Kalksana traduction Espagnol
282 traduction parallèle
Dayı! Uyan, kalksana dayı!
Despierta. ¡ Despierta, tío!
Kalksana!
¡ Arriba!
Kalksana Joe.
Levántate, Joe.
Kalksana be.
Súbete, ¿ quieres?
Tanrı aşkına kalksana sen!
Por amor de Dios, ¿ te vas a levantar?
Hadi, kalksana.
Vamos, levántate.
Kalksana.
Levántese.
Ayağa kalksana.
Ponte de pie.
Duyuyor musun? Kalksana!
¡ No me oyes, levántate!
Haydi, kalksana.
No eres un bebé.
- Kalksana! Kalk hadi!
¡ Cállate!
Kalksana!
¡ Levántate!
Kalksana.
Levantese.
- Kalksana.
- Levanta.
Kalksana, seni orospu çocuğu!
¡ Levántate, hijo de puta!
Haydi Jim, kalk artık! Kalksana!
Vamos, jim, despierta!
Tamam. Hadi kalksana, taşı beni.
- Levántate y paséame.
Kalksana!
¡ Venga!
Kalksana.
Levanta.
Kalksana!
¡ Despierta!
Evar, kalksana.
Evar, despierta.
- Kalk. Kalk. Kalksana!
- ¡ Levántate, levántate!
Kalk hemen, Kalksana!
Eh, levante, levante
- Craig ayağa kalksana... Şu haline bak.
- No quiero.
Kalksana!
¡ Levántese!
- Kalksana be! - Bu bir evet mi?
- ¿ Eso es un sí?
- Tişörtümüm üstünden kalksana.
- Quítate de mi camisa, hombre.
Kalksana!
¡ Levanta!
- Haydi. Haydi albay, kalksana! - Bitir şu işi!
Vamos. ¡ Vamos, coronel, levántese!
S.ktir! S.ktir! Kalksana üstümden!
Cresta, ¿ quieres salir de aquí?
- Ayağa kalksana!
- ¡ Vamos! - ¡ No quiero!
Kalksana, ahbap, hemen!
- ¡ De pie, ahora!
Kalksana be!
¡ Levántate!
Hey, kalksana!
Oye, tú, levántate.
Jack, kalksana!
¡ Jack, levántate!
Kalksana hayvan!
- Levántate, cabrón.
Kalksana!
Esta nevando? Espabila!
- Trotter, kalksana!
Trotter. Trotter, levántate.
- Ayağa kalksana. - Affedersiniz.
¿ Por qué no te pones de pie?
Jack, kalksana!
Jack, muevete!
Kalksana sefil yaratık! Kalk!
Levanta calvo bribón.
Hadi, kalk. Kalksana!
Vamos, levántate. ¡ Levántate!
Kalksana.
¡ Suéltame!
Carlos, kalksana.
Carlos, quítate de esa silla.
Nick, kalksana.
Nick, levántate.
- Ayağa kalksana! - Benimle böyle konuşamazsın.
¡ Arrástrese por el suelo si quiere!
Kalk, kahrolası, kalksana!
Levántate, maldición. ¡ Levántate!
Kalksana ayağa aptal.
¡ Levantate, Sonny!
Kalksana, haydi!
Levántate. ¡ Vamos!
Kalksana.
Párese.
Kalksana Rud.
Vamos, Rud.