Kelsey traduction Espagnol
551 traduction parallèle
Günaydın Dr. Kelsey.
Buenos días, Sr. Kelsey.
Onu buraya Kelsey getirdi.
Kelsey fue quien la entró.
- Kelsey getirdi demek.
- Bueno, Kelsey la entró.
Teeler, Laredo ve Bill Kelsey gitmiş.
Teeler, Laredo y Bill Kelsey se fueron. - ¿ Qué?
Teeler, Kelsey ya da Laredo ile ilgili bilgisi olan var mı?
¿ Alguien sabe algo sobre Teeler, Kelsey o Laredo?
İki getirmişsin. Bill Kelsey çatışabileceğini düşündü.
Bill Kelsey pensó que prefería luchar.
Onun gibiler kolay kolay ölmez.
Los Kelsey no mueren. Hay que matarlos.
Bu kitaba iyi bakın, Bay Kelsey.
Mire este libro, Sr. Kelsey.
Bu Kutsal Kitap, Bay Kelsey.
Es la Santa Biblia.
Sonra Abe Kelsey yalanını yaymaya başladı.
Abe Kelsey juró vengarse de nosotros.
Artık Abe Kelsey yalanlarıyla kimsenin hayatını mahvedemeyecek.
Abe Kelsey no podrá destruir a nadie más con sus mentiras.
Bu belge Abe Kelsey'nin mi, anne?
¿ Esto lo pintó Abe Kelsey, mamá?
- Kelsey.
- Kelsey.
Bu kahrolası şey Kelsey'nin hamburgerlerinden ağır.
El cacharro pesa más que una hamburguesa en Kelsey's.
Hardin Yatırımcılık Kelsey Karnavalı'nı satın aldı.
Las empresas Hardin compraron el Parque de Kelsey.
Kelsey'in delilerinden bile daha ölüydün!
Usted estaba completamente muerto.
Kelsey'den Devor'a.
Kelsey a Devor.
Devor, ben Kelsey.
Devor, aquí Kelsey.
- Kelsey'den Kiros'a.
- Kelsey a Kiros.
Kelsey'den Kiros.
Kelsey a Kiros.
Kelsey, aptallık yapma.
kelsey, no lo haga.
- Hadi, Kelsey.
- Vamos, Kelsey.
Kelsey, ben Kiros.
kelsey, aquí kiros.
Kelsey, belki bir anlaşma yapabiliriz.
kelsey, quizá podamos hacer un trato.
Bester. Bu da ortağım, Bayan Kelsey.
Ella es mi asociada, Srta. Kelsey.
Aferin Kelsey. Amerika'nın gururu olacaksın.
Kelsey, bastante bueno por ser pizzero de los EE.UU.
Kelsey sana bir tavsiye vereyim.
Te daré un consejo.
Hey! Kelsey! Daha seri.
Kelsey, Kelsey... con más ritmo.
Kelsey ısınmaya başla.
Kels e y, a calentar.
Kelsey maça giriyorsun!
Kels e y, a calentar, v amos.
Hadi Kelsey dikkatini ver!
Vamos, Kels e y, presta atención.
Yedek kaleci Kelsey O'brian
Kels e y O'Brien es el guardameta de res erv a.
İyi bir şuttu ve Kelsey O'brian uzanıp kornere çeldi.
Un buen esfuerzo. Desviado sobre la meta por Kelsey O'Brian. Tiro de esquina.
Kelsey O'brian'ın da buna ihtiyacı var.
Y Kelsey O'Brian ne cesitará tiempo para absorberlo.
Kelsey, geleceğine içelim.
Kelsey. Por tu futuro.
- Kelsey. İyi misin bakalım?
Así que, Kelsey, ¿ te sientes bien?
Ferguson'un şutunu Kelsey O'Brian önce sektiriyor ama iki hamlede tutmayı başarıyor.
Lo pasa hacia atrás, y Ferguson dispara. Y Kels e y O'Brian da rebote... y lo atrapa en dos tiempos.
Sağdan bir orta geliyor. Kelsey O'Brian çıkıp yumrukluyor ama kötü yere.
Llega el centro... sale Kels e y O'Brian, re chaza mal...
Kelsey O'Brian kutlamalara katılmak için tüm sahayı kat etti. Kuzeydoğu sahilinde bir bayram havası olduğuna hiç şüphe yok.
Kels e y O'Brian ha corrido desde la meta para compartir la celebración... lo cual s e oirá por toda la costa nordeste, sin duda.
Kelsey bu atışı kurtaramazsa işimiz bitti.
Moriremos, a menos que Kels e y pare éste.
Kalecilik de aynı şeydir, Kelsey.
Guardar la meta es igual, Kels e y.
Yürü Kelsey.
Vamos, Kelsey.
Dennis, Kelsey'nin kurbanı vurduğunu gördüğünü söylemedin.
Dennis, no dices explícitamente que viste a Kelsey disparar a Barry.
Kelsey başka işle meşgulmüş.
Kelsey estaba ocupada en otras cosas.
Kelsey'nin onunla birlikte olduğunu, ondan aracı olup haydut Barry'ye Dennis'i rahat bırakmasını söylemesini istemiş.
Dice que Kelsey le dio un buen revolcón y le pidió que intercediera con Barry para que dejara en paz a su hermano.
Kelsey Grammer ve kız arkadaşı orada.
Allí están Kelsey Grammer y su novia.
Kale senin Kelsey.
- Eres el indicado, Kelsey.
Kelsey.
Kelsey.
Evet!
Kelsey.
N'aber?
En la escuela de gramatica Kelsey en Flange, es recreo.
Teşekkürler, Kelsey.
Gracias, Kelsey.