King traduction Espagnol
5,906 traduction parallèle
King County'de tanıştığım adamsın sen hâlâ.
Sigues siendo el mismo hombre que conocí en King County.
Martin Luther King Jr.'ın doğum günü.
¿ El cumpleaños de Martin Luther King Jr.?
William Tockman, nam-ı diğer Saat Kralı sağ olsun bu her kilidi açabilir.
Cortesía de William Tockman, también conocido como Clock King. Puede abrir cualquier cerradura.
Jimmy King.
Jimmy King.
Mokave King türü bir Puma'mı gördün?
¿ Era un gato rey mokave?
* We were betrayed by King Ecbert.
Nos traicionó el rey Egberto.
* Well, what do you think, * King Horik?
¿ Qué piensa, rey Horik?
Böyle giderse, Dr. King'in bir sonraki hareketinde görürüm seni.
A este ritmo, espero verte en la primera fila en el próximo mitin del Dr. King.
Martin Luther King dün Atlanta'da bir restaurantta oturma eylemi yaparken 52 kişiyle beraber tutuklandı.
Martin Luter King fue arrestado en Atlanta ayer en un plantón en un comedor, junto con 52 personas.
Atlanta polisi yaklaşık 12 kişi hakkındaki suçlamaları düşürüyor ama Dr. King ve geri kalanlarını tutmaya devam ediyorlar.
La policía de Atlanta está retirando los cargos a una docena de ellos, pero mantendrán bajo custodia al Dr. King y al resto.
Liderler Dr. King'in tutuklanmasını protesto etmek için Atlanta'ya gitmişlerdi.
El liderazgo ha estado en Atlanta, protestando por el arresto del Dr. King.
Hiç Burger King'de yemek yediniz mi?
¿ Alguno de ustedes ha comido algo en un Burger King?
Seçenekleri de sadece o muhtemelen'king'olan burger'lardan mı oluşuyor?
¿ Y su selección consiste únicamente de las hamburguesas, de las que son por lo visto los reyes?
Monica, asistanlardan birini en yakın Burger King'e yolla ve her şeyden bir adet aldır.
Mónica, envía a uno de los asistentes a la sucursal de Burger King más cercana a comprar una de cada cosa.
Eminim Burger King olsun susam tohumları olsun ve mırıldandığınız diğer şeyler hakkında düşünmek çok hoş...
Y no dudo que Burger King y las semillas de ajonjolí y lo demás de lo que ha estado balbuceando aquí son temas fascinantes para reflexionar, pero...
Gandhi, MLK ve meraklı bir çocukkenki halim.
Ghandi, Martin Luther King, yo como un niño curioso.
* King Offa.
El rey Offa.
- Burger King.
Burguer King.
Bir kral suiti lütfen.
Una suite tamaño king, por favor.
Plakası, Adam-King-Sam-Henry, 413.
Matrícula Adam-King-Sam-Henry, 413.
Matilda King moda endüstrisinde bir efsanedir.
Matilda King es una leyenda en la industria de la moda.
Matilda King hakkında çok şey biliyorsun.
- Pareces saber mucho sobre Matilda.
New York Polisi. Matilda King ile konuşmamız lazım.
Necesitamos hablar con Matilda King.
Matilda King moda dünyasının en etkili insanı ve Ella onun dünyasına direkt erişimi olan birisi.
Matilda King es la persona más influyente en la moda... - y Ella tenía acceso a su mundo.
Matilda King istedi.
Matilda King lo ordenó.
Matilda King.
Matilda King... - ¿ Está seguro de eso?
Siz de amma sinirliymişsiniz, Bayan King.
- Vaya temperamento, Sra. King.
Sizin ne duyduğunuzu bilmiyorum ama ben Matilda King'im.
No sé qué escuchó, pero soy Matilda King.
Matilda King birisini kovduğunda, o kişi artık bir radyoaktiftir.
Cuando Matilda King despide a alguien, se vuelve radiactivo.
Birisi Matilda King'in programını değiştirmiş.
Alguien cambió la agenda de Matilda King.
Acaba Matilda King'in moda endüstrisinde ne kadar güçlü olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
¿ Sabe lo poderosa que es Matilda King en el mundo de la moda?
Matilda King. Kendisi insanlara bu şekilde işkence etmekten zevk alır.
Matilda King... disfruta torturando así a la gente.
King's College Cambridge'ten geçen hafta gelen koro üyelerinin oldukça iyi olduklarını düşünmüştüm.
Los coristas de King's College, de Cambridge, la semana pasada me parecieron muy buenos.
Şu King Kamehamea nasıl bir şey?
¿ Cómo es la Rey Kamehamela?
- Stephen King.
Stephen King.
Ve son olarak da bu. "Stephen King - Carrie"
Y luego... éste.
Ben King County Şerif arayacağım, Onlar bir tutuklama raporu var olmadığını görmek Meadow'deki bir tabanca ile bir çocuğun Son yıllarda birkaç Parkı.
Llamaré al comisario de King County, veré si tiene un informe de arresto de un chico armado en Meadow Park en los últimos años.
King?
Rey.
- King'i kaçırmışlar.
Se llevaron a Rey. - ¿ Quién se llevó a Rey?
Bir seferinde... Hiç unutmam bunu kral boyu bir yataktaki çarşafları değiştiriyordum ve...
Una vez... nunca olvidaré esto... estaba cambiando las sábanas en una cama king size, y yo...
Sasha King, neden sen ve Barb, Brett Huntley'ı saplantı haline getirdiniz?
Sasha King, ¿ por qué estáis Barb y tú obsesionadas con Brett Huntley?
Sasha King, 19 yaşında.
Sasha King, 19 años.
- Sasha King 10 ay önce lokanta da çalışmış.
Sasha trabajó en el café hace 10 meses.
Geçen yıl Martin Luther King Jr. buradan birkaç mil uzaklıktaydı ve şöyle dedi : "St. Louis sürekli ilerleyen, geleceği gören bir şehir, yerinde duran değil."
El año pasado, Martin Luther King Jr. se situó a menos de un kilómetro de aquí, y dijo : " St.
Dr. King bunu kabul etmeyecektir.
El Dr. King no lo soportaría.
N'aber, Nat King Cool?
¿ Cómo estás, Nat King Fresco?
Evet, bu Matilda King olmalı.
- Esa sería Matilda King.
Matilda King'i hiç duymadın mı?
¿ Nunca la oíste nombrar?
Size bir kaç soru sormalıyız, Bayan King.
Tenemos unas preguntas, Srta. King.
Matilda King için çalışmak, benim için bir hayaldi.
Mi sueño era trabajar con Matilda King.
Sasha King.
Una tal Sasha King.