Kelley traduction Espagnol
157 traduction parallèle
" Kelley'e söyle, adamları iskeleden indirsin...
" Dígale a Kelley que reúna a los hombres de los andamios...
Katsumi-san bana Kelley'le evlenip gelin olduğu gün onu nasıl nazikçe öptüğünüzü,.. ... benim küçük arkadaşımı nasıl nazikçe öptüğünüzü anlattı. O zaman bu nefreti benim yarattığımı düşündüm.
Y cuando Katsumi-san me contó cuan gentilmente la besó... el día que se casó... cuan tiernamente besó a mi dulce amiguita... me di cuenta que el odio era creación mía.
- Adamın adı Kelley'di, Edward Kelley.
- El señor se llamaba Edward Kelley.
Kelley hakkında ne söyleyebilirsiniz?
¿ Qué me dice de Kelley?
Kelley diye biri ve bir kızla gitmiş.
Se marchó con un tal Kelley y una chica.
Bu Kelley'i tanıyor musunuz?
¿ Conoce usted al tal Kelley?
Edward Kelley isimli bir adam ve bir kız tarafından götürülmüş.
Fueron a buscarlo un hombre llamado Edward Kelley y una chica.
Kelley, Dr. Fowler'e 25.000 dolar vermiş, raporları değiştirsin, onu hala klinikteymiş gibi göstersin diye.
Kelley le dió 25.000 dólares al Dr. Fowler para que falsificara el informe que indicaba que Johnny Favorite aún se encontraba en la clínica.
Siz Edward Kelley ismini kullanmışsınız.
Mencionaron el nombre de Edward Kelley.
Edward Kelley bendim ve Fowler'e 25.000 verdim.
Yo era Edward Kelley y yo le dí los 25.000 dólares a Fowler.
1979 yılında gizemli bir şekilde ortadan kaybolan Kelly tarafından.
Kelley que misteriosamente desapareció en 1979.
Kelley gelecek yıl Kız İzcilere katılacak.
Kelley va al campamento de niñas el año que viene.
- Kelley, git mutfakta bekle.
- Kelley, vete a la cocina.
Sanırım Kelley er geç uyum sağlayacaktır.
Supongo que Kelley acabará adaptándose.
O'Kelly ve OCCB'den birilerini gönderiyorum.
Voy a enviar a O'Kelley y a otros investigadores.
- Neden kutuya koyuyorsun ki? Çünkü babamın neden bu fotoğrafları çatı katında sakladığını ve bana annemin Grace Kelley'e benzediğini söylediğini anlamıyorum.
No entiendo para qué mi papá esconde sus fotos en el desván ni por qué dice que se parecía a Grace Kelly.
Babam senin Grave Kelley'e benzediğini düşünüyor.
Habla V.
Bu Kelley, toplanma noktasındaki bağlantımız.
Esta es Kelley, nuestro contacto en la zona de espera.
Grant'te ikinci sınıf öğrencisi Kelley Percell de öyle.
Kelley Percell, de 2do. Año del Grant.
- Kelley Blue kataloğu değeri 22.000 dolar.
- Lo que dice el Libro Azul : 22 mil.
Baba, Doug'la ben Deacon ve Kelley'ye gidiyoruz.
Doug y yo vamos con Deac y Kelly.
Ne yapıyoruz Kelly?
Qué estamos haciendo, Kelley?
Arkadaşın Kelley nerede?
Dónde esta tu nuevo amigo Kelley?
Kelley'yi çok şanslı buluyorsun.
Imagino que piensas que Kelley es afortunado.
Hey, Kelley.
Hey, Kelley.
Kelley, bu haksızlık.
Kelley, eso no es justo.
Kelley, sorun ne?
Kelley, qué sucede?
Kelley!
Kelley!
Kelley'yi çağırayım.
Avisaré a Kelley.
Kelley'yle nasıl tanıştınız?
Entonces cómo se conocieron tu y Kelley?
Rica ediyorum Kelley.
Te lo pido por favor, Kelley.
Kelley.
Kelley.
Jasper, Kelley. Gelin.
Jasper, Kelley, vengan aquí.
Keşke o Kelley'le hiç karşılaşmasaydın.
Ojalá no hubieras conocido a ese Kelley.
Üç haftadır politikacı Bill Kelly'le birlikteydim.
Había estado saliendo con Bill Kelley por tres semanas.
- Peki. Ne yapalım? Yaşasın Kelly!
Bueno... ¡ Arriba, Kelley!
Merhaba Adım Bili Kelly ve şehir saymanınız olmak istiyorum.
Hola, me llamo Bill Kelley, y quiero ser el tesorero de tu ciudad.
- Bill var ya onu da
Al padre de Red Kelley, Bill... yo y otro viejo lo arrojamos desde un techo porque delató a uno de los hombres de papá.
Ve sorun çıkarsa beni aramanı istiyorum.
Y si tiene algún problema... quiero que me llame. DRA. JENNIFER KELLEY
Doktor Jennifer Kelley'in telefonu lütfen.
El número de la Dra. Jennifer Kelley, por favor.
Sorunlarımın çaresi var, Doktor Kelley.
Mis problemas ya tienen rostros, Dra. Kelley.
- Ben memur Kelly.
- Soy el oficial Kelley.
- Ben memur Kelly. - Merhaba.
- Soy el oficial Kelley.
- Grace Kelley kim?
- ¿ Quién es Grace Kelly? - Una payasa famosa.
Neden sende Grace Kelley'in resmi var? Çünkü onun gibi olmak istiyorum.
- Una foto de Grace Kelly. ¿ Por qué?
Kelley, Sam'i SEVİYOR
Kelley ama a Sam
Bill Kelly.
- Bill Kelley.
Adı Bill Kelly'ydi.
Se llamaba Bill Kelley.
DeFender-ilR ( mutludogac @ tnn.net ) Gene Roddenberry, DeForest "Bones" Kelley, James "Scotty" Doohan ve diğerlerinin anısına
"Lazo Roto"
Beni yalniz birak, Kelley.
Déjame, Kelley.
Bayan Kelley,
Kelly!