Kami traduction Espagnol

Kamisuwa'ya bir bilet daha.

Un boleto para Kami-suwa.

Ben Shimoda Bölge Valisi, Saemon-No-Kami Tamura.

Soy Saemon-No-Kami Tamura, gobernador de la prefectura de Shimoda.

Sheung'un neresinde sizin eviniz?

Kami-machi. Su casa, señor.

Bayım, burası Sheung.

Kami-machi. Estamos en Kami-machi. ¡ Señor!

Suo ltakura, Başbakan.

Consejero Mayor Itakura Sogo-no-kami Katsushige.

Hükümete sizin aracılığınızla teslim edilen ve tüm yönleriyle onaylanan İmparatora Tapanların kökünü kurutma plânını ben yaptım.

Fui yo quien diseñó este plan para erradicar el movimiento del Culto al Emperador. Busqué la autorización del Consejero Mayor, el señor Itakura Suo-no-kami a través del señor Matsudaira para llevarlo a cabo.

O - kami.

O-kami.

O - kami hesabı alayım.

O-kami mi cuenta.

Piccolo ve Kami aynı ruh ve vücuda sahip!

Piccoro y Kami son uno mismo en cuerpo y alma!

Şimdi Kami'de ölmüş olmalı!

Ahora Kami esta muerto también!

Artık Kami ölümlü, ben ise asla ölmeyeceğim!

Mientras que hasta Kami es mortal, yo jamás moriré!

Babamın intikamını alacağım ve Kami'nin ışığını verdiği tüm insanları öldüreceğim.

Vengaré a mi padre y mataré a todos los humanos recibieron la luz de Kami.

Ka mi?

Kami? !

Kahretsin, Kami, burada ne arıyorsun?

Demonios, Kami, te molestaría no intrometerte? !

Hoş geldin, Kami.

Bienvenido, Kami.

Lord Kami, beni buradan izleyin!

Lord Kami, mírame desde aquí!

Lord Kami, Garlic Jr. Nerede?

Lord Kami, donde está Garlic Jr?

Şimdi, dünyanın yeni Kami'si olan Dende arkadaşlarının tehlikede olduğunu öğrendi ve Goku ve diğerlerini onları kurtarması için çağırdı.

Y sin ningún medio para defenderse, la raza Nameku se encuentra en peligro de extinción. Desde el otro lado de la galaxia, Dende, el Guardian de la Tierra, ha sentido la plegaria de su gente.

Kami-sama, tek ihtiyacın olan Goku'ya inanmak.

Está bien. Puedes preguntarle, Dende.

Super Ghost Kami-Kaze Attack!

¡ ¡ ¡ Súper ataque de los fantasmas Kamikaze!

Kami-sama!

Kami-sama!

Hepsinden sonra, söylendiğine göre Kami dünyayı yaratmadan önce, Piccalo Daimo'dan bölünmüş!

Después de todo, estas fueron supuestamente creadas por el Kami, antes de que él se separara de Piccolo Daimacu!

Diğer bir deyişle, Bu Ejder Toplarını yaratmadan önce Kami gücünün yarısı böldü, Ne zaman o tam gücüne ulaşsa, enerjiyle ağzına kadar dolar!

En otras palabras, estas Dragon Balls fueron creadas antes de que el Kami precedente fortaleza se dividiera por la mitad, cuando todavía estaba en su máxima potencia, y lleno de energía!

Anlaşılan, Kami gitmeden önce onları Tapınağın derinliklerine sakladı.

Al parecer, el Kami previo las situó en lo más profundo del Templo.

Yoksa sen Kami'nin elçisi misin?

¡ Ahora me doy cuenta de que usted es un mensajero de Dios!

Belki de Kami gerçekten benim Korsanlar Kralı olmamı istiyordur!

No... ¿ ¡ Significará esto que el mismo cielo quiere que yo sea el Rey de los Piratas!

- Kami ne?

- ¿ Kami... que?

Kami'yi böyle dinlediğinde, Huzur dolu oluyorsundur.

Cuando escuchas el "kami" así debes estar en paz.

Kami mi?

¿ El "kami"?

Kami tüm doğa arkasındaki güçlerdir.

El "kami" es el poder detrás de toda naturaleza.

İnanıyorum ki bir gün Zeyna... Kami huzur için sana yardım edecektir.

Creo que algún día, Xena el "kami" te ayudará a que conozcas la paz.

Kami aracılığıyla doğanın seslerini duyabiliyorsun.

Tú escuchas el "kami" a través de los sonidos de la naturaleza.

Kamikaze pilotlar Japonya'nın "Kamii" ya da tanrıya olan inancına özgü, imparatorun Tanrı olduğuna inanıyorlardı.

Los kamikazes están relacionados con las creencia japonesa en "Kami", Dios pues creían que el emperador era Dios.

Yamato no Kami Yasusada yaptı.

Fue hecha por Yamato, de Kami Yasusada.

Buradan sağ çıksa onun için iyi olur.

Creo que va perdiendo con Arun, mi luchador, con su técnica Kami Kaze.

Dileep, Kamini, Lilette.

DiIip, Kami y alita.

Tanrım, lütfen Hiro'yu alma.

Kami-sama ( Dios ), por favor no te lleves a Hiro.

Tanrım.

Kami-sama ( Dios ).

Kamikaze blokajı rahat bir şekilde geçip takımına dört puan kazandırıyor.

Kami Kaze se abre camino a través del grupo y anota unos simples 4 puntos.

Beni affedin, Dr. Brennan ama sormalıyım Kami'nin, Shinto fikrine aşina mısınız?

Perdóneme, Dr. Brennan, pero debo preguntar Si tu eres un familiar con la idea de kami?

Bu kafatasında, neyin eksik olduğunu bulamadım Kami'sinin nasıl noksan olduğunu.

Si. No puedo definir que estamos olvidando de este cráneo, Cómo es kami sin estar completo.

Kami idi.

Es el Kami.

Bu dilek gerçekleşemez!

Podemos estar tranquilos si se trata de Kami-Sama

Anlıyorum. Tamam ne istersen onu yap. Bunu düşündün ha.

Ni siquiera Kami-Sama tiene el poder de devolver la vida

Kuurikuupasu puyakkiriguo uotokuhorakusa peropuppo!

Escuché lo que dijiste, Kami-Sama de la Tierra

Yarabbim şükürler olsun! Kami-sama yeniden canlandı.

Te llevaré hasta la cabeza de la serpiente

Sheung'a aynı tarihte başka bir makbuz.

Mismo día : a Kami-machi.

Sheung istasyonunu biliyor musunuz?

¿ Conoce la parada de Kami-machi, señor?

Marller'i mühürlemek için kullandıgı Kami-sama'nın katalizatörü...

contamos contigo.

Anladım!

Ya veo, Kami debe haberlo hecho

Dende!

Kaio-Sama es el líder de todos los Kami-Samas del universo