Karideş traduction Espagnol
1,541 traduction parallèle
Aslında Zıplayan Karides.
En realidad es El Camarón Saltarín.
Hayranları onu Zıplayan Karides diye çağırıyor ve bu küçük dinamo kocaman atlayışlar sergilemekte.
Los fanáticos la llaman El Camarón Saltarín pero recuerden este nombre porque este pequeño dínamo ha estado realizando saltos impresionantes.
Karides yeme tarzını sevdim.
Quien me ha hecho esto? Me gusta como te comes las gambas
Karides kokteyli.
Cóctel de camarones.
Karides kokteylini aldım!
¡ Tengo tu cóctel de camarón! Tengo tu cóctel de camarón.
Karides kokteylin buzdolabında.
Tu cóctel de camarón está en el refrigerador.
Karides kolonisi. İşte burada.
- Ahí hay una colonia de camarones,
Sadece karides görüyorum.
Sólo veo camarones,
Sizzler'dan karides alabilirim.
- Como camarones en restaurantes,
Öğlene kadar... Sonra, bir restorana gider, karides yeriz.
Estamos juntos hasta el mediodia, despues vamos a un restaurante.
- Karides sevmez misin?
Vamos a comer muchas ostras. No le gusta las ostras?
Karides.
- Ostras.
Çünkü 5'te uyanmak gerekiyordu, biraz tavuk, şansın varsa biraz da karides.
Tenias que contactar con los suministradores si eras los suficientemente afortunado.
Babamın her zamanki karides avladığı yere hiç gitmedim.
No he estado donde solía pescar mi papá.
"Soyulmuş Karides Eğimleri"
"Peeled Shrimp Contortions" ( Contorsiones de gamba pelada )
"Soyulmuş Karides Eğimleri"
¿ No hay más ofertas?
Biraz sarımsaklı karides?
¿ Camarones al ajo?
Karides yahnisi, domuz ve dana şiş ve domates salatası istiyorum. Karbonhidratlardan uzak durmaya çalışıyorum da.
Quisiera el guisado de camarón bifes de cerdo y vaca y también ensalada de tomate.
Patlamış karides, kulüp sosuyla.
Camarones con salsa club.
Kek, peynir, çörek, makarna, biftek, karides, balık, ve tabii ki sosis.
Torta, macarrones con queso, pretzels, pasta, carne camarones, pescado y, por supuesto, perritos calientes.
Tartışmasız patlamış mısır ve karides yeme şampiyonu, James "Yedek Tank" Patterson.
Campeón invicto del camarón frito James "Doble Tanque" Patterson.
Karides tepsisinin dışındaki bütün oda servisinden yararlanabilir.
Puede pedir lo que quiera del servicio de habitación menos la bandeja de camarones.
- Ben, karides ve sos alacağım.
- Sí. - Voy a pedir... el camarón tigre Tempura con la salsa ponzu.
Dondurulmuş karides ve ıstakoz, daha önce ıstakoz yemedim.
Camarones bien fritos y langosta. Nunca comí langosta.
Seyyar bir karides satıcısı.
Atiende un camión de camarones.
TATLI KARİDES
CAMARÓN DULCE
Sadece iki seçenek var tatlı soslu karides, acı soslu karides.
Sólo hay dos opciones : camarón en salsa poco picante o camarón en salsa picante.
Acı soslu bir karides...
Una orden de camarón en salsa picante.
Makarnalı karides ve kalmar salatası alabilir miyim?
Quería los fideos fritos con gambas y la ensalada de calamares.
- Bu arada Thai yemeklerinden karides tava mükemmeldir.
De todas maneras, no te equivocarás con la empanada de camarón tailandés.
Karides yerine, tofu kullandım.
Usé tofu y no camarones. A mí sí.
Karides olayından beri böyle biriyim.
Desde lo de las gambas.
Karides mi?
¿ Las gambas?
Ama hiçbir şeyi karides kadar sevemezdim.
Pero nada era mejor que las gambas.
Karides ve mısır ezmesi.
Tenemos gambas y maíz.
Biraz iri karides kızartıcam da, şu komik isimli olan. Sanki birisine dev cüce der gibi.
voy a freir un super camaron, es un nombre gracioso. es como decir un enano gigante.
Somon ve karides dışındaki her şeyi.
Todo excepto salmón, uhh... los camarones.
Muhtemelen karides mezesinin.
- Quizá comiendo langostinos.
- Neden "Senyor Karides" isteyeyim ki?
¿ Para qué quiero una camiseta del Señor Gamba?
Üzerindeki karides "Ye beni" diyor.
Es una gamba que dice : "Cómeme".
Biz "Senyor Karides" ten bahsediyorduk.
Hablábamos del Señor Gamba.
Yoksa Senyör Karides mi?
Chupitos o Señor Gamba?
Havyar... Karides...
Salmón ahumado... camarón...
Bu adam... Frank Duckett... Sydney'de karides satan bir adam.
Ese tipo Frank Duckett,... lleva un furgoneta de venta ambulante en Sidney.
Daha sonra kabuklu hayvanlar da gelmeye başladı, örneğin karides.
Los crustáceos como los camarones también vinieron.
Karides!
¡ Camarones!
Hiç canlı karides görmemiştim.
Nunca había visto camarones vivos.
Bu peygamber devesi şeklindeki karides larvası için yaşamın anahtarı küçük olmak ve göze çarpmamak.
Para otros, como esta larva mantis enana, ser pequeño y discreto es la clave para sobrevivir.
Canınız hem biftek, hem karides mi çekti?
¿ Tienes ganas de filete y camarones?
BİFTEK KARİDES çifte lezzet!
DOBLE FILETE CAMARONES
TERİYAKİLİ BİFTEK HİNDİSTAN CEVİZLİ KARİDES
FILETE TERIYAKI CAMARONES DE LOS COCOTEROS