Juarez traduction Espagnol
429 traduction parallèle
El Paso Postanesi, Derrace Kingsby'e... Meksika usulü boşanma için Juarez'e gidiyorum.
EDIFICIO MEADSON CALLE DANTON 117 LOS ÁNGELES CALIFORNIA
Benito Juarez ordusunun bir askeri bayım.
Un soldado del ejército de Benito Juárez, señor.
Yaşasın Juarez!
¡ Larga vida a Juárez!
Bir dahakine seninle, ben Juarez'deyken konuşuyor olacağız.
La próxima vez que hablemos, estaré en Juárez.
Maderista'lar, Juarez'leri yeniyordu.
Los Maderistas estaban tomando Juárez.
- Belki Juarez'deydiniz.
- Quizá fue en Juárez.
- Juarez mi?
- ¿ Juárez?
Ama biz buna göre yaşarız. Sonra bir gün Juarez'i dinledik.
Luego vino la revolución, y con ella un tal Juárez.
Juarez için savaşan serserilerden biriydi.
Es uno de esos inadaptados que hizo la revolución con Juárez.
Biliyorsunuz ki, sinyor buranın insanları Amerikanları Juarez'den bile daha az severler.
¿ Sabe una cosa, señor? Hay gente que me agrada menos que los seguidores de Juárez. Y son precisamente los estadounidenses.
Kimse sana engel olmayacak. Dediğim gibi... Meksika'da Amerikanlar ve Juarez'in köpekleri yetkililerden izinleri olursa, başlarını belâya bile sokabilirler.
Pero ya se lo dije aquí en México los norteamericanos y los perros de Juárez pueden matarse entre ellos con la bendición de las autoridades.
Hiç Ciudad Juarez'de Morelos oteli diye bir yer duydun mu?
¿ Conoces el Hotel Morelos, en ciudad Juárez?
Mersi, Juarez.
Gracias, Juárez.
Bazen Juarez ısıracak diye çok korkuyorum.
A veces tengo miedo y creo que Juárez va a morderme.
Benito Juarez'in söylediği şeydir.
Eso es lo que dijo Benito Juárez.
- Bir elimizde Maximilian var, diğerinde Juarez ikisinin arasında da haydutlar.
Tenemos a Maximiliano de un lado... a Juárez del otro y a los bandidos en medio.
- Başkanımız Don Benito Juarez'dir.
Nuestro Presidente es don BenitoJuárez.
- Sağlığa ve başarıya içmeyi önerebilir miyim? - Başkanımız Don Benito Juarez'e... - Devrime ve Meksika'nın geleceğine.
Propongo un brindis por la salud y el éxito... del Presidente, don BenitoJuárez... por la revolución y por el futuro de México.
Benito Juarez için ne olacak.
Cualquier cosa por Benito Juárez.
Toby Juarez'i tanıyor musun?
¿ Conoces a Toby Juarez?
Maximilian, Başkan Juarez'in "çan" dediği.. bir dağda vuruldu.
Maximiliano ya fue fusilado en un monte que llaman "de las campanas", por el Presidente Juárez.
Şu anda Juarez'de bir bardalar.
Ahora mismo están en Juárez, en una cantina.
Ben, sınırdaki Juarez köyündeyim.
Estoy en la aldea Juárez de la frontera.
Güneye doğru git,... Juarez'de buluşuruz.
Sí, ve hacia el Sur. Nos encontraremos en Juárez.
Revir, Yüzbaşı Juarez'in 04 : 00'te doğuma girdiğini bildirdi.
La unidad médica informa que el parto se produjo a las 04 : 00.
Juarez'in çocuğu mu?
- ¿ El bebé de la teniente Juárez?
A.B.D. ordu silahlarını Juarez'e satıyorsun.
Armas estadounidenses para Juárez.
Evet, Juarez'den arıyormuş. Meksika. Unutun bunları.
Espera, ahora dicen que viene de Juárez, México.
Geldiğiniz için teşekkürler bayan Juarez.
- Gracias por venir. - Gracias.
Juarez'e gidiyoruz. Bizi orada bekliyorlar. Hadi kımılda.
Nos vamos a Juárez en tu bonito auto, así que muévete...
Ciudad juarez'e gidebilirsiniz.
Podría ir a Ciudad Juárez.
- Dr. Lester'la görüşmem vardı. - Lütfen oturun, Bay Juarez.
Tome asiento, por favor, Sr. Juárez.
Bay Juarez!
¿ Sr. Juárez?
Buyurun, Bay Juarez.
Pase, Sr. Juárez.
General Salazar sözlerine yetkililerin rakip Juarez kartelinin lideri... Porfirio Madrigal'in geçen hafta geçirdiği bir estetik ameliyatı sırasında... öldüğünü teyit etmek için fazla mesai yaptıklarını açıklayarak devam etti.
El general Salazar también dijo que las autoridades trabajan tiempo extra... para confirmar que Porfirio Madrigal, jefe del cartel rival de Juárez... murió la semana pasada duran te un procedimiento de cirugía plástica.
Meksika'da Chris Lavery ile evleneceğim.
ENTRÓ A JUÁREZ PARA OBTENER EL DIVORCIO MEXICANO.
Juárez'de bu işe bakan iyi bir avukat var.
Un abogado lo maneja en Juárez.
" Juárez'e geçiyorum.
" Iré a Juárez.
Juárez'de ne var ki?
¿ Qué hay en Juárez?
Juárez'de evlendik.
Nos casamos en Juárez.
Ama Ciudad Juárez'de sadece altı Pezo idi.
Pero costó sólo seis pesos en Ciudad Juárez.
Ciudad Juárez 1200 mil gerimizde Bayan Fellowes.
Ciudad Juárez está a 2000 kilómetros, Srta. Fellowes.
Bazen daha büyük bir kasabaya giderler. Orada Benito Juárez'in askerleri onları korur.
A veces se van a un pueblo más grande para que los protejan los soldados de Benito Juárez.
Benito Juarez'in bu atlara ihtiyacı var.
BenitoJuárez los necesita.
Ya Juarez?
¿ Y si están en Juárez?
Bana bir şey vereceğin zaman ayın ilk pazartesi günü Juárez ve Peralta kavşağındaki direğin bir metre yukarısına bir çarpı işareti koy. Her ayın ilk pazartesi günü. Biz sana ulaşırız.
Cuando tengas algo para mí, haz una X en el cruce de Juárez y Peralta el primer lunes de cada mes.
- Juárez ve Marroquí.
- Juárez y Marroquí.
Peralta, Daulton. Juárez ve Peralta.
Peralta, Daulton, Juárez y Peralta.
Juares'ten birini alabilirdin.
Podrías haberlo hecho en Juárez.
Yüzbaşı Juarez mi?
- ¿ Es la teniente Juárez? Sí.
Joaquim Juaraz. Buenos Aires Filarmoni Orkestrası şefi.
Joaquín Juárez, Es el director de la Filarmónica de Buenos Aires.