Jun traduction Espagnol
2,183 traduction parallèle
Jun Pyo...
Joon Pyo es...
Gu Jun Pyo.
Goo Joon Pyo.
Goo Jun Pyo
[Goo Joon Pyo.]
Sen de öyle düşünmüyor musun, Jun Pyo?
¿ No es verdad, Joon Pyo?
İlk defa Goo Jun Pyo'yu ve yüzmeyi düşünmüyordum.
Por primera vez, ya fuera en Joon Pyo, o en la natación... no podía pensar en nada.
Jun Pyo defterini kapattım sanıyordum. Böylece hayatıma devam edebilirim.
Necesitaba aclarar unas cosas con Joon Pyo... para poder continuar con mi vida.
Gerçekten de Jun Pyo ile beraber olmanı isterdim.
Quería que estuvieras cerca de nuestro Joon Pyo...
Jun Pyo ile olanlar mühim değil, beni hala ablan olarak görüyorsun, değil mi?
¿ Puedes seguir pensando en mí como una unnie, a pesar de Joon Pyo?
Çünkü Jan Di'nin Ay'ı Jun Pyo'nun yıldızından kaçamaz.
Geum Jan Di es la luna que nunca puede apartarse de la estrella Joon Pyo.
Goo Jun Pyo çok özledim ve görmeye gittim.
Fui porque quería ver a Goo Joon Pyo.
Jun Pyo kesinlikle sana geri dönecek.
Definitivamente, Joon Pyo va a regresar.
Goo Jun Pyo sunbae'nin doğum günü davetiyesi mi?
¿ Es la fiesta de cumpleaños de Joon Pyo sunbae?
Jun Pyo sunbae... Jan Di'yi kendinden uzaklaştırdı.
Joon Pyo sunbae, no, esa persona, fue quien abandonó a Jan Di.
Eğer Jun Pyo'nin Jan Di'yi bırakması bir tavırsa bu iyi.
Si el que Joon Pyo dejara a Jan Di fue una actuación, es algo afortunado.
Bir ihtimal... Sizi Goo Jun Pyo yollamış olabilir mi?
¿ Goo Joon Pyo lo envió aquí?
Ben ve oğlum Jun Pyo buraya gelip tebrik eden herkese teşekkür etmek isteriz.
A todos los que vinieron esta noche a felicitarme... a mi hijo Joon Pyo, y al Grupo Shinhwa, les doy calurosamente la bienvenida.
Şimdi sizlere Shinhwa Gurubu'nun geleceği oğlum, Goo Jun Pyo'yu takdim ediyorum.
Ahora, les presentaré al hombre de la hora de esta noche. El futuro del Grupo Shinhwa, mi hijo Goo Joon Pyo.
Mutlu yıllar sevgili Jun Pyo.
Feliz cumpleaños querido Joon Pyo.
Jun Pyo. Burada olmaz.
Joon Pyo.
Jun Pyo da bunu bilmiyordu anlaşılan.
Probablemente Joon Pyo tampoco lo sabía.
- Jun Pyo'ya Macao'da söylediğim...
Lo que le dije a Joon Pyo en Macao.
Jun Pyo şu an otelde mi?
¿ Joon Pyo está en el hotel ahora?
- Jun Pyo, dışarı çık.
- Joon Pyo, sal.
Jun Pyo, yarından başlayarak Jae Kyung'e nişanlın gibi davranacaksın, anlaşıldı mı?
Joon Pyo, a partir de mañana... actuarás como el prometido de Ha Jae Kyung y lo digo en serio. ¿ Entiendes?
Jun Pyo'yu rahat bırak.
A Joon Pyo... Por favor, déjalo ser.
Artık Jun Pyo nişanlı kendini onun üzerine mi atıyorsun?
¿ Ahora qué Joon Pyo está comprometido, te pusiste ansiosa y decidiste lanzártele?
Jun Pyo...
Joon Pyo...
Goo Jun Pyo...
Goo Joon Pyo...
Goo Jun Pyo'ya bir şey mi oldu?
¿ Le ocurrió algo a Goo Joon Pyo?
Öyle kısa bir zamanda, Jun Pyo daha ağırbaşlı oldu.
Joon Pyo, en tan poco tiempo, has llegado a ser más digno.
Lütfen Jun Pyo'yu utandıracak bir şey yapma.
Jae Kyung, ahora deja de ser frívola y ten cuidado de no avergonzar a Joon Pyo.
Lütfen ona dikkat et, Jun Pyo.
Por favor, cuida bien de ella, Joon Pyo.
Hey, Jun.
¡ Hey, Joon!
Jun mu?
¿ "Joon"?
Hey, Jun. Beraber gidelim.
¡ Hey, Joon, espérame!
Hey, Jun. "Beraber gidelim" dedim.
Hey, Joon, dije que me esperes.
Jun Pyo. Oh.
Joon Pyo.
Goo Jun Pyo'dan : Ayrılıyorum
Me marcho primero.
Dün gece Goo Jun Pyo ve benim için bir dönüm noktasıydı.
Anoche fue una noche histórica para Goo Joon Pyo y para mí.
Jun Pyo çok utandı, onun için ilkti.
Joon Pyo estaba avergonzado, así que se fue primero.
Evet, Jun Pyo ve Jae Kyung.
Si. Joon Pyo y Jae Kyung.
Hayır, Jae Kyung ve Jun Pyo.
No. Jae Kyung y Joon Pyo.
Ben yokken Jun Pyo'ya iyi bakın.
Mientras esté fuera, por favor cuide a Joon Pyo.
Jun Pyo abi?
¿ Joon Pyo hyung-nim?
Hey! Goo Jun Pyo!
¡ Hey, Goo Joon Pyo!
Hey, Goo Jun Pyo, ne oldu?
¡ Oye, Goo Joon Pyo! ¿ Qué está pasando?
Goo Jun Pyo.
Goo Joon Pyo.
Jun Pyo'nun nişanına.
Por el compromiso de Joon Pyo.
Goo Jun Pyo kızı tanıyordu.
Esa chica... es alguien que conoce Goo Joon Pyo.
Goo Jun Pyo nerede?
¿ Dónde está Goo Joon Pyo?
- Jun Pyo ve Jae Kyung.
Joon Pyo y Jae Kyung.