Kralim traduction Espagnol
20 traduction parallèle
- Selamlar, prensesim. - Kralim.
- Saludos, mi princesa Nubiana.
Ozur dilerim kralim, ama soylediginiz dansla ilgili Bu sey cok klise.
No quiero ofenderlo Rey, pero el asunto del baile usted fue muy estereotipado al decir eso.
Haziriz, kralim.bir..
Estamos listos, Rey. One...
Cok naziksiniz, kralim, Ama elimizden geleni yaptik.
es muy amable de su parte, rey, hacemos todo lo que podemos.
- Kralim uzgunum!
- Rey, lo siento!
- Kralim, ozur dilerim!
- Rey, mis disculpas!
- Kralim, bu benim isim degil!
- Rey, ese es mi trasero!
KRALIM.
Mi Señor,
lutfen affedin kralim, ama iyi sansa inanmiyoruz olme vakti geldi artik hicbirsey ayni degil akad, dunyayı kurtarmak icin ve aynı zamanda, hafızalarını silmek efsanevi hatalari.
Por favor, disculpe nuestro jolgorio, no podemos creer que tengamos esta suerte. Poder librar al mundo de un acadiano de una sola vez y, al mismo tiempo, borrar la memoria de sus legendarios fracasos.
Size bir özür borçluyum kralim.
Os debo una disculpa, mi Rey.
Disari kosup, bana ; bir taht, tac ve bir asa almani istiyorum, cunki ben Kralim.
¡ Corre y cómprame un trono y una corona, porque soy el rey!
Sen benim kralim degilsin.
No eres mi rey.
- Dertlerini biliyorum kralim.
- Sabía de tus problemas, mi rey.
Evet kralim
Sí, mi rey.
Bir tanem... Güzel kralim.
Oh, mi dulce... rey dulce.
Sadece inanmaya ihtiyacin var kralim.
Todo " lo que necesita y'fe, mi rey.
Isigin Tanrisi sözünde durdu kralim. Atesi karlari eritti.
Sus llamas han hecho que la nieve se derrita.
Benim kralim sensin
- Usted es mi rey.