Kimble traduction Espagnol
273 traduction parallèle
Çok ilginç Lord Kimble ama bir dakika izin verir misiniz?
Muy interesante, Lord Kimbell.
Warren Jerome adlı gencin, Chicago Kimball caddesindeki High Jay içki dükkânının sahibi tarafından silahlı soygun teşebbüsü üzerine karnından iki kurşunla vurulduğunu söyledi. "
"... por el propietario de la licorera Hi-J en la Avenida Kimble... "... cuando aquél le exigió dinero.
Hadi, sen yaptın.
Vamos, Kimble, Tú lo hiciste.
Bay Kimble konuşmaya pek istekli değil.
El señor Kimble no quiere hablar.
Kimble'dı, değil mi?
Así que Kimble. ¿ Sí?
Adın Kimble değil.
No eres Kimble.
Müfettiş Shriker, Kimble adındaki bu mahkumla ne yapıyorsunuz?
Inspector Shriker. ¿ Qué está haciendo con el prisionero, Kimble?
Kim bu Kimble?
¿ Quién es Kimble?
Bay Kimble?
¿ Sr. Kimble?
Adım Jack Kimble.
- Me llamo Jack Kimble.
Ben, Kimble.
Aquí Kimble.
Gary Kimble.
Gary Kimble.
Kimble davası hakkındaki mesajını aldım ve hemen geldim.
Me llegó su mensaje sobre el caso Kimble y vine enseguida.
Arthur Kressler, Kimble cinayetiyle görevli ajanım.
Arthur Kressler, agente asignado al caso Kimble. Buenas.
Ajan Kressler, Webly adındaki memur... Duyarsızca davrandığını söyleyen Kimble cinayetindeki devriye görevlileri.
El agente Kressler, un agente llamado Webly agentes del asesinato de Kimble que dicen que actuaste de un modo insensible.
Kimble, gene mi?
¡ Kimble, otra vez no!
Ben detektif John Kimble.
Soy el Detective John Kimble.
Dört yıldır Crisp'ın peşindeyim, ve benim anahtar tanımı gitmesine izin veriyorsunuz?
Hace cuatro años que estoy detrás de Crisp... ¿ y va a dejar ir a mi testigo principal? ¡ Kimble, siéntate!
O'Hara, Kimble'le tanış.
O'Hara, él es Kimble.
Kimble uzun zamandan beri bu işin içinde.
Kimble lleva un buen tiempo en esto.
Kimble, dur bir saniye... ben...
Kimble, espera un segundo...
Adım John Kimble, ve arabamı çok seviyorum.
Mi nombre es John Kimble... y adoro a mi auto.
Kimble, yıllarını beni kovalamakla boşa harcadın... ve sen ne elde ettin, hmm?
Kimble, desperdiciaste años enteros persiguiéndome... ¿ y de qué te sirvió?
Evet, senin hakkında her şeyi biliyorum, Kimble.
Así es, lo sé todo, Kimble.
Oh, ve, Kimble, adım O'Hara.
Ah, Kimble, mi nombre es O'Hara.
- Ama o... Bay Kimble, Bayan Schlowski şimdi sizi görmek istiyor.
Sr. Kimble, la Srta. Schlowski lo verá ahora.
Ben John Kimble'ım, sizin yeni anaokulu öğretmeni.
Soy John Kimble, su nuevo maestro de jardín.
Bu Bay Kimble, sizin yeni anaokulu öğretmeni.
Él es el Sr. Kimble... su nuevo maestro.
Şimdi, hadi herkes "Günaydın, Bay Kimble" desin.
Bien, digan todos, "Buen día, Sr. Kimble."
Günaydın, Bay Kimble.
Buen día, Sr. Kimble.
Bay Kimble, gerçekten tuvalete gitmem lazım.
Sr. Kimble... Tengo que ir urgente.
- Günaydın, Bay Kimble.
Buen día, Sr. Kimble. Buen día.
Evli misiniz Bay Kimble?
¿ Está casado, Sr. Kimble?
İki hot dogs?
¿ Dos hot dogs? ¡ Sr. Kimble!
Bay Kimble!
¡ Sr. Kimble!
Şey, Kimble, Sanırım sayı yaptın.
Muy bien, Kimble, creo que anotaste un gol.
Dinle, Kimble.
Escucha, Kimble.
- Hikaye zamanı, Bay Kimble.
Es la hora de contarnos un cuento, Sr. Kimble. Muy bien.
Henry, bu benim partnerim, John Kimble.
Henry, obviamente él es mi compañero... John Kimble.
Ben John Kimble, Zach öğretmeniyim.
Soy John Kimble, el maestro de Zach.
Bay Kimble, Lincoln'ın dört tane babası var mıydı?
¿ Cuántos padres tenía Lincoln, Sr. Kimble?
Kimble, o olmayabilir.
Kimble, tal vez no sea ella.
Siz Bay Kimble olmayısınız, sizin hakkınızda çok şey duyduk.
Ud. debe ser el Sr. Kimble del que tanto he oído. Si golpea al niño, yo lo golpearé a Ud..
Bay Kimble, sizin hiç eğitim verme tecrübeniz yok, değil mi?
Sr. Kimble... No tiene ninguna experiencia como maestro, ¿ no es así?
O'Hara ve Kimble'la tanıklarının öldüğünü söyleyin... Crisp artık serbest.
Dile a O'Hara y a Kimble que su testigo está muerta... y que Crisp saldrá de la cárcel.
Bay John Kimble.
El Sr. John Kimble.
Kimble... gözünü dört aç.
Kimble...
Adım Kimble.
- Me llamo Kimble.
O küçük sersem beni Richard Kimble'a döndürdü.
Me convirtió en Richard Kimble.
Kimble, otur! Otur!
Siéntate.
Bay Kimble!
Dominic.