston, lo siento, ellos sólo...
- Billy "Beyaz Ayakkabı" Johnston.
- Billy "White Shoes" Johnston. Buena elección.
- Memnun oldum, Bay Johnston.
¿ Cómo está, Sr. Johnston?
Neler oluyor, Bay Johnston?
¿ Qué ocurre, Johnston?
Bay Johnston, pek çok insanın kafasının kopartıldığı doğru mu?
¿ Es cierto, Johnston, que ahí fuera a mucha gente le han cortado la cabeza?
Dışarı çıkmak istiyorum, Bay Johnston.
¡ Quiero salir, Johnston!
Majesteleri gözlük takmazsa Johnston, gözleri kör olabilir.
Si Su Majestad no se pone gafas, podría perder la vista. Majestad...
Ne söyleyeceksiniz, Bay Johnston?
¿ Qué debe decir, Sr. Johnston?
Kör mü, Bay Johnston?
¿ Ciego, Sr. Johnston?
Hesaptan iyi anlıyorsunuz.
Sabe mucho de cuentas, Johnston.
Sizin asıl isteğiniz ne?
¿ Qué quiere realmente, Johnston?
Siz niye evlenmediniz, Johnston?
¿ Por qué nunca te casaste?
Benim de Bay Johnston gibi bir öğretmenim vardı.
Yo tuve también un tutor como el Sr. Johnston.
- Öyle değil mi, Bay Johnston?
¿ No es así, Johnston?
Bay Johnston'ın dostu... şair ve bilgin Chen Hsiao Hsiu'yu, yeni Haznedar başı atıyorum.
Nombro al amigo de Johnston, el poeta y erudito Cheng Hsiao Hsiu, nuevo Chambelán.
Çin'de 28 yıl geçirdikten sonra Bay Johnston İngiltere'ye döndü.
Tras 28 años en China, Johnston volvió a Inglaterra.
Sizi hiç unutmayacağız.
Nunca le olvidaremos, Sr. Johnston.
Güle güle, Bay Johnston, güle güle, güle güle!
Adiós. ¡ Johnston, adiós! ¡ Adiós!
Kitabın 449. sayfasında Bay Johnston diyor ki,
En la página 449, Johnston escribe :
Bay Johnston, ben Mançurya'ya götürülmeden önce ayrılmıştı.
Johnston se fue antes de que me llevaran a Manchuria.
Johnston hatalıydı ama yalancı değildi.
Johnston se equivocó, pero no era un mentiroso.
Ancak meslektaşlarımın çabalarıyla Mösyö Johnstone ile Leydi Runcorn'u eledik.
Pero la cuidadosa investigación de mis colegas eliminó a monsieur Johnston y a Lady Runcorn.
Ama dikkatli bir soruşturma sonunda meslektaşlarım Mösyö Jonhstone ve Lady Runcorn'un isimlerini listeden çıkarabildiler.
Pero la cuidadosa investigación de mis colegas eliminó a Monsieur Johnston y a Lady Runcorn
Johnston Pettigrew, Karolina Üniversitesi.
Johnston Pettigrew, Universidad de Carolina del Norte.
6309, Johnston, üçüncü kata.
6309, Johnston, nivel tres.
Sayın Johnston, bu beyefendi için çok dikkatli olmanızı istiyorum. Bu yüzden ona çok iyi bakın.
Sr. Johnston, lo mejor para este caballero.
Evim. Teşekkürler Johnston.
- Me alegro de verle, señor.
Waynetech Şirketi CEO'su Bay Bruce Wayne tarafindan desteklenerek yapilan ameliyat bugün, Gotham Devlet Hastanesi bas hekimi Dr. Lyle Johnston tarafindan duyuruldu.
La operación de transplante, financiada por la corporación Waynetech bajo los auspicios de su fundador, el señor Bruce Wayne..... fue declarada hoy un éxito resonante por el Dr. Lyle Johnston. Cirujano jefe del Hospital General Gótica.
Isin ironisi, kriyojenik teknolojisi, kendisinin Mr. Freeze'e dönüsmesine sebep olan, Nora'nin esi tarafindan bulunmustu ve Dr. Johnston tarafindan, hayatini kurtararak uygulandi.
Irónicamente, la tecnología criogénica inventada por el esposo de Nora la cual trágicamente lo transformó en el criminal Sr. Hielo ha sido catalogada por el Dr. Johnston como lo que le salvó la vida.
Gecenin ileleyen saatlarinde Skipper Juohnson'la kahve içmek için buluştuk... ve beni şoke eden gizli bir sırrını itiraf etti...
Esa noche más tarde, me encontré con Skipper Johnston para un café... y confesó un secreto íntimo chocante.
Bu esnada... Skipper Johnston, Miranda Hobbes'e umutsuz bir şekilde tutuluyordu.
Mientrastanto Skipper Johnston estaba desesperadamente prendado de Miranda Hobbes.
SKlPPER JOHNSON - 27 Web Tasarımcısı
SKIPPER JOHNSTON, 27 Creador de sitios web
İlk çıkan Bn. Rodgers. Bay Johnston'a Bn.
La Sra. Rogers aparece y va a casa de la Sra. Johnson.
Bay Reginald Fleming Johnston.
Sr. Reginald Fleming Johnston.
Johnston!
¡ Johnston!
Reginald Fleming Johnston diye birini hatırlıyor musun?
¿ Recuerdas a un hombre llamado Reginald Fleming Johnston?
- Seni özleyeceğim, Johnston.
Te echaré de menos, Johnston.
- Elveda, Bay Johnston.
Adiós, Sr. Johnston.
- Johnston bir yalancıydı.
- Johnston era un mentiroso.