Kimmiş traduction Espagnol
4,345 traduction parallèle
- Kimmiş.
¿ Quién?
Onu öldüren kimmiş?
Entonces, ¿ quién le mató?
Kimmiş?
¿ Quién?
Savcı kimmiş?
¿ Quién fue el fiscal del caso?
Peki kimmiş bu?
Así que, ¿ quién es?
Kimmiş o?
¿ Quién?
Hani "Kimmiş bakalım baban?" gibisinden.
Ya saben, como, "¿ Quién es tu papi?"
- Kimmiş bunlar?
- ¿ Qué tenemos?
O kimmiş?
¿ Quién?
Kimmiş bu harika çocuk?
¿ Quién es este precioso niño?
Heyyy, 1. sınıfta kalan kimmiş, dostum?
¿ Quién reprueba 1 ° grado, hermano?
Milan'ı aldığımızda kardeşlerim en iyi savaşçı kimmiş göreceğiz.
Cuando tomemos Milán, hermano, veremos quién es el mejor luchador.
Son yolcusu kimmiş, biliyor muyuz?
¿ Sabemos cuál fue su última ruta?
Kimmiş o?
Y quién sería ese?
Kimmiş o?
- ¿ Y quién sería ése?
- Ne arkadaşı lan! Kimmiş arkadaş?
¿ Qué amigos?
- Kimmiş?
¿ Quién es él?
Peki kimmiş bu adam?
¿ Y quién es ese hombre?
Şu Rosa Vega kimmiş, aracın ruhsat sahibi?
¿ Y esta Rosa Vega, a nombre de quién está registrado el vehículo?
- Kimmiş?
- ¿ Qué sucede?
Şimdi kimmiş pembe dizi çeken?
¿ Quién es el que ahora está en una película de Lifetime?
Kimmiş?
¿ Quién es?
Kahraman kimmiş bakalım?
¿ Ahora quién es el héroe?
- Kimmiş?
¿ Quién?
Söyle bakalım, senin şu vampir Romeo kimmiş?
Entonces dime, ¿ quién es ese Romeo vampiro tuyo?
Bu sabah seni gördüğümde, Bir an için, "Kimmiş bu adam yahu?" diye düşündüm.
Cuando te vi hoy temprano, pensé por un segundo :
Robert Keller'ın babası kimmiş?
¿ Quién es el padre?
- Tombala. Erkek arkadaş kimmiş?
- Bingo, ¿ Quién es el novio?
Tamam, kimmiş peki?
De acuerdo, ¿ quién es el sospechoso?
- Kimmiş?
- ¿ Quién es?
Kimmiş peki?
- ¿ Con quién se le emparejó?
Kimmiş onlar?
¿ Ellos quiénes son?
- Kimmiş?
¿ Quién es?
- Kimmiş bu?
¿ Quién?
Benimle oyun oynama. Kardeşi kimmiş?
No me jodas. ¿ Quién es ese hermano?
İhtiyar kimmiş görürüz.
Vamos a ver quién es el viejo.
Onun kardeşi kimmiş?
¿ Quién es su hermano?
Kiracı kimmiş?
¿ Quién es el inquilino?
Kimmiş bunlar?
¿ Quiénes son? No me preguntes.
Söyle bakalım en iyi kimmiş?
¿ Quién es la reina? ¿ Quién es la reina?
Daha fazla paranızı almak istemiyorum. Şimdi başkan kimmiş Alexander Hamilton?
No quiero llevarme más dinero vuestro. ¿ Quién es el presidente ahora, Alexander Hamilton?
- Kimmiş o?
- ¿ Quién es?
- Kimmiş peki?
- ¿ Quién es?
Pekala, bakalım bu aptal kimmiş.
Ahora vamos a ver quien es esta escoria.
Enine boyuna araştır, bak. Kimmiş, neymiş.
Busca arduamente y encontrarás un típico rencor.
Kimmiş bakalım?
Bueno, ¿ quién es él?
Bir de "Litt Up" markasını tescil eden kimmiş öğren.
Y averigua la causa de la demora en el registro de mi marca "Litt Up".
- Misbah-ul-Haq kimmiş öğrenin.
Averigua quién es Misbah-ul-Haq.
Kimmiş ısıran afacan?
¿ Quién tiene el cuerpo gelatinoso? Le hace cosquillas!
- Kimmiş onlar?
- ¿ Quien es?
Kurul üyesi kimmiş?
¿ Quiénes era el miembro de la junta?